PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 12 APRIL 2015 ÷Ϫ ÚÂÈØ∫ Â∂ Í≈ ÁΔ¡ª C.E ÎΔ√ÁΔ ÚË «◊¡≈ Ì≈ ”Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : Ì≈ ”Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜≈ «Í¤Ò∂ Á√≥Ï Ó‘ΔÈ∂ º’ ÚºË ’∂ DFA.I ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ≈ÙΔ Ó≈⁄ B@AD «Ú⁄ Ì≈ ”Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ AE.E ¡Ï ‚≈Ò Í≈Ú C.E ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Á√≥Ï B@AD Á∂ ¡≥ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜ Â∂ ‹Δ‚ΔÍΔ (’∞ºÒ ÿ∂Ò» ÍÀÁ≈Ú≈) Á≈ ¡È∞Í≈ ÿº‡ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞Ë≈Δ «‹Ú∂∫ Ú‰‹’ ¿∞Ë≈Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ¡≈¡≈¬Δ ‹Ó≈Úª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘Δ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈ ”Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜ Á≈ ÏØfi ÚË «◊¡≈, ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈ Á∂ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜∂ ”⁄ ’ÓΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Á√≥Ï B@AD Á∂ ¡≥ «Ú⁄ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∂ ’˜ CGF.D ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «‘≈, ‹Ø Ó≈⁄ B@AD Á∂ ¡≥ ”⁄ Á‹ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∂ ’˜∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F.A ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Á√≥Ï B@AD Á∂ ¡≥ ”⁄ Ì≈ ”Â∂ «‹≥È∂ «ÚÁ∂Ù ’˜ Á≈ ÏØfi √Δ, ¿∞√ «Ú⁄ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∂ ’«˜¡ª Á≈ «‘º√≈ HA.E ÎΔ√ÁΔ ¡≥«’¡≈ «◊¡≈, ‹Á«’ Ó≈⁄ B@AD Á∂ ¡≥ ”⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ GI.E ÎΔ√ÁΔ √Δ Á√≥Ï B@AD Á∂ ¡≥ ”⁄ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ HE.F ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «‘≈, ‹Ø Ó≈⁄ B@AD Á∂ ¡≥ ”⁄ ¡≥’∂ ◊¬∂ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’˜ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ F.G ÎΔ√ÁΔ ÿº‡ ‘À ◊∞Û◊≈˙∫: ’Δ Â∞√Δ∫ ¡«‹‘∂ «Í≥‚ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ √’Á∂ ‘Ø «‹ºÊ∂ È≈ ’Ø¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò ‹ª «‚√ÍÀ∫√Δ ‘ØÚ∂ Í ‘ ÿ ¡Â∂ ◊ÒΔ Á∂ Ï≈‘ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ’ÀÓ≈ Òº◊≈ ‘ØÚ∂Õ ‹Δ ‘ª, ◊∞Û◊≈˙∫ Á≈ «Í≥‚ «„⁄≈ ’Òª ‘À, ‹Ø «’ ⁄⁄≈ Á≈ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÏÀ∫’, ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √’»Ò ”⁄Ø∫ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À Í ‘ ÿ «Ú⁄ Ș º÷‰ Ò¬Δ ’ÀÓ≈ ˜» Òº◊≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ÀÓ∂ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ ÁΔ ‘ ◊ÂΔ«ÚËΔ ”Â∂ Ș º÷Á∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «Í≥‚ Á∂ Ú≈√Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ì «√≥ÿ ÁΔ «¬’ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò Ì∞≥È ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ÿ Á∂ Ï≈‘ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÍπÒ√ Â≈«¬È≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÿ Á∂ Ï≈‘ Òº◊∂ ’ÀÓ«¡ª ÂØ∫ ‘Δ ÿ ÁΔ¡ª ¡Ωª Ș º÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì «√≥ÿ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ √π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ◊∞¡ª„ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Á∂ÚΔ È≈Ò ÁπÙÓ‰Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÁπÙÓ‰ª ÁΔ ‘ ◊ÂΔ«ÚËΔ ”Â∂ Ș º÷‰ Ò¬Δ «¬√ ‘ ÿ Á∂ Ï≈‘ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. ’ÀÓ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Òß‚È: Ï«Ó≥ÿÓ «Úº⁄ ÌΔÛ-ÌÛº’∂ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ ”⁄ «¬’ «√º÷ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ÏπΔ ÂΣª ’∞º‡Ó≈ ˘ Á√≈¿∞∫ÁΔ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ «¬≥‡ÈÀμ‡ ”Â∂ «Á÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒΔ√ È∂ ÈÎÂΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ùº’Δ¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ Óπ«‘≥Ó «Úº„ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Î∂√Ïπº’ ÁΔ √≈¬Δ‡ “‚∂ÒΔ «√≥ÿ ¡Í‚∂‡˜” ¿∞Í «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ “«√≥ÿ Ï»‡ÒΔ ÏΔ‡È «¬È Ï«Ó≥ÿÓ” Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙ «Úº⁄ «¬’ «√º÷ «Ú¡’ÂΔ ’∞º‡Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ˘ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À ‹Á«’ ÌΔÛ ¿∞μÊ∂ ÷ÛΣΔ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ ‘Δ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ú≈ÍΔ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ ÍΔÛ ˘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ Ú∂Ú∂ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ï«Ó≥ÿÓ «Ú÷∂ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò Â∂ ◊Ø«¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’∞º‡Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≥Ï≥ËΔ ÏØÒ«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡Î√Ø√ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª «¬√ ˘ Ó≥ÁÌ≈◊≈ Áº√«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓØÁΔ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á÷Ò Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ Òß‚È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ AAC ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ‹∂ÂÒΔ ÓÀ‚Δ’Ò Í‘πø⁄∂◊≈ ‘π‰ ’ø«Í¿»‡ ÂØ∫ ’ø«Í¿»‡ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ B@AE Á≈ ¡≈Ó Ï‹‡ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂ÂÒΔ È∂ ÓØÁΔ √’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Í»È Ï‹‡ Â∂ B@AE-AF Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ”⁄ Әϻ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ Úº‚∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Úº÷-Úº÷ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ ’≈‹Ì≈ √≥Ì≈Ò ‘∂ ‹∂ÂÒΔ ˘ «’√∂ ͤ≈‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Ó≥ÂΔ¡ª ”⁄ ‹∂ÂÒΔ Í≈Ú Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÀ«√¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï≈’Δ Ó≥ÂΔ¡ª ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÈÕ ‹∂ÂÒΔ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞ÈΣª ’ØÒ AAC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁºÒΔ «Ú⁄ Ï≥◊Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ E Ò◊˜Δ ◊º‚Δ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ ¿∞ÈΣª ’ØÒ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ØÈ∂-⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘ÈÕ ¿∞ÈΣª ÁΔ ÍÂÈΔ ’ØÒ BC Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ‘ÈÕ ‹∂ÂÒΔ ’ØÒ Íz≈Í‡Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ E ÿ Â∂ ÍÒª‡ ‘ÈÕ ’ØÛª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ‹∂ÂÒΔ ’≈ª Á∂ Ï‘∞ ÙΩ’ΔÈ ‘ÈÕ ÓπٺΠÁ∂ «÷Ò≈Î «◊zÎÂ≈Δ Ú≈≥‡ ‹≈Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á-Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ Ù≈√’ ÍÚ∂˜ ÓπٺΠÁ∂ «÷Ò≈Î «¬ºÊØ∫ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ◊À ˜Ó≈ÈÂΔ «◊zÎÂ≈Δ Ú≈≥‡ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈≥‡ √≈Ò B@@G «Ú⁄ Ò≈Ò Ó√«‹Á Á∂ ÓΩÒÚΔ ¡ÏÁπÒ ≈«ÙÁ ◊≈˜Δ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘؉ Á∂ Ú≈-Ú≈ ¡√ÎÒ «‘‰ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «˜Ò≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹√«‡√ È∂ Í∂ÙΔ «Ú⁄ ¤∞º‡ ÁΔ ¡˜Δ ÷≈‹ ’ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÈΣª Á∂ «÷Ò≈Î «◊zÎÂ≈Δ Ú≈≥‡ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ √π‰Ú≈¬Δ BG ¡ÍzÀÒ Âº’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÓπٺΠ’≈⁄Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È, «‹ºÊ∂ ¿∞ÈΣª ÁΔ ‚≈’‡Δ ‹ª⁄ ‘جΔÕ Ó≈ÓÒ≈ √≈Ò B@@G «Ú⁄ Ò≈Ò Ó√«‹Á «Ú⁄ Óπ«‘≥Ó Á∂ ÓΩÒÚΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ◊≈˜Δ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ÎΩ‹ Á∂ ’Óª‚Ø È∂ ÓπٺΠÁ∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ≈‹Ë≈ÈΔ √«Ê Ó√«‹Á ”Â∂ ‘ºÒ≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓπٺΠÁ≈ Ȫ Ù≈ÓÒ √Δ Í ¿∞‘ «√‘ Â∂ √πº«÷¡≈ ’≈Ȫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ’Á∂ ÚΔ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ¿∞ÈΣª ”Â∂ ’¬Δ ¡Á≈ÒÂΔ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ B@@G «Ú⁄ Ï∂È˜Δ Ì∞º‡Ø Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÷πÁ’∞ÙΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˘ ¡Í≈˪ ÁΔ √»⁄Δ ”⁄Ø∫ ’º„‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ : ’∂∫Á √’≈ È∂ ÷πÁ’∞ÙΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˘ ¡Í≈˪ ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ’º„‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √’≈ È∂ Ì≈ÂΔ Á≥‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ C@I ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ¡≈≥Ì «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ≈‹ Ó≥ÂΔ ‘ΔÌ≈¬Δ ÍÊΔÌ≈¬Δ ⁄ΩËΔ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ’≈˘È ’«ÓÙÈ È∂ BA@ÚΔ∫ «Í؇ «Ú⁄ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ‘À «’ Ë≈≈ C@I (÷πÁ’∞ÙΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ) ˘ ¡Í≈˪ ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Ë≈≈ ◊À- Ó≈ÈÚΔ ‘ÀÕ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞ÈΣª «’‘≈ «’ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬√ «√Î≈Ù ˘ Ó≥È«Á¡ª «¬√ √Ï≥ËΔ ÍºÂ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «ÚË≈È’ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ ÷Û≈ √ØË «ÏºÒ «Â¡≈ ’ √’∂Õ Á∂Ù «Ú⁄ ‘∞‰ º’ ÷πÁ’∞ÙΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «¬’ √≈Ò ÁΔ ‹∂ÒΣ ‹ª ‹∞Ó≈È≈ ‹ª ÁØÚ∂∫ ‘Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ ’πfi ÒØ’ª ˘ «¬Ê∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √˜≈ ‘Ø ÚΔ ¸æ’Δ ˛ ’¬Δ¡ª ˘ È≈Ò ‹πÓ≈È≈ ÚΔ ‘Ø ¸æ’ÀÕ ‘∞‰ ÿ ÏÀ·∂ ‘Δ Ï‰Ú≈˙ Í≈√Í؇ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ ÒØ’ª ˘ Í≈√Í؇ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Óπ√ΔϪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í ‘∞‰ ¿∞ÈΣª ˘ Í≈√Í؇ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ·Ø’ª È‘Δ∫ ÷≈‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÿ ÏÀ·∂ ‘Δ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈˙ÓÀ«‡z’ ‡À√‡ ’Ú≈ ’∂ Â∞‘≈‚∂ Í≈√Í؇ Ò¬Δ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Ò¬Δ Â∞‘≈˘ ’ Ø ¬ Δ Í∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ¿∞·≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √≈·Ú∂¡ ˘ Ô». ¡≈¬Δ. ‚Δ. È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¡ÀÍÒΔ’∂∫‡ Á≈ Î؇Ø, Ï≈˙ÓÀ«‡z’ ¡Â∂ ‘ºÊª-¡º÷ª Á∂ «⁄≥ÈΣ √≈·Ú∂¡ ”Â∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ ÿ ÂØ∫ ‘Δ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ Á∂ ’∂ ÍΔ«÷¡≈ ÚΔ Á∂ √’Ø◊∂Õ Â∞‘≈‚≈ Ï≈˙ÓÀ«‡z’ ¡Â∂ ÎØ‡Ø √≥Ï≥Ë √≈·Ú∂¡ ¿∞·≈ ÒÚ∂◊≈Õ ¡≈¬Δ. ‡Δ. √À’ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÍzÌ≈Δ ¡≈ÙΔÙ Í≥‚≈ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ √≈∂ È≈◊«’ª ˘ «¬’ √≈·Ú∂¡ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Í»Δ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒØ’ª ÁΔ «¬’ Ú≈ ÎØ‡Ø ¡Â∂ Ï≈˙ÓÀ«‡z’ ’’∂ Ô». ¡≈¬Δ. ‚Δ. Á∂ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈. ‡Δ. ˙., Í≈√Í؇, ÍπÒ√ ¡≈«Á Á∂ √≈·Ú∂¡ ¡≈¬Δ. ‚Δ. È≈Ò ‹ØÛ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÷πÁ’∞ÙΔ ’È ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂◊Δ Î∂√Ïπº’ «√‚ÈΔ- √ØÙÒ ÈÀμ‡Ú«’≥◊ √≈¬Δ‡ Î∂√Ïπº’ ¡◊Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ÷πÁ’∞ÙΔ ÚºÒ fi∞’ ‘∂ ¡≈͉∂ ¿∞ÍÔØ◊’Â≈ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ «¬’ ‡»Ò Ù∞» ’∂◊ΔÕ Î∂√Ïπº’ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ Ù∞» ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ «¬√ ‡»Ò ÁΔ Ó≈È«√’ Ó≈«‘ª È∂ ’≈ÎΔ ÍzÙ≥√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ ˘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡÷Ï≈ “«Ïz√Ï∂È ‡≈¬ΔÓ√” «Ú⁄ Ù∞º’Ú≈ ˘ Íz’≈«Ù «Í؇ ¡È∞√≈ «¬‘ ‡»Ò ¡≈͉∂ ¿∞ÍÔØ◊’Â≈Úª ˘ «⁄≥Â≈‹È’ ÍØ√‡ Ï≈∂ «Í؇ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÈΣª «⁄≥Â≈‹È’ ÍØ√‡ ÁΔ Î∂√Ïπº’ √ÓΔ«÷¡≈ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÍØ√‡ Íz√≈«Â ’È Ú≈Ò∂ ¿∞ÍÔØ◊’Â≈ ˘ √Ò≈‘ «Á≥ÁΔ ‘À, ÓÁÁ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Áº√ÁΔ ‘À «’ ¿∞ÈΣª ˘ «’ÊØ∫ ’≈ØÏ≈Δ ÓÁÁ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ÍzË≈È ÓΔ¡≈ ◊≈«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‡»Ò ˘ ’≈ÎΔ ‘ª ͺ÷Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÓÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «¬√ ‡»Ò ˘ ¡◊Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ Ù∞» ’È ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ √πÍΔÓ ’؇ ÚºÒØ∫ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ≈‘ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ≈‘ «Á≥«Á¡ª √πÍΔÓ ’؇ È∂ ’Ø«¬Ò≈ ÏÒ≈’ ¡Ò≈‡ ’È «Úº⁄ Ï∂È∂ÓΔ¡ª Á∂ ’∂√ «Úº⁄ H ¡ÍÀÒ ˘ ‡z≈«¬Ò ’؇ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ‘؉ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √≥ÓȪ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ÚΔ ◊ØÍ≈Ò ◊ΩÛ≈ ¡Â∂ √Δ. È◊ºÍÈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ‡z≈«¬Ò ’؇ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ ÚΔ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ’؇ Í≥‹ ‘ØȪ ˘ ÚΔ ≈‘ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬ÈΣª «Úº⁄ ¡≈«Áº«Â¡≈ «ÏÒ≈ ◊∞ºÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’∞Ó≈ Ó≥◊ÒÓ «ÏÒ≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ’Ø«¬Ò≈ √’ºÂ ÍΔ √Δ Í≈∂÷, «‘≥Á≈Ò’Ø Á∂ ÍzÏ≥Ë’Δ «ÈÁ∂Ù’ ‚Δ Ìº‡≈⁄≈Δ¡≈ ¡Â∂ «ÏÒ≈ ◊∞ºÍ ÁΔ «¬’ ‘Ø √‘≈«¬’ ’≥ÍÈΔ ¬∂ÏΔ¡ÀÓÍΔ √Δ¡ÀÒ Á∂ ’≈‹’≈Δ Óπ÷Δ Ù∞Ï∂∫Á» ¡«ÓÂ≈Ì Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √πÍΔÓ’ ’؇ È∂ √≥ÓÈ ÓÈ√»÷ ’È Ò¬Δ Í≈¬Δ ◊¬Δ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÍΔÒ’Â≈ Á∂ Ú’ΔÒ ’«ÍÒ «√ºÏÒ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‡z≈«¬Ò ’؇ ÚºÒØ∫ «¬‘ «√º‡≈ ’º„ ÒÀ‰≈ ◊Ò ‘À «’ ’Ø«¬Ò≈ ÏÒ≈’ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ È˜∂ ’Ø¬Δ ◊ÛÏÛ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «ÏȪ Ⱥ’ Á∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ïº⁄Δ ¡ÀÒÏ≈Ó≈: ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ◊ºÒª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø Â∞‘≈˘ ‘À «Ú⁄ Í≈ «Á≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬√ Ϻ⁄Δ ˘ ‘Δ Á∂÷ Ò˙Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡ÀÒÏ≈Ó≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÏzÀ∫‚Δ ÓÀ’◊Ò≈ÊΔ È∂ «¬’ ¡«‹‘Δ Ïº⁄Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ⱥ’ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘Δ ‘À «’ «¬√ Ϻ⁄Δ Á∂ ◊Ì «Ú⁄ ‘؉ Á∂ ’≈È ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ Ϻ⁄Δ Á≈ Ⱥ’ Ï∂‘ºÁ √π≥Á ‘À Í ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂«÷¡≈ ª Ϻ⁄Δ Á≈ Ⱥ’ ‘À ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «ÏȪ Ⱥ’ Á∂ «¬√ Ϻ⁄Δ ˘ Á∂÷ ’∂ ‚≈’‡ ÚΔ ‘À≈È ‘ÈÕ ¿∞ÈΣª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ϻ⁄Δ «ÏÒ’∞Ò «√‘ÂÓ≥Á ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ’≥√‡z’«‡Ú √‹Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ⱥ’ ·Δ’ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò «¬‘ Ϻ⁄Δ Èº’ È≈ ‘؉ ’’∂ Ó»≥‘ ≈‘Δ∫ ‘Δ √≈‘ ÒÀ ‘Δ ‘ÀÕ ÷ΩÎ ”⁄ ‹Δ¿±∫Á≈ ‘À Í»≈ «Í≥‚, ‘ ÿ ”⁄ Òº«◊¡À ’ÀÓ≈ Ï≈ÏΔ ’∂√ ”⁄ ¡‚Ú≈ÈΔ Â∂ ‘ت ˘ ÈØ«‡√ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ: √πÍΔÓ ’؇ È∂ F ÎÚΔ AIIB ”⁄ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á „≈‘∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ¡ÀÒ’∂ ¡‚Ú≈ÈΔ, ¿∞Ó≈ Ì≈ÂΔ, ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ, ≈‹√Ê≈È Á∂ ≈‹Í≈Ò ’«Ò¡≈‰ «√≥ÿ Â∂ ‘ØȪ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë’ √≈«˜Ù ⁄È Á∂ ÁØÙ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ ¿∞Í ¿∞ÈΣª Í≈√Ø∫ ‹∞¡≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡À⁄ ¡ÀÒ ÁºÂ± Â∂ ‹√«‡√ ¬∂’∂ «ÓÙ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «¬’ ͇ΔÙÈ ‘≈‹Δ Ó«‘Ï»Ï ¡«‘ÓÁ ÚºÒØ∫ Á≈«¬ «¬’ ͇ΔÙÈ ¿∞Í Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ˘ ⁄≈ ‘Ϋ¡ª Ò¬Δ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ¡«‘ÓÁ È∂ ͇ΔÙÈ ≈‘Δ∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∂∫Á «Ú⁄ √’≈ ÏÁÒ‰ È≈Ò √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡≈͉≈ ∞÷ ÈÓ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ΔÏΔ¡≈¬Δ Ï≈ÏΔ Ó√«‹Á ‚∂◊‰ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡‚Ú≈ÈΔ Â∂ B@ ‘ØȪ «÷Ò≈Î √≈«˜Ù ⁄È Á∂ ÁØÙª ˘ ‘‡≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î √πÍΔÓ ’؇ ◊¬Δ √ΔÕ Ï«Ó≥ÿÓ «Úº⁄ «√º÷ ÁΔ ’∞º‡Ó≈; ÚΔ‚Δ˙ Ú≈¬ΔÒ ¡≈’ÒÀ∫‚ (‘«‹øÁ «√øÿ Ï«√¡≈Ò≈)-«È¿»˜ΔÒÀ∫‚ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ È∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω«Á¡ª ¡Â∂ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ Á∂ ’øÓ Á∂ «Ú⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ √Ó∂ ABH Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄ ¬Δ-ÓÀ‚’Ò √∂Ú≈ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈Δ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ Ì≈ √Ó∂ ACC ¡«‹‘∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’ÒΔ«È’ ‘È «‹ÈΣª ÂØ∫ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Ú≈√Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Δ«Î’∂‡ ‘π‰ ¬Δ-ÓÀ‚Δ’Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ø«Í¿»‡ ÂØ∫ ’ø«Í¿»‡ Í‘πø«⁄¡≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ’∂√ «‹¡≈Á≈ ‹ÒÁΔ ÎÀ√Ò∂ Âæ’ Í‘πø«⁄¡≈ ’È◊∂Õ ‘π‰ Âæ’ I@% ¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò √∂Ú≈ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹»È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √≈∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ C@ ‹»È B@AE Âæ’ Í∂Í Ï∂√‚ ÓÀ‚’ΔÒ Óø‹» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√Î ¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ‘Δ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÂØ∫ ‚≈. Ú≈«‘◊π» Í≈Ò , √πÍ ¡À’√∂ ¡Â∂ ¡À√.ÍΔ.¡À√. ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò, ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ ’ª√Ò ’ÒΔ«È’ ¡Â∂ ÓÀ’√ √πÍ ‘√ÍÂ≈Ò, ⁄ø‚Δ◊ÛΣ ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ÓÀ‚Δ’Ò ˘ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÒøË ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú⁄ «’√∂ ‘Ø Ù«‘ ÂØ∫ «’√∂ ˘ ÚΔ ¬Δ-ÓÀ‚Δ’Ò ’È ÁΔ √‘»Ò ȑƒ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above