PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 10 APRIL 2015 Íø‹≈Ï ¡À’√ÍzÀ√ «ÚÙ∂Ù «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Íz«√ºË Ó≈ÙÒ À‹ΔÓÀ∫‡ª ”⁄Ø∫ «¬º’ Á√ «√º÷ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª «Ú√∂ ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ¡Â∂ ÏÒΔÁ≈È ÁΔ √Ø⁄ ¿πμÂ∂ Í«‘≈ Á∂ ’∂ ‹≈Ï ÁπÙÓ‰ ˘ Ó»≥‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ ’ΔÏ AE@ √≈Ò≈ Íπ≈‰Δ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Íz«√ºË Ó≈ÙÒ À‹ΔÓÀ∫‡ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ «◊‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í‰∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Ì∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á √ÓØ¬Δ ÏÀ·Δ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‹ªÏ≈˜ Â∂ ÁÒ∂ À‹ΔÓÀ∫‡ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «ÚÒº÷‰ ͤ≈‰ Í»∂ √≥√≈ ¡≥Á Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á√ «√º÷ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª «Ú√∂ ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ¡Â∂ ÏÒΔÁ≈È ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ’∂ ‹≈Ï ÁπÙÓ‰ ˘ Ó»≥‘ ÂØÛÚª ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ Ò◊Ì◊ AE@ √≈Ò≈ Íπ≈‰Δ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Íz«√ºË Ó≈ÙÒ À‹ΔÓÀ∫‡ª «Ú⁄Ø∫ «¬º’ «◊‰Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ √Ï≥ËΔ «¬’ºÂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ Á∂ ≈‹ √Ó∂∫ «¬‘ À‹ΔÓÀ∫‡ ÷≈Ò√≈ ¡≈ÓΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Íz«√ºË √ΔÕ √≥È AHCI «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬Δ√‡ «¬≥‚Δ¡≈ ’≥ÍÈΔ ÚºÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ≈‹ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ¿∞Í≥ ¡≥◊∂˜ª È∂ ÷≈Ò√≈ ¡≈ÓΔ ˘ ÁØ Ì≈◊ª «Ú⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ È≈Ó ““À‹ΔÓÀ∫‡ ¡≈Î «ÎؘÍπ «√º÷”” ¡Â∂ ““À‹ΔÓÀ∫‡ ¡≈Î Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√º÷”” º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz«‡Ù ÎΩ‹ Á∂ ’ÀÍ‡È ‹Δ «‡Ï√ ¡Â∂ ’ÈÒ ÍΔ. ◊Ø‚È ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· A ¡◊√ AHDF ˘ «ÎؘÍπ Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ˘ «¬’º·∂ ’’∂ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ª Á∂ »Í «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ““«ÈÙ⁄∂ ’ ¡≈ÍÈΔ ‹Δ ’»≥”” Á∂ «√˪ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ √»ÏΔÂ≈ Ì∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ ‹ªÏ≈˜ √»«Ó¡ª È∂ AB √Â≥Ï AHIG ˘ √≈≈◊ÛΣΔ ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ ÁÒ∂Δ Á≈ ¿∞‘ ’≈È≈Ó≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹Ø Ù≈«¬Á ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡≥Á ÒÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍzÓπº÷ ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ «’Ë∂ ÚΔ Á∂÷‰ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ √≈≈◊ÛΣΔ ÁΔ ‹≥◊ ÁΩ≈È Á∂Ù ÁΔ º«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ Ï‘≈Á BA ‹Ú≈Ȫ È∂ A@,@@@ Á∂ ’ΔÏ ¡Î◊≈È ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡⁄≈È’ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‚‡Úª Óπ’≈ÏÒ≈ ’’∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Âª ÍΔ «Ò¡≈ Í ÁπÙÓ‰ ÎΩ‹ª Á∂ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ ¡≥Á ÍÀ È≈ Òº◊‰ «ÁºÂ∂Õ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ BA ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Ò≈√≈ÈΔ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ «Ïz«‡Ù Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ ‹Ú≈È ˘ «Ú’‡ØΔ¡≈ ’≈√ ÓÀ‚Ò È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ Ï‘≈Á ‹Ú≈Ȫ È∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á»‹∂ √≥√≈ Ô∞ºË «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Ï‘≈ÁΔ Ì∂ ’≈È≈Ó∂ ÁπÙÓ‰ ÎΩ‹ª ˘ ÏÛΔ ‘Δ Ï≈÷»ÏΔ È≈Ò «Á÷≈¬∂Õ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‹ØÙΔÒΔ Â∂ «È˺ے À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Íz«√ºË «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ √»ÏΔ ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘∞‰ º’ Úº÷-Úº÷ ‘Ø¬Δ¡ª ‹≥◊ª ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ Ï‘≈ÁΔ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ GB Á∂ ’ΔÏ Úº‚∂ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’ΔÂ∂, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ ÏπÒßÁ ‘Ω√Ò∂ √Á’≈ «¬√ À‹ΔÓÀ∫‡ È∂ AD «Ú’‡ØΔ¡≈ ’≈√ ÓÀ‚Ò, B ÍÓÚΔ ⁄º’, B ¡ÙØ’ ⁄º’, AD Ó‘ªÚΔ ⁄º’, AD ’ΔÂΔ ⁄º’, FD ÚΔ ⁄º’, AE ÙΩ«Ô≈ ⁄º’, GE √ÀÈ≈ ÓÀ‚Ò, BE «Ú«ÙÙ‡ ÓÀ‚Òª √Ó∂ ’∞ºÒ AEIF Á∂ ’ΔÏ ◊ÀÒß‡Δ ¡ÀÚ≈‚ Íz≈Í ’’∂ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔÕ ÷≈√ ’’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIDH «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÒÛΔ ◊¬Δ ‹≥◊ ÁΩ≈È «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á≈ Òª√ È≈«¬’ ’Ó «√≥ÿ Í«‘Ò≈ ÍÓÚΔ ⁄º’ Íz≈Í ’È Ú≈Ò≈ Ï‘≈Á √»Ó≈ √ΔÕ «¬√∂ ÂΣª AIFB «Úº⁄ ⁄ΔÈ È≈Ò ‘Ø¬Δ ‹≥◊ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Ï‘≈ÁΔ Ì∂ ’≈È≈Ó∂ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ √»Ï∂Á≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ˘ Á»‹≈ ÍÓÚΔ ⁄º’ Íz≈Í ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ AIFE, AIGA ÁΔ¡ª ‹≥◊ª √Ó∂ ’≈«◊ºÒ ‹≥◊ ÁΩ≈È ÚΔ ¡≈͉∂ Ï‘≈ÁΔ Ì∂ ’≈È≈Ó∂ «Á÷≈ ’∂ √≈∂ √≥√≈ «Úº⁄ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈Õ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡≥Á «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á≈ ‘À‚ ’∞¡≈‡ ≈Ó◊ÛΣ (fi≈÷≥‚) «Ú÷∂ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª ’∞ºÒ AH Á∂ ’ΔÏ Ï‡≈ÒΔ¡Èª ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ √Ó∂∫ ÁΔ √’≈ È∂ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ÁΔ Î√‡ χ≈ÒΔ¡È ˘ Í«‘Òª ⁄ΩÊΔ Ó’ÀÈΔ’Ò «¬ÈÎÀ∫‡Δ «Úº⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡Í∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ ÁΔ ⁄ΩÊΔ Ï‡≈ÒΔ¡È ˘ ÂØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ ÒØÛ ‘À Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ «’ √≈∂ √≥√≈ ¡≥Á «√º÷Δ Á∂ fi≥‚∂ ˘ ÏπÒßÁ ’È Ú≈ÒΔ Ï‘≈Á «√º÷ √»«Ó¡ª ÁΔ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Ì∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≥Ì≈Ò ’È Âª «’ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΣΔ¡ª √»ÏΔ «√º÷ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ √∂Ë Íz≈Í ’ √’‰Õ «√º÷ ÍÒ‡È ÁΔ Ï‘≈ÁΔ Á≈ √πÈ«‘Δ ’ª‚ ‘À √≈≈◊ÛΣΔ Á≈ Ô∞ºË : √À«È’ ÔØ«Ë¡ª ÚºÒØ∫ Ò◊≈Â≈ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ ¡ÁπºÂΔ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ô≈Á ’’∂ Á∂ÙÚ≈√Δ¡ª ÷≈√ ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «√ ¯ı È≈Ò ¿∞Í ¿∞· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «È√≥Á∂‘ Í≥‹≈ÏΔ √»ÏΔ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ À‹ΔÓÀ∫‡ ‹ª ’Ø È≈Ò ‹∞Û∂ «’¿∞∫ È≈ ‘؉ ¿∞ÈΣª ÁΔ «ÚÒº÷‰Â≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡À√Δ ‘Δ «¬’ Ï∂«Ó√≈Ò Á≈√Â≈È D «√º÷ χ≈ÒΔ¡È (Í«‘Òª CF «√º÷) È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ˘ √≥Ì≈Ò«Á¡ª D «√º÷ χ≈ÒΔ¡È Ô»È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙȘ ÚºÒØ∫ «ÒÏÈ≈È «Ú⁄ ÙªÂΔ √ÀÈ≈ Ú‹Ø∫ «‚¿±‡Δ Í»Δ ’È ¿∞Í≥ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ú≈Í√ ÍÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÍÒ‡È ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √∂Ú≈Úª ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ “Ô»È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙȘ ÎØ√ ’Óª‚ Ô»«È‡ √≈¬Δ‡∂ÙÈ” È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÒ‡È Á∂ BA Ï‘≈Á ¡Î√ª, H ‹»ÈΔ¡ ’«ÓÙÈ‚ ¡Î√ª ¡Â∂ Â’ΔÏÈ DE ‘∂·Ò∂ À∫’ Ú≈Ò∂ Ï‘≈Á ¯Ω‹Δ¡ª ˘ Íz√≥√≈ ͺ ÚΔ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ‹∂’ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ˘ ÎØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ √≈≈◊ÛΣΔ ÁΔ AHIG «Ú⁄ ÒÛΔ ◊¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ «¬√ χ≈ÒΔ¡È ˘ BA “ÏÀ‡Ò ¡≈Ș” È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ Ï’Δ AIFE ¡Â∂ «√≈ÓÈΔ AIGA ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ Ó‘ªÚΔ ⁄º’ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Δ ‘∂·Ò∂ ¡ÀÚ≈‚ ÚΔ «¬ÈΣª ÁΔ fiØÒΔ ”⁄ ͬ∂, Í ¡√Δ∫ AB √Â≥Ï, AHIG ÁΔ √≈≈◊ÛΣΔ -’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ CF «√º÷ (‘∞‰ D «√º÷) ÚºÒØ∫ Ï∂«Ó√≈Ò ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Ô≈Á ’∂ «ÏȪ È‘Δ∫ «‘ √’Á∂Õ √≈≈◊ÛΣΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈ «Í¤Ø’Û : ¿∞ÈΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á»√∂ ¡ºË º’ «Ïz«‡Ù Ì≈ÂΔ √≈Ó≈‹ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ¡ª ‘ºÁª º’ ÎÀÒ ⁄πº«’¡≈ √Δ ‹Ø «’ ÏÒØ«⁄√Â≈È ¡Â∂ ¿∞μÂ-ͺ¤ÓΔ √‘ºÁΔ √»Ï∂ Á∂ ∞º÷∂ Â∂ ¿∞μ⁄∂ ÈΔÚ∂∫ Í‘≈ÛΔ Áº«¡ª È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ÷»≥÷≈ Í·≈‰ª ¡Â∂ ¡¯ΔÁΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ √Δ «‹ÈΣª È∂ ¡≥◊∂˜ª ÁΔ √Ï¿∞μ⁄Â≈ ˘ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡’√ «Ïz«‡Ù «¬≥‚Δ¡≈ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «¬Ò≈’∂ ”Â∂ ’≈Ϙ ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª ¡Â∂ «Ïz«‡Ù √À«È’ª Á«Ó¡≈È ÚÍ≈Δ¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª ‹ª ‘Ø ’≈Ȫ ’’∂ ÒÛ≈¬Δ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ √≈≈◊ÛΣΔ ÁΔ ⁄Ω’Δ ‹Ø «’ F@@@ Îπº‡ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ”Â∂ √Δ, ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘Ú≈ÒÁ≈ ¬ΔÙ «√≥ÿ ¡Â∂ BA «√º÷ ‹Ú≈È ‹Ø CF «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ (‘∞‰ D «√º÷) È≈Ò √≥Ï≥«Ë √È ˘ √Ω∫ÍΔ ‘Ø¬Δ «¬√ ˘ √Ó≈È≈ «º‹ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈≈◊ÛΣΔ ⁄Ω’Δ ÒØ’‘≈‡ ¡Â∂ ◊∞Ò√Â≈È Á∂ «’«ÒΣ¡ª Á∂ Á«Ó¡≈È √«Ê ‘؉ ’≈È «¬√ ÁΔ Ï‘∞ ӑºÂÂ≈ √ΔÕ √≈Ò AHIF «Ú⁄ ¿∞μ ͺ¤ÓΔ √‘ºÁΔ √»Ï∂ Á∂ Í·≈‰ª È∂ ¡≥◊∂˜ª ÁΔ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Á∂ «Ú∞ºË «ÚÁØ‘ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ïz«‡Ù √À«È’ª ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ «÷Ò≈¯ ‹‘≈Á ¤∂Û «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ú≥◊≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ CA Á√≥Ï AHIF ˘ ’Ø‘‡ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ CF «√º÷ (D «√º÷) ˘ √Ó≈È≈ «º‹ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’È ¿∞Í≥ «¬√ ˘ ÁØ Ì≈◊ª «Ú⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ χ≈ÒΔ¡È ‘À‚’∞¡≈‡ ¡Â∂ √º‹∂ «Ú≥◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ ‹∂. ‘≈¿±√‡È, ’Óª«‚≥◊ ¡Î√ È∂ √≥Ì≈ÒΔ ¡Â∂ B ‹»È AHIG ˘ ÒØ’‘≈‡ «’ÒΣ∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ‡∞’ÛΔ¡ª ˘ √≈≈◊ÛΣΔ, Á≈, √≥◊, √ÂzØÍ, ’∞≥◊ ¡Â∂ ◊∞Ò√Â≈È «’ÒΣ∂ º’ ÎÀÒ≈¡ «ÁºÂ≈ ‹Ø «¬ÊØ∫ Â’ΔÏÈ E ÓΔÒ Á∂ ¯≈√Ò∂ ”Â∂ √ÈÕ ÷ºÏ≈ «Ú≥◊ ‹Ø ’ÀÍ‡È ‚Ï«Ò¿±. ÏΔ. ◊Ω‚È ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· √Δ, È∂ H ‹ÈÚΔ AHIG ˘ Í«⁄È≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‡∞’ÛΔ¡ª Ê≈Ò ¡Â∂ √ºÁ≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’ «ÁºÂΔ¡ª, ÒÛ≈¬Δ «¤ÛÈ ÁΔ √»Â «Ú⁄ «¬ÈΣª Ò¬Δ Íº’≈ ◊ÀΔ‹È ’Ø‘‡ «Ú÷∂ √Δ, «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓπÛ Â≈«¬È≈ÂΔ Á≈ ÍzÏ≥Ë √ΔÕ Í «¬‘ ‹◊Σ≈ «¬ÈΣª ⁄Ω∫’Δ¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈‘ ÓΔÒ √Δ, «‹Ê∂ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ ÁπÙÓ‰ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ Òªÿ≈ √ΔÕ BG ¡◊√ ¡Â∂ H √Â≥Ï AHIG Á∂ Á«Ó¡≈È ¿∞◊‹≈¬∂ √≥ÍÁ≈ Á∂ Ì≈Δ √≥«÷¡≈ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ ÷ºÏ∂ «Ú≥◊ ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈ Í A@ √Â≥Ï AHIG º’ º«÷¡≈ √À«È’ª ÚºÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ͤ≈ÛÁ∂ ‘ج∂ «¬ÈΣª Ë≈ÛÚΔ¡ª ˘ ÷≈’Δ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈, Í ‹ÒÁΔ A@,@@@ Á∂ ’ΔÏ Â≈’ÂÚ ¡ÎΔÁΔ ÒÙ’ «‹√ Á∂ È≈Ò ¿∞◊‹≈¬∂ ÚΔ √È, È∂ √Ó≈È≈ ⁄Ω’Δ ”Â∂ ˜ÏÁ√ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ Í º«÷¡≈ √À«È’ª È∂ «¬ÈΣª Á∂ ‘ ‘ÓÒ∂ ͤ≈ÛÁ∂ ‘ج∂ ÁπÙÓ‰ ˘ ’≈ÎΔ ‹≈ÈΔ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ (⁄ÒÁ≈) ‘∞‰ «Ïz‡Ù ¯Ω‹ ”⁄ ÚΔ Ï‰∂◊Δ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ «¬≥◊ÒÀ∫‚: «Ïz«‡Ù √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷Δ «¬’ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Ïz«‡Ù ¡ıÏ≈ Á≈ ‡ÀÒΔ◊z≈¯ È∂ «¬’ Ó≥ÂΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ ‘À «’ ⁄ΔÎ ¡≈Î ‹ÈÒ √‡≈¯ √ «È’ ’≈‡ «¬’ «√º÷ Ô»«È‡ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ «√º÷ª ÁΔ Ù≈È≈ÓÂΔ¡ª Í≥Í≈Ú ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏÂ≈ÈΔ¡ª ÎΩ‹ «Ú⁄ AI ÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ ‘˜≈ª «√º÷ª È∂ ÈΩ’Δ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞ÈΣª È∂ ÁØÈØ «ÚÙÚ Ô∞ºËª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ï‘≈ÁΔ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ «Ú⁄Ø∫ A@ «√º÷ª ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈ ◊ΩÚÓ¬Δ «¬È≈Ó «Ú’‡ØΔ¡≈ ’≈√ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ª Á≈ ÔÂÈ ’Ø¬Δ ÈÚª È‘Δ∫ ‘À Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Á∂º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ √≈Ï’≈ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ «È’≈Ò√ √ØÓΔ˜ È∂ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï∂’≈ ÁΔ¡ª ≈‹√Δ ◊ºÒª «Ú⁄ È≈ ¿∞Òfi‰ ¡Â∂ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ ◊·È ÁΔ ◊ºÒ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Ï‰È È≈Ò ÏÂ≈ÈΔ¡ª ÎΩ‹ «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ΔÂΔ¡ª ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ÍÀ∫’ ÎØ‚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ È∂ «¬‘ Íz√Â≈Ú ⁄ΔÎ ¡≈Î ¡≈ÓΔ √‡≈¯ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‘À ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ’∂ÚÒ ¿∞Ȫ ÁΔ «‡ºÍ‰Δ ÁΔ «¬≥‹≈ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ºÒ ÁÓÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÏÂ≈ÈÚΔ ÎΩ‹ «Ú⁄ AF@ «√º÷ ‘È «¬Èª «Ú⁄Ø∫ AC@ ÊÒ √ÀÈ≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Í«‘Òª «¬’ «√º÷ ’≥ÍÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «Î «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Í «¬√ ’≥Ó «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚Δ ∞’≈Ú‡ ‘À «’ ÏÂ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÎΩ‹ ’ØÒ Ï‹‡ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈ √≈≈◊ÛΣΔ ÁΔ ‹≥◊ ÁΩ≈È Á∂Ù ÁΔ º«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ Ï‘≈Á BA ‹Ú≈Ȫ È∂ A@,@@@ Á∂ ’ΔÏ ¡Î◊≈È ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡⁄≈È’ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‚‡Úª Óπ’≈ÏÒ≈ ’’∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó Âª ÍΔ «Ò¡≈ Í ÁπÙÓ‰ ÎΩ‹ª Á∂ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ ¡≥Á ÍÀ È≈ Òº◊‰ «ÁºÂ∂Õ «√º÷ À‹ΔÓÀ∫‡ Á∂ BA ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Ò≈√≈ÈΔ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ «Ïz«‡Ù Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ ‹Ú≈È ˘ «Ú’‡ØΔ¡≈ ’≈√ ÓÀ‚Ò È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above