PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 20 APRIL 2015 ÒΔ‚Δ «’√∂ Í≈‡Δ ÁΔ Â∂ ÚÎ≈ «’√∂ ‘Ø È≈Ò Ì≈ Á≈ ≈‹ √≥Ì≈ÒÁΔ Â∂ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ÁØÚ∂∫ Óπº÷ Í≈‡Δ¡ª ¿∞‘ ⁄≈Òª ⁄ºÒÁΔ¡ª ‘È, «‹ÈΣª ˘ √≈«˜Ù «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ≈ÓÁ∂Ú ˘ «¬º’ «Ë «Ò¡≈¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ ˘ ≈Ó ÒΔÒΣ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ÁΔ Óπ«‘≥Ó Á≈ ̺·≈ «Ï·≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í «Ï·≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ ¿∞·‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «◊¡≈, ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ ≈‹√Δ «Ë È∂ «¬º’ «⁄º·Δ Í∂Ù ’ «ÁºÂΔ, «‹√ «Ú⁄ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «¬‘ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ÎÒ≈‰∂ Ú’Â ÏÀ· ’∂ ÎÒ≈‰∂ Ú’Â ¿∞· ‹≈Úª◊≈Õ «¬È’≈ ¿∞√ È∂ ÷πÁ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈, ¿∞ÁØ∫ º’ ¿∞√ Ú’Â ÁΩ≈È ¿∞√ Áπ¡≈Ò∂ È≈◊-Úˇ Í≈ ⁄πº’Δ Á»√Δ ≈‹√Δ «Ë È∂ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ -‹«Â≥Á ͢ ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂ ¤≈¬Δ¡ª ‘Δ¡ª ≈‹√Δ ÷Ϫ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ë¡≈È «÷º⁄‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ √Δ «’ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÈÚΔ∫-ÈÚΔ∫ ‘»≥fi≈ Î∂ «‹ºÂ È≈Ò ¡º◊∂ ¡≈¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ ’Δ Ï‰∂◊≈? ’∞fi ÓΔ‚Δ¡≈ ÿ≈‰∂ «¬√ ◊ºÒ Ú≈√Â∂ Í»∂ √◊Ó √È «’ «¬‘ Í≈‡Δ «’Â∂ Ï⁄ È≈ ‹ªÁΔ ‘ØÚ∂Õ «‹‘Û∂ ÁØ ÓΔ‚Δ¡≈ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ ¡≈ÍØ «Ú⁄ ‹≥◊ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À, ÁØÚ∂∫ «¬º’ Á»√∂ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄π‰-⁄π‰ ’∂ ÷Ϫ Í∂Ù ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÁØÚª «Ú⁄ «¬‘ «÷º⁄ØÂ≈‰ ÚΔ ‘À «’ È«≥Á ÓØÁΔ √’≈ Á∂ ÚºË È∂Û∂ ’Ω‰ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «˜Á «Ú⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‹≈ÍÁ∂ √È «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ˘ ÂØÛÈ Á≈ «√‘≈ ’Ω‰ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘À? «¬√ Á∂ «Íº¤∂ ’∞fi Â≈’ª ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ‹≈ÍÁΔ¡ª √ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ’Ø¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ë ª È‘Δ∫, «Î ÚΔ «¬√ ˘ Ó≈È Ò¬Δ Íπ≈‰Δ¡ª ÁØ Óπº÷ ≈‹√Δ Â≈’ª ˙√∂ ÂΣª «¬º’ Á»√Δ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’ ‘Δ¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ Í≥‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ˘ Ó≈È Ò¬Δ ’ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬‘ Í≈‡Δ Á»√Δ Ú≈ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ Ó≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ «‹≥ÈΔ «ÁÒ⁄√Í ‘À, ˙ÈΔ ‘Δ Ì∂Á ÌΔ ÚΔÕ ¿∞√ È≈Ò «¬º’ Ú≈ «Î «¬‘ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ÙÂ≥‹ «‹≥ÈΔ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú¤Δ Òº◊ÁΔ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÚºË ÙÂ≥‹Δ ⁄≈Ò Ì≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÍÁ∂ Á∂ «Íº¤∂ «‘ ’∂ ⁄ºÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ Á≈ ≈‹ √≥Ì≈ÒÁΔ Â∂ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ÁØÚ∂∫ Óπº÷ Í≈‡Δ¡ª ¿∞‘ ⁄≈Òª ⁄ºÒÁΔ¡ª ‘È, «‹ÈΣª ˘ √≈«˜Ù «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ≈ÓÁ∂Ú ˘ «¬º’ «Ë «Ò¡≈¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ ˘ ≈Ó ÒΔÒΣ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ÁΔ Óπ«‘≥Ó Á≈ ̺·≈ «Ï·≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í «Ï·≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞‘ ¿∞·‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «◊¡≈, ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ ≈‹√Δ «Ë È∂ «¬º’ «⁄º·Δ Í∂Ù ’ «ÁºÂΔ, «‹√ «Ú⁄ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «¬‘ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ÎÒ≈‰∂ Ú’Â ÏÀ· ’∂ ÎÒ≈‰∂ Ú’Â ¿∞· ‹≈Úª◊≈Õ «¬È’≈ ¿∞√ È∂ ÷πÁ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈, ¿∞ÁØ∫ º’ ¿∞√ Ú’Â ÁΩ≈È ¿∞√ Á¡π ≈Ò ∂ È≈◊-Úˇ Í≈ ⁄’ºπ Δ Á√» Δ ≈‹√Δ «Ë È ∂ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬’Òº Δ «¬√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬‘ √Ófi Òº◊ √’ÁΔ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ «Ëª √≈«˜Ùª «Ú⁄ «¬√ ‘ºÁ º’ ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È «’ ’Ø¬Δ Ï≥Á≈ ËÈ∂ ¿∞Â∂ ÷πÁ ‘Δ «Ï·≈ ’∂ «Î ¿∞√ ˘ ÓØ‘∂ Úª◊ Ú‰ Ò¬Δ ÒÛÈ Òº◊ ÍÀ‰Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚ≥Ï «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ⁄؉ª ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘Δ √Δ, ¿∞ÁØ∫ «¬º’ ÷Ï «ÁºÒΔ Á∂ «¬º’ ͺ’≈ È∂ «’√∂ Í≈«√˙∫ ’º„Δ Â∂ ¤≈ÍΔ √ΔÕ ¿∞√ ÷Ï ÁΔ ⁄⁄≈ ‘∞≥ÁΔ Âª ÒØ’ª ˘ √Ófi Òº◊‰Δ √Δ «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ≈‹√Δ √≈«˜Ù ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ˘ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «Í¡≈Á≈ ω≈ ’∂ Î√≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ ÁØ «√º‡∂ «È’Ò √’Á∂ √ÈÕ «¬º’ «¬‘ «’ «¬√ ⁄⁄≈ È≈Ò ¡≥È≈ Á∂ Ì«Úº÷ Á∂ ¡≥ÁØÒȪ Á≈ ̺·≈ ÏÀ· ‹ªÁ≈ ¡Â∂ Á»√≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á≈ √≈‘ ÿ∞º‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’¬Δ «Ëª ÂØ∫ √ÍºÙ‡Δ’È Ó≥◊ √’ÁΔ ¿∞‘ ÷Ï «¬º’-ÁÓ ¡‰◊ΩÒΔ ‘Ø ◊¬Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÷Ï È≈Ò √Ï≥Ë «Ëª «¬‘Ø ⁄≈‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ √≈«˜Ù Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Á≈ Ó≈‘ Ì≈ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ ¡≈͉∂ ◊Ω∫¡ ÷≈ «¬√ ÷Ï Ï≈∂ ⁄πºÍ Úº‡ «◊¡≈Õ ÷Ï ¡≈÷ÁΔ √Δ «’ ‚∂„ ’∞ √≈Ò Í«‘Òª ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ √’≈ Á≈ «¬º’ Ó≥ÂΔ Ó‘≈≈Ù‡ ‹≈ ’∂ ⁄πºÍ-⁄πÍΔÂ≈ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ˘ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ÁØÚª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ Ï≈∂ «’√∂ ˘ √»‘ È≈ Òº◊∂, «¬√ ’’∂ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ √«’¿∞«‡Δ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Ò∞’ÚΔ∫ ʪ Í‘∞≥⁄∂ √ÈÕ ¿∞ÈΣª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ‘Ø ◊¬Δ «’ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ’∞fi ÷≈√ Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ Ó≥ÂΔ «ÁºÒΔ Óπ«Û¡≈ ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΠÈ∂ ¡≥È≈ ˘ Ë≥ÈÚ≈Á ÁΔ «⁄º·Δ Í≈ «ÁºÂΔ, Í ◊ÒÂΔ È≈Ò «¬‘ «⁄º·Δ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ˘ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «Í≥‚ ≈Ò∂◊‰ «Ú⁄ «√ºËΔ Ì∂‹‰ ÁΔ Êª ¿∞√ Á∂ «ÁºÒΔ ÁΠ˘ Ì∂‹ «ÁºÂΔ, «‹ºÊ∂ «¬‘ ¡«Ú≥Á ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡≥È≈ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ «Íº¤Ø∫ ÁØÚ∂∫ «¬º’ Á»√∂ ÂØ∫ Î≈√Ò≈ Í≈ ◊¬∂ Â∂ «¬º’-Á»√∂ ˘ «ÓÒ‰ ‹Ø◊∂ ÚΔ È≈ ‘∂Õ ¿∞√ Ó≥ÂΔ È≈Ò ¡≥È≈ ÁΔ ¬∂Áª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ √≈˘ È≈ ¿∞ÁØ∫ Ô’ΔÈ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ Â∂ È≈ ¡º‹ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ Â∂ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ ÚºË ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÷Ï ÂØ∫ «’≥± ¿∞·Á∂ √ÈÕ Í«‘Ò≈ «¬‘ «’ ’Δ ¡≥È≈ Â∂ Ó≥ÂΔ Á∂ «ÓÒ‰ «Íº¤Ø∫ ◊ºÒ «¬√ Ò¬Δ «√∂ È≈ ⁄ÛΣΔ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΠÈ∂ «⁄º·Δ ¡≥È≈ Á∂ «Í≥‚ Ì∂‹‰ ÁΔ Êª «ÁºÒΔ ÁΠ˘ Ì∂‹‰ ÁΔ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ Â∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ ‘ºÊ «⁄º·Δ ¡≈ ◊¬Δ √Δ? Á»√≈ «¬‘ «’ «¬‘ «⁄º·Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΠ«Ú⁄Ø∫ «’√∂ Ì≈‹Í≈ ¬∂‹≥‡ È∂ ’ª◊√ ÁΔ ÷∂‚ ÷≈Ï ’È Ò¬Δ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ «ÁºÒΔ ÁΠÌ∂‹Δ √Δ, ª «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò ˘ «ÓÒ ‹≈Ú∂? ÂΔ√≈ «¬‘ «’ ¡≥È≈ Á∂ È≈ Ó≥ȉ ’ ’∂ ’ª◊√ ÒΔ‚ª È∂ ¡≥È≈ ˘ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ È˜ «Ú⁄ ‚∂◊‰ Ò¬Δ ¿∞‘Ø Á≈¡ ª È‘Δ∫ ÷∂«‚¡≈, «‹‘Û≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ËÈ∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂ≈ Ú ¤º‚‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ «Ú÷≈ ’∂ ÷∂«‚¡≈ √Δ? ⁄ΩÊ≈ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡≥È≈ Â∂ Ó≥ÂΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ’ª◊√ È∂ ¡≥È≈ ‡ΔÓ «Ú⁄ Îπº‡ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘ «⁄º·Δ «ÏÈ≈ «’√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ ¡ÀÚ∂∫ Ì∂‹ «ÁºÂΔ ‘ØÚ∂Õ «¬º’ ’‘≈‰Δ ‘Ø ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ È≈ ¡≥È≈ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ¡≈ÍØ «Ú⁄ «ÓÒ∂ ‘؉, È≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ÁΠÈ∂ ’Ø¬Δ «⁄º·Δ «Ò÷Δ ‘ØÚ∂, Í «ÁºÒΔ ⁄؉ª «√ ¿∞Â∂ ‘؉ ’≈È ’∂‹ΔÚ≈Ò Â∂ ’ª◊√ ÁØÚª Á∂ «ÚØË ÁΔ ÂΔ√Δ «Ë È∂ «’√∂ ͺ’≈ ÁΔ √∂Ú≈ ÒÀ ’∂ «⁄º·Δ ÁΔ ⁄⁄≈ «ÏȪ Ú‹Σ≈ ’Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂, «‹√ È≈Ò «¬‘ Íz⁄≈«¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò Âª ¡≥È≈ ÁΔ ‚≈’ ÚΔ √À∫√ ’Á≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ¡≈÷Δ ◊ºÒ «¬√ ÷Ï È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ’‘Δ ÚΔ, Í ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÷Ï ‘Δ Ó ◊¬ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ «¬‘ ◊≥ÌΔ √ΔÕ Ï≈’Δ ÓΔ‚Δ¬∂ ˘ «¬√ ÷Ï ÁΔ ÷Ø‹ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, Í «’√∂ ⁄ÀÈÒ ‹ª «’√∂ ¡÷Ï≈ È∂ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄⁄≈ ¿∞√ «ÁÈ «Íº¤Ø∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ √≈∂ ⁄πºÍ Úº‡ ◊¬∂Õ È≈ ÈÚ≥Ï ÁΔ «¬√ ÷Ï Á≈ ÷≥‚È ¡≥È≈ ÁΔ ¿∞√ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «’È Ï∂ÁΔ ÚΔ ‹ÈÚΔ Âº’ Ù≈ÓÒ ‘∞≥ÁΔ √Δ, È≈ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ‹ª ¿∞√ Á∂ ÁΠ«Ú⁄Ò∂ ÒØ’ª È∂ ’ΔÂ≈, È≈ «¬√ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ¡≥È≈ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ Ô» ÍΔ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ¿∞√ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ È∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ÷≥‚È ’ΔÂ≈, «‹√ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΠÁΔ ¡≥È≈ ˘ «Ò÷Δ «⁄º·Δ «ÓÒ‰ ÁΔ ÷Ï ¤≈ÍΔ ◊¬Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ ‘Ø È≈ √‘Δ, ’∂‹ΔÚ≈Ò ‘Δ ’«‘ √’Á≈ √Δ «’ «¬‘ «√Î ¡ÎÚ≈‘ ‘À, Í ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «¬º’ È∂Û» È∂ √≈‚∂ Íπº¤‰ ¿∞μÂ∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ «¬‘ ◊ºÒª ¿∞¤≈Ò ’∂ √≈˘ ¿∞Òfi≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, Í ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘‰≈Õ «¬Ù≈≈ ¿∞√ È∂ «¬º’ ÂΣª Ì≈‹Í≈ ¡≥Á ÏÀ·Δ «¬º’ «¬‘Ø «‹‘Δ ‡ØÒΔ ÚºÒ ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ¡Î√Δ¡ª ’ ⁄πº’∂ ’∞fi ÒØ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ‹ÛΣª ÂØ∫ ¡≈ ¡À√ ¡À√ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈‹Í≈ ’¬Δ ÂΣª Á∂ «√˪’ √ÀÒ Ï‰≈ ’∂ Ú‰ ÁΔ Ó≈‘ √Δ ¡Â∂ «¬‘ «’√ ÂΣª ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞√ ÁΔ¡ª √≈‚∂ ’ØÒ ÁØ Úº‚Δ¡ª «Ó√≈Òª ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ «¬‘ «’ ‹ÁØ∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≥È≈ È∂ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Ó∂∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ È‘Δ∫ ÏØÒ √’Á≈, ¿∞ÁØ∫ «’È Ï∂ÁΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á≈ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ ¿∞√ Á∂ Ó≥⁄ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÍΔ-ÍΔ ’∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ «÷Ò≈Î ÏØÒ∂ √ÈÕ ¡≥È≈ Á∂ ͺ’∂ Ì◊ª ˘ Òº◊Á≈ √Δ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ ¡≥È≈ ˘ ¿∞√ ÁΔ Êª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ÒΔ‚ ÒºÌ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «’È Ï∂ÁΔ ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ω≈ «Ò¡≈, ÏΔÏΔ È∂ ÷πÁ ’«‘‰ ÂØ∫ «fi‹’ È‘Δ∫ √Δ «Ú÷≈¬Δ «’ ¡≥È≈ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ¡≥ÁØÒÈ Ú∂Ò∂ ÚΔ ¡≥ÁØ∫ ÓÀ∫ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √≥Í’ º÷ÁΔ ‘Δ √ªÕ «’È Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ¿∞√ ¡≥ÁØÒÈ ¡≥Á Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¬∂‹≥‡ ‘؉ Á≈ «√ºË≈ «¬’Ï≈Ò √Δ, «‹√ ÁΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ⁄⁄≈ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘Δ ¡Â∂ ÏΔÏΔ «¬√ ˘ ̺ÁΔ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª ’«‘ ’∂ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞∫ÁΔ ‘ΔÕ Á»√≈ Ï≥Á≈ ‹ÈÒ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ √Δ, «‹√ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ˘ Ï‘∞Â≈ √Óª ÒØ’ È‘Δ∫ √È ‹≈‰ √’∂Õ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª Í≈ÒÓÍπ «Ú⁄ ÎΩ‹ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò √Ï≥˪ Ï≈∂ ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ÎΩ‹ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ Á∂ «‚È ÁΩ≈È ’∞fi ÎΩ‹Δ ¡Î√ª È∂ ¡≈͉∂ ’∞fi ¡Î√ª ÁΔ ⁄⁄≈ ¤∂Û Ò¬ΔÕ «Ïz◊∂‚Δ¡ À∫’ Á∂ «¬º’ ¡Î√ Á∂ Ó»≥‘Ø∫ «È’Ò «◊¡≈, “«‹ºÁª ÚΔ ’∂ «√≥ÿÕ” ͺ’≈Δ «Ú⁄ √≈ÊØ∫ √ΔÈΔ¡ √π«≥Á ¡ØÛ≈, «‹ÈΣª Á≈ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò Á∂‘ªÂ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, È∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ Ï≈∂ Íπº¤‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ ÍÀ◊ ⁄≈ÛΣ ’∂ ¿∞√ ÎΩ‹Δ ¡Î√ È∂ «’‘≈, “¿∞∫‹ ª ÚΔ ’∂ «√≥ÿ √≈‚≈ ÚΔ ÁØ√ ‘À, Í ÁØ√ ¿∞‘ «’√∂ Á≈ ÚΔ È‘Δ∫Õ ÓΩ’∂ ÁΔ ‘ √’≈ «Ú⁄ √ªfi º÷Á≈ ‘À, ¡≥ÁØ∫ ¿∞‘ «√Î Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‘ÀÕ” ¿∞‘Ø ‹ÈÒ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ ÎΩ‹ Á≈ Óπ÷Δ Ï‰ ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÚÚ≈Á ÌÍ» √∂Ú≈-Óπ’ÂΔ «Íº¤Ø∫ «¬º’ Ú≈ ¡≥È≈ Á∂ Ó≥⁄ ¿∞ÂØ∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ «÷Ò≈Î ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≥È≈ ÁΔ «Íº· «Ú⁄ ¤∞≈ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣΔ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≥«ÓzÂ√ Á≈ ÁΩ≈ ’È ÓΩ’∂ ‹ÈÒ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ √≈‚∂ «¬º’ ÏÛ∂ Íπ≈‰∂ «ÓºÂ Á∂ ÿ ∞«’¡≈Õ «ÓºÂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÷ºÏ∂-ͺ÷Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ÊÏ∂ Á≥ Δ ¬ ∂ ¡≈¬Δ ¡√À ¡ÎÀ «Ú⁄ Í‹≥ ≈Ï Í˺ Á≈ ÒΔ‚ «‘ ⁄’ºπ ≈ √ΔÕ ¿‘∞ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ ÁΔ¡ª «√Ϊ ’Δ ‹≈Ú∂Õ ¡√Δ∫ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ ÁΔ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ªfi Ï≈∂ ’∞fi «’‘≈ ª ¡≥È≈ ‡ΔÓ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √≈‚∂ «ÓºÂ ˘ «¬‘ ◊ºÒ ¬∂ÈΔ ⁄πÌΔ «’ “¡≥È≈ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ Ï≈∂ ¬∂Áª ÁΔ ◊ºÒ” ˘ Ï∂Ú’»ÎΔ ’«‘‰ º’ ÚΔ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’∞fi √Ó∂∫ «Íº¤Ø∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈, ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ «ÓºÂ ˘ √Ófi Í¬Δ «’ ≈‹ÈΔÂΔ «√Î ¿∞ÊØ∫ º’ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ, «‹ºÊØ∫ º’ ¡√Δ∫ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ª, ’¬Δ Ú≈ ¿∞√ È≈ÒØ∫ ÚºË ≈‹ÈΔÂΔ ÍÁ∂ «Íº¤Ø∫ ÙÂ≥‹ Úª◊ ⁄Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¡≈◊» «’√∂ Í≈‡Δ Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, Í ’≥Ó «’√∂ ‘Ø Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √≥’‡ «Ú⁄ ’∞fi ÒΔ‚ª Ï≈∂ «¬‘Ø √π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ «‹Ú∂∫ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ È≈Ò ÷Û∂ «’È Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ‹ÈÒ ÚΔ ’∂ «√≥ÿ ¡≥ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Â≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È, ’∂‹ΔÚ≈Ò ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∞fi ¡≈◊» «¬‘Ø ’∞fi ’Á∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ «¬‘Ø ÷∂‚ ÷ÂÈ≈’ ‘À «’ ’∞fi ¡≈◊» ÷πÁ «’√∂ ‘Ø Í≈‡Δ È≈Ò ‘∞≥Á∂ ‘È, ÚÎ≈ «’√∂ ‘Ø È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ -‹«Â≥Á ͢ ’Δ ’ÒÓ ÂØ∫ “¡≈Í«‰¡ª ˘ √ΔÈΔ” : ≈‹È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª ¡√Ò Â‹Δ‘ª Í≥‹≈Ï Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √Ó∂ √≈∂ Ó≥ÂΔ¡ª, √ÍΔ’, «‚Í‡Δ √ÍΔ’, Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª Â∂ ̺«Â¡ª «Úº⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂‰ È≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √»Ï∂ ¿∞μÂ∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ø ÏØfi ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ Óπº„ÒΔ ÂÈı≈‘ E@,@@@ Ó≈«√’ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ «¬º’ Òº÷ ’È È≈Ò Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ≈Ù‡ÍÂΔ Â∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ¤º‚ ’∂ ÓπÒ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÂÈı≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘∞’Ó≈È Ï‰ ‹≈‰◊∂Õ AIIG «Úº⁄ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ Ú‹∫Ø √Δz Ï≈ÁÒ È ∂ ’Ú∂ Ò «¬’º «∞ Í¡≈ ÍÂz Δ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Í ‘∞‰ «¬√ «Úº⁄ Òº÷ ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª ÂÈı≈‘ª ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Óπ¯Â Ô≈Â≈, Ó«‘≥◊≈¬Δ, ’≥ÍÈ√∂‡Δ, ‘Ò’≈, Á¯ÂΔ, ‡ÀÒΔ¯ØÈ ¡Â∂ √’ºÂ∂ ¡≈«Á ̺«Â¡ª «Úº⁄ ÚΔ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÈı≈‘ª Â∂ ̺Â∂ ÚË≈¿∞∫«Á¡ª Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò È∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ì≈Ú √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ ÚΔ ‚∂„ ◊∞‰≈ ÚË≈ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ «ÏÈ≈ Ùº’ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ̺Â∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Í»Δ ÂΣª √ÓºÊ ‘À Í ¡«‹‘≈ ’È≈ ª ‘Δ Á∞√ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹∂ √»Ï∂ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Әϻ ‘ØÚ∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Ò◊Ì◊ AAC Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜≈¬Δ √»Ï∂ Á∂ ‘∞’Ó≈Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÈı≈‘ª ÚË≈¿∞‰Δ¡ª ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «Á≥ÁΔ¡ªÕ «¬ÈΣª ÚºÒØ∫ ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ̺Â∂ ÚË≈¿∞‰∂ ¿∞√ ‘≈Ò «Úº⁄ ÚΔ ‹≈«¬˜ Ó≥È∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹∂’ «¬‘ ≈‹È∂Â≈ Ï‘∞ ˆΔÏ ‘Ø‰Õ ‹º◊ ˜≈«‘ ‘À «’ ≈‹ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ’ØÛÍÂΔ ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬ÈΣª «Úº⁄Ø∫ ’¬Δ ª ¡ÏÍÂΔ ÚΔ ‘ÈÕ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √»Ï∂ Á∂ ˆΔÏΔ ‘≥„≈ ‘∂ «È¡≈√∂ Ú◊ª ÁΔ¡ª BE@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÁΔ¡ª «È◊»‰Δ¡ª ÍÀÈÙȪ ÚΔ √’≈ √Ó∂∫ «√ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ, ÚË≈¿∞‰Δ¡ª ª Á» ÁΔ ◊ºÒ ‘ΔÕ ‹Ó‘»Δ¡Â Á∂ Óπº„Ò∂ Ê≥ÓΣ √Í≥⁄ª ˘ AB@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ Ó≈‰-̺Â≈ ÚΔ ‘≈Ò∂ Â’ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ √»Ï∂ ÁΔ ΔÛΣ ÁΔ ‘º‚Δ «’√≈ÈΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ „∞’ÚΔ∫ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈ È‘Δ∫Õ ‘Ø Âª ‘Ø ’˜∂ Á∂ ÏØfi ’≈È ı∞Á’∞ÙΔ ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ÚΔ Ó≈Ó»ÒΔ ≈‘ ≈ÙΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ÈΣª ÁΔ Ø‡Δ-Ø˜Δ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÔØ‹È≈ √’≈ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ È‘Δ∫ ¿∞ÒΔ’ΔÕ Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ï√≈ ÂØ∫ ÍΔÛ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ √’≈ È∂ ’Ø¬Δ ≈‘ ≈ÙΔ ‘≈Ò∂ Â’ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ ÍÛΣ∂-«Ò÷∂ Ï∂∞˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «È◊»‰Δ «◊‰ÂΔ ˘ ≈‹ √’≈ «√¯ B@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Ï∂∞˜◊≈Δ ÌºÂ≈ Á∂ ‘Δ ‘À ‘≈Òª«’ «¬√ ’Ó È≈Ò Âª ⁄≈ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ̺Â∂ ª ÚË≈ Ò¬∂ ‘È Í ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª ¡Â∂ ̺«Â¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫, √»Ï≈ √’≈ ’∂∫ÁΔ ÍÀ‡È ”Â∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ó«‘≥◊≈¬Δ ̺Â≈ ÚΔ √Ó∂∫ «√ Á∂‰ «Úº⁄ ¡√¯Ò ‘Δ ‘ÀÕ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈’Δ ‘Ø¬Δ √’≈ ‘∞‰ ¿∞ÈΣª ˘ ÒÀ͇ΩÍ Á∂‰ Á∂ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ ÚΔ «Íº¤∂ ‘‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ï‘ «√‘ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ¡º· √≈Òª Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úº⁄ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ ‚≈’‡ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ÚΔ √¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ÒØ’ª ˘ ‹ΔÚÈ Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ˘ «√¯ AE@@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «È◊»‰Δ ÂÈı≈‘ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Δ «¬≥ÈΔ ÿº‡ ÂÈı≈‘ ”Â∂ ’Ø¬Δ ‚≈’‡ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ¡≈Ú∂◊≈? «¬’ºÒ∂ ‚≈’‡ ‘Δ È‘Δ∫, √’≈ È∂ √Ì Ú◊ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ’∂ÚÒ E@@@ ÂØ∫ AE@@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂÈı≈‘ ¿∞μÂ∂ º÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÚΔ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª Ò¬Δ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó ÌÂΔ ’È ÁΔ Êª ¡≈¿±‡√Ø«√≥◊ «ÚËΔ Â«‘ «È◊»‰Δ¡ª ÂÈı≈‘ª Á∂ ’∂ Ï∂∞˜◊≈ª Á≈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ó√≈Òª Á√≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È «’ √≈‚∂ ≈‹È∂Â≈Úª ÁΔ¡ª ¡√Ò Â‹Δ‘ª ’Δ ‘ÈÕ
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above