PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 8 APRIL 2015 ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «√æ÷ª Ò¬Δ ¡«‘Ó-÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ √zΔ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ AFII ¬Δ: Á∂ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ ¡«‹‘Δ Ó‘≈È ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ √Δ, «‹√ È∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ú«‘‰ «Ú⁄ Ú«‘ ‘∂ Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ Á≈ ∞ı ÓØÛ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÂØ∫ Í«‘Òª «‘≥Áπ√Â≈È ÁΔ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÙ≈ «¬ÂÈΔ ◊≥ÌΔ ‘Ø ⁄πº’Δ √Δ «’ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ËÓ «È¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘Δ √ΔÕ √Ó»‘ √Ó≈‹ «Úº⁄ Óπ◊Ò Ù≈√’ª Á∂ ˜∞ÒÓ ’≈È Âz≈‘Δ Óº⁄Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ≈‹∂ Ì∂ÛΔ¬∂ Á≈ »Í Ë≈È ’’∂ Í‹≈ ˘ ¡≈Í ‘Δ «È◊Ò‰ Ò◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬ÈΣª ÚºË ‘∂ Í≈ͪ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ◊∞» È≈È’ È∂ ’ÒÔ∞◊ «Úº⁄ ¡ÚÂ≈ Ë≈«¡≈Õ Óπ◊Òª Á∂ ˜∞ÒÓª Á≈ È≈Ù ’È Ò¬Δ ◊∞» ‹Δ È∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ ÈΔ∫‘ ÷Δ Â∂ √Ó»‘ ÒØ’≈¬Δ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ ¿∞ÈΣª Á≈ ¿∞Á∂Ù «’ ’Ø, Ú≥‚ ¤’Ø Â∂ È≈Ó ‹ÍØ √ΔÕ «‹√ Áπ¡≈≈ ¿∞ÈΣª È∂ Ó≈ÈÚΔ ’«Ò¡≈‰, √Ó≈«‹’ Ì≈¬Δ⁄≈≈, ÈÀ«Â’ ÓπºÒª ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ «‹¿∞‰ Ò¬Δ ≈‘ ÍË≈ ’ΔÂ≈Õ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ “‘≥√«Á¡≈ ÷∂«‚≥Á¡≈ Í«‘È«Á¡≈ «Ú⁄À ‘ØÚ∂ Óπ’«Â” Á≈ «√˪ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Óª ÚÒØ∫ Í‹≈ ¿∞μÂ∂ ‘Ø ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª ÍzÂΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’ΔÂΔÕ ◊∞» È≈È’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ √Ó∂∫ º’ √≈∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ ËÓ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡«È¡≈«¬ «Ú∞ºË √≥ÿÙ ‹≈Δ «÷¡≈Õ ◊∞» ¡‹È ¡Â∂ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Áπ ‹Δ È∂ ËÓ ÁΔ «÷¡≈ «‘ ÏÒΔÁ≈È ÚΔ «ÁºÂ≈Õ Íz≥± Óπ◊Òª Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞ÈΣª Á≈ ¡«Â¡≈⁄≈ «ÁÈ-ÍzÂΔ-«ÁÈ Úˉ Òº◊≈Õ Í‹≈ Óπ◊Ò Ù≈√’ª Á∂ ˜∞ÒÓª ÂØ∫ ¡ÀÈΔ ‚Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ËÓ ÂØ∫ Ï∂-ËÓ ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ÒØ’ª ˘ «¬√Ò≈Ó ËÓ ’ϻ҉ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ˜∞ÒÓ Á≈ ¡≥ ’È Ò¬Δ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ˘ ÂÒÚ≈ ¿∞·≈¿∞‰Δ ͬΔÕ ¿∞ÈΣª Á≈ ’ÊÈ √Δ ‹ÁØ∫ √≈∂ ‘ΔÒ∂-Ú√ΔÒ∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰ ª ÂÒÚ≈ ¿∞·≈¿∞‰Δ ‹≈«¬˜ ‘ÀÕ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ È∂ √≥È AFII ¬Δ: «Úº⁄ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Úº⁄ «Ú√≈÷Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √≈∂ Í≈√∂ √πÈ∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞Ê∂ «¬’º·∂ ‘؉ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂΔÕ Ò◊Ì◊ H@ ‘˜≈ ÒØ’ª Á≈ «¬’º· ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Úº⁄ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ¿∞Ê∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò √Ì≈ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¿∞√ √Ì≈ «Úº⁄ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ «¬’ ’ΩÂ’ «⁄¡≈Õ ¿∞ÈΣª È∂ √Ì≈ «Úº⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ˘ «¬’ √Δ√ ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹Ø ËÓ ÁΔ ÷≈ ¡≈͉≈ ÏÒΔÁ≈È Á∂ √’∂Õ «¬‘ √π‰ ’∂ √Ì Á∂ «√ fi∞’ ◊¬∂ ª ¿∞√ «¬’º· «Úº⁄Ø∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ì≈¬Δ Á«¬¡≈ ≈Ó ÷ºÂΔ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈, ‹Ø Ò≈‘Ø Á≈ Ú≈√Δ √ΔÕ ◊∞» √≈«‘Ï ¿∞√ ˘ Â≥Ï» «Í¤∂ ÒÀ ◊¬∂ Â∂ «√ fi‡’≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ◊»≥‹ΔÕ √Ì ‚∂ ‘ج∂ √È «Î ◊∞» √≈«‘Ï Â≥Ï» «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ ¿∞ÈΣª ÁΔ ÂÒÚ≈ ÷»È Á∂ È≈Ò ÒæÊÍæÊ √ΔÕ Ï≈‘ ¡≈’∂ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ «¬’ ‘Ø «√ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Âª Ì≈¬Δ ËÓ Á≈√ ‹≈‡ ‹Ø «’ ‘√«ÂÈ≈Íπ Á≈ Ú≈√Δ √Δ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ÂΣª ÂΔ√Δ Ú≈ Ì≈¬Δ Óπ‘’Ó ⁄≥Á ËØÏΔ ‹Ø «’ ÁÚ≈’≈ÍπΔ Á≈ «ÈÚ≈√Δ √Δ È∂ ¡≈͉≈ «√ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ ⁄ØÊΔ Íπ’≈ Â∂ Ì≈¬Δ «‘≥Ó ≈¬∂ ‹◊ÈÈ≈ÊÍπΔ È∂ ¡≈͉≈ √Δ√ ‘≈˜ ’ΔÂ≈Õ ÁÙÓ∂Ù ÁΔ Í≥‹ÚΔ Íπ’≈ Â∂ «ÏÁ Á∂ √≈«‘Ï ⁄≥Á È≈¬Δ È∂ √Δ√ Ì∂‡ ’È ÁΔ ‹ØÁÛΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂΣª Ú≈Δ-B ¿∞ÈΣª È∂ Í≥‹ √Δ√ª ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬ÈΣª Í≥‹ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ÷≈Ò√∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Á«¬¡≈ ≈Ó ÷ºÂΔ ÂØ∫ ÷≈Ò√∂ «Úº⁄ Á«¬¡≈ ¡≈¬Δ Â∂ ÷≈Ò√≈ Í¿∞Í’≈ Á≈ √ØÓª Ï«‰¡≈Õ Á»√∂ «Ú¡’ÂΔ Ì≈¬Δ ËÓÁ≈√ ÂØ∫ ÷≈Ò√∂ »ÍΔ Á«¬¡≈ «Úº⁄ ËÓ »ÍΔ √⁄≈¬Δ «ÓÒ ◊¬ΔÕ ÂΔ√∂ ÍπÙ «‘≥Ó ≈¬∂ Á∂ √Δ√ «ÈÚ≈¿∞‰ Â∂ Á«¬¡≈ ¡Â∂ ËÓ «Úº⁄ «‘≥Ó ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÷≈Ò√∂ ˘ ‘Ø Íæ«’¡ª ’È Ò¬Δ Ì≈¬Δ Óπ‘’Ó ‹Δ È∂ ÏÒΔÁ≈È «ÁºÂ≈ Óπ‘’Ó Á≈ ¡Ê «ÁzÛ «ÚÙÚ≈Ù ‘À «¬√ ÂΣª ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ÷≈Ò√∂ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂΔÕ Í≥‹Ú∂ √≈«‘Ï ⁄≥Á Á∂ ÏÒΔÁ≈È È∂ ÷≈Ò√∂ ˘ √Á≈ ω≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂΣª ◊∞» ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ Í¿∞Í’≈Δ √⁄≈¬Δ Á∂ Ê≥Ó, «‘≥ÓÂΔ, «ÁzÛ «ÚÙÚ≈√Δ ÷≈Ò√∂ ˘ √Á≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬‘ Í≥‹ «Ú¡’ÂΔ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∂ »Í «Úº⁄ √≥◊ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬ÈΣª ˘ ¡≥«Óz ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬ÈΣª Á∂ È≈Ó È≈Ò «√≥ÿ ÙÏÁ ‹ØÛ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «√≥ÿ Á≈ ¡Ê Ù∂ ‘ÀÕ «√º÷ ¡Ωª Á∂ È≈Ó È≈Ò ’Ω ÙÏÁ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÷≈Ò√≈ ‹ª ¡≥«Óz ’Δ ‘À? «¬‘ ¡≥«Óz ͫÚÂÂ≈, √⁄≈¬Δ, √Úº¤Â≈ Â∂ Ù’ÂΔ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À «‹√ ˘ √ÏÒØ‘ Á∂ Ï≈‡∂ «Úº⁄ ÷≥‚∂ È≈Ò Í≥‹ Ï≈‰Δ¡ª ‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï, ‹≈Í √≈«‘Ï, √ÚºÔ∂ ÂÚÍz√≈«Á ⁄ØÍ¬Δ Â∂ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈· ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹Δ È∂ «¬√ ¡≥«Óz «Úº⁄ «Óº·∂ ÍÂ≈√∂ Í≈ «ÁºÂ∂ ª ◊∞» √≈«‘Ï È∂ Íz√≥È ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√∂ «Úº⁄ Â≈’ ¡Â∂ ÁÒ∂Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΩÓÒÂ≈ Â∂ «Ó·≈√ ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÷≈Ò√≈ «¬√ ÂΣª ÍzÎπºÒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÚΔÂ≈ Á≈ √πÓ∂Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ÈΣª Á≈ Í«‘≈Ú≈ Â∂ »Í √Ì ÂØ∫ ¡Ò◊ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ÈΣª Ò¬Δ Í≥‹ ’’≈-’∂√, ’Û≈, ’≥ÿ≈, ’º¤≈ Â∂ «’Í≈È ˜»Δ ’ «ÁºÂ∂Õ «¬ÈΣª √≈∂ «ÈÔÓª ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≥‹ª ˘ ¡≥«Óz ¤’≈’∂ ◊∞» ‹Δ È∂ ¡≈Í ¿∞ÈΣª ÂØ∫ ¡≥«Óz ¤º’‰ ÁΔ Ô≈⁄È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂΣª «√º÷ ◊∞» Â∂ ◊∞» ÂØ∫ «√º÷ ω≈ «ÁºÂ≈ - ’‘Δ ‹∞ √«Â◊∞ «ÍzÊÓ «ÏË √Ø¬Δ ÍπÈ «ÏË ’ΔÈ Í≥‹ Ì∞‹≥◊Δ ‹Ø ̬∂ ◊∞ ¿∞È Â∂ Í≈‘∞Ò ÒΔÈÕ Ú‘Δ ÚÂ≈∂ Ì∞‹≥◊ΔÈ ÚÂ≈ÔØ ¡≈Í∂ ◊∞ ⁄∂Ò≈ ’«‘Ú≈ÔØ Ô‘Δ ¡≈«Á ‘∞ ¡≈ÔØ ÚÂ≈≈ «‹È È≈È’ ◊∞ ¡≥◊ Ë≈≈ “¡≈Í∂ ◊∞ ⁄∂Ò≈” Ì≈Ú ¡≈Í ◊∞» ÚΔ ‘ج∂ Â∂ ⁄∂Ò≈ ω ’∂ ¿∞ÈΣª «√≥ÿª ÂØ∫ ¡≥«Óz ÁΔ Á≈ ÚΔ Ò¬ΔÕ ◊∞» ‹Δ È∂ ¿∞ÈΣª ¤Ø‡Δ¡ª ‹≈ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÷≈Ò√≈ ÍzÁ≈È ’’∂ ‹≈Â-Í≈ Á∂ ËÓ ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ «¬√ ÂΣª ¡≈Í ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á ≈¬∂ ÂØ∫ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ω∂ ¡Â∂ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AFII ¬Δ: «Úº⁄ ¿∞⁄-ÈΔ⁄ Á≈ Ì∂Á Ì≈Ú «Ó‡≈ ’∂ ÓπÁ≈ »‘ª «Úº⁄ ‹≈È Í≈ ’∂ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ¡«‹‘≈ √≥◊·È √Δ ‹Ø √Ó»‘-‹≈ÂΔ, È√Ò, ‹ÈÓ ¡Â∂ ’ΩÓΔ¡Â Á∂ «ÚÂ’«¡ª ÂØ∫ «‘ √ΔÕ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ ’‘≈‰Δ Á∂ «Úº⁄ Áº«√¡≈ ‘À «’ ¿∞√ «ÁÈ B@ ‘˜≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ÒØ’ª È∂ ¡≥«Óz ¤«’¡≈Õ Í≥‹ ÂØ∫ Í≥‹≈‘ ¡Â∂ «Î √À∫’Û∂ ‘‹≈ª ÷≈Ò√≈ ω ◊¬∂Õ «¬‘ Â≈Á≈Á «¬ÂÈΔ ÚË ◊¬Δ «’ ‘ Úº‚Δ √Û’ Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹Ê∂ ‹À’≈∂ ◊‹ªÁ∂ Á∂÷∂ ‹≈‰ Ò◊∂Õ «¬Ï≈ÂÈ≈Ó≈ Á∂ «Ò÷≈Δ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ◊Ò «¬‘ ‘Ø¬Δ «’ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ È∂ √≈∂ «¬÷«Â¡≈ ÷≈Ò√∂ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∂: ÔØ √«Â◊∞ ’≥Ó √Ì ÷≈Ò√À ÁΔÔØ Óπ÷ÂÔ≈ ÷≈Ò√≈ √Ì Êª ’ΔÔØ ® ÷≈Ò√∂ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ «¬‘ ÚΔ √Δ «’ «¬√ È≈Ò «¬’ ÍπÙΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ Í≥‹ Íπ÷Δ ¡◊Ú≈¬Δ √Ê≈Í ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ Ù’ÂΔ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘À ‹Ø ÓπÁ∂ ˘ √π‹Δ ’ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹Δ¿∞∫Á∂ «Úº⁄ ¿∞‘ √ÓºÊ≈ ÍÀÁ≈ ’ «Á≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ Ó∂ ‘Δ È≈ «’¿∞∫«’ ¡≥«Óz ÈÚª ‹ÈÓ Â∂ ‹ΔÚÈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Á≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò√∂ ÁΔ √≈‹È≈ È≈Ò «√º÷ ËÓ Á≈ √»Í ‘Δ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ‘∞‰ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≥«Óz ÁΔ Á≈ ˜»Δ ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «√≥ÿª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬≥ÈΔ «˜¡≈Á≈ Úˉ Òº◊ΔÕ √≥◊ «Úº⁄ ÚËÁ∂ ‹ØÙ ˘ Á∂÷ ’∂ ◊∞» ‹Δ Ï‘∞ Íz√≥È ‘ج∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞ÈΣª È∂ «¬‘ Ú ÚΔ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Á∂ ‡≈’∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ ≈‹ ’∂◊≈ ÷≈Ò√≈, ¡≈’Δ ‘∂ È≈ ’جΔÕ √⁄Óπº⁄ ‘Δ ÷≈Ò√≈ ≈‹ ’È Òº◊≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ù’ÂΔ «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ Úˉ Òº◊ΔÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ (Ï≈¬ΔË≈ Á∂) Í‘≈ÛΔ ≈‹∂ ‹ª Ó√≥Á ÒØ’ª «Úº⁄ ˜∞ÒÓ ’Á∂ ª ÷≈Ò√≈ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞ÈΣª ÁΔ º«÷¡≈ ’Á≈Õ ’¬Δ Í‘≈ÛΔ ≈‹∂ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ÚËÁΔ Â≈’ ˘ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ «¬√ «Úº⁄ «ÓÒ ◊¬∂Õ Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ ÷≈Ò√≈ ’Ø¬Δ Ú√± È‘Δ∫ «¬‘ ’∞fi ¡≈ÁÙª Á≈ √Ó»‘ ‘ÀÕ «¬‘ Ë≈«Ó’, Ó≈È«√’ Â∂ √Á≈⁄≈’ «ÏÂΔ Á≈ È≈Ó ‘À «‹√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‹∞ÒÓ Á≈ È≈Ù ’È≈ ‘ÀÕ ÷≈Ò√≈ √≥√≈ Á∂ √ Ó≈‰Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «√Í≈‘Δ ÁΔ ÂΣª «ÈÒ∂Í «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ ¿∞⁄∂ ¡≈ÁÙª Ò¬Δ √ª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ «√Í≈‘Δ ÁΔ ÂΣª ‹≈È ÂÒΔ Â∂ ÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «È¡ª Ò¬Δ Â∂ √º⁄ Ò¬Δ, ÓÈ ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ «¬’ ‘À ÷≈Ò√≈ ¿∞√ ºÏΔ ≈‹ ˘ √Ê≈Í ’È Ú≈ÒΔ ÎΩ‹ ‘ÀÕ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’zØÛª fi»· ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª Â∂ Ì≈» ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ √Á≈ ◊»≥‹ÁΔ ‘∂◊ΔÕ ÷≈Ò√≈ ¡≥«Óz «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÷≈Ò√∂ «Úº⁄ ¡≥«Óz ÿ∞«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈ÁÙ ¡≥«ÓzÂÓ¬Δ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ÚΔ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ √≈«‹¡≈ ÷≈Ò√≈ Ó≈ÈÚΔ ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ √Ï «‘ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «Â¡≈-Ï- «Â¡≈ «√º÷ ËÓ Á≈ ◊ΩÚ ‘ÀÕ «Ú√≈÷Δ «Á‘≈Û∂ Á≈ √∞È∂‘≈: ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ √≈«‘Â’ ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ ËÓ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ Á∂‘Ë≈Δ ◊∞± ÁΔ Êª Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ ËÓª È≈ÒØ∫ «ÚÒæ÷‰ “ÙÏÁ ◊∞±” «‹‘Δ Á∂‰ ˘ «Ú√≈ ’∂ ¡√Δ∫ «Î ÂØ∫ «Íæ¤ÒÍÀΔ∫ ‚∂≈Ú≈Á ÚæÒ Â∞ ͬ∂ ‘ªÕ ¡æ‹ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ «Ú√≈÷Δ Á∂ «¬√ Í∞ Ï ” ∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉ ∂ ◊∞ ± √≈«‘Ï≈È, ’∞Ï≈ÈΔ Á∂ Í∞ß‹ª ¡Â∂ √ßÿÙΔ ÔØ«Ë¡ª Á∂ Ó‘≈È ¯Ò√¯∂ Â∂ √ß’Òͪ ˘ ¡≈͉∂ ÓȪ «Úæ⁄ Ú√≈¬Δ¬∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΣΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉∂ Í∞«÷¡ª ÁΔ Ó‘≈È Á∂‰ ˘ Á∞ÈΔ¡ª «Úæ⁄ ÈÙ ’Δ¬∂Õ √≈˘ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡ª ˘ FH √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «√ÂÓ «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ ÚΔ ◊∞Ò≈Ó Ó≈È«√’Â≈ √≈‚≈ ÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤æ‚ ‘ΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√Δ∫ Ó∞◊Òª ¡Â∂ «Î ¡ß◊∂˜ª ÂØ∫ ‚ ’∂ ¡≈͉∂ Ó‘≈È Í∞«÷¡ª ÁΔ Êª Ï◊≈È∂ Â≈È≈Ù≈‘ª Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈Á ÚΔ ‘ª ¡Â∂ √≈˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÚΔ ‘≈√Ò ‘À Í «Î ÚΔ √≈‚≈ «¬«Â‘≈√ √‘Δ Í«Í∂÷ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈‚∂ Íß‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ◊∞± ’≈Ò, «√æ÷ ’≈Ò ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ú≈√Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ßÿÙª Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ √‘Δ √ßÁÌ «Úæ⁄ ¡æ‹ Â’ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈Õ «È√ßÁ∂‘ «¬‘ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘À «’ ¡æ‹ √≈‚Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª √’≈ª, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª ª ‘È Í ¡√Δ∫ ‘≈Ò∂ Â’ ÚΔ ¡≈͉∂ √‘Δ «¬«Â‘≈√ Â∂ √≈«‘ ˘ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’∂Õ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍΔÛΣΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ’ΩÓΔ √ͱª Á∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ √ßÿÙª Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª È≈Ò È‘Δ∫ ‹ØÛ √’∂ ‘ªÕ ¡ß◊∂˜Δ ≈‹ √Ó∂∫ Á∂ È˜Δ¬∂ ¡È∞√≈ «Úæ«Á¡’ ’Ø√ª «Úæ⁄ «ÈË≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√Ò∂Ï√ª ˘ ‘Δ Â‹Δ‘ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΣΔ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ «Ú≈√ ÂØ∫ Á± ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √ßÁÌ «Úæ⁄ √’≈ª, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ¡’√ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ’«Ê ’≈◊∞˜≈Δ Á∂ ÏÛ∂ ÁÓ◊˜∂ Ó≈ÁΔ¡ª ‘È Í √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬√ Í≈√∂ ¡√Δ∫ √∂ «Úæ⁄Ø∫ ͱ‰Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’æÂΔ ÏÒ«’ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È √≈‚≈ √Ó≈‹ Í∞«÷¡ª ÚæÒØ∫ Áæ√∂ ◊¬∂ È∂’ ’Áª- ’ΔÓª Á∂ ≈‘ ÂØ∫ «ÊÛ’ ⁄∞æ«’¡≈ ‘ÀÕ ¡≈˙, «Ú√≈÷Δ Á∂ «¬√ Í∞Ï ”Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊∞± √≈«‘Ï≈È, Ó‘≈È ¯Ò√¯∂ Â∂ √ß’Òͪ ˘ ¡≈͉∂ ÓȪ «Úæ⁄ Ú√≈¬Δ¬∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΣΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉∂ Í∞«÷¡ª ÁΔ¡ª Ó‘≈È Á∂‰ª ˘ Á∞ÈΔ¡ª «Úæ⁄ ¿∞‹≈◊ ’Δ¬∂Õ √≈˘ Íß‹≈Ï ÁΔ √Ó∞æ⁄Δ «¬«Â‘≈√’, √≈«‘Â’ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ‹≈‰’≈Δ ˘ √‘Δ Í«Í∂÷ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ Á∞Ï≈≈ «Ò÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï ÁΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’, «√æ«÷¡≈, ÷∂‚ ¡Â∂ √À √Í≈‡∂ ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈ ’∂ √≈‚∂ «Ú√∂-«Ú≈√ √ÏßËΔ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «Úæ«Á¡’ ’Ø√ª Á∂ «√Ò∂Ï√ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ ˜±Â ‘ÀÕ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Ú◊∂ «Ú≈√ÂΔ ÌÚÈ, ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ Á∂ √«‘ßÁ Ϋ‘ Ï∞‹, ¤Ø‡∂ ÿæÒ±ÿ≈∂ Á∂ ’≈‘˘Ú≈È ¤ßÌ, Úæ‚∂ ÿæÒ±ÿ≈∂ Á∂ ’∞æÍ ‘ΔÛ≈, ’±«’¡ª ÁΔ Ô≈Á◊≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, «ÎؘÙ≈‘ ¡À∫◊ÒØ «√æ÷ Ú≈ ÓÀÓØΔ¡Ò Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √À«È’ ¡‹≈«¬Ï ÿª ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ ⁄∞æ’∂ ‘ª ª «¬ÈΣª ÁÙÈΔ √Ó≈’ª «Úæ⁄ ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï ‘ÀΔ‡∂‹ ’ßÍÒÀ’√ Úª◊ Íß‹≈Ï ÁΔ √Ó∞æ⁄Δ Ù≈ÈÁ≈ «Ú≈√ ˘ «¬√ ÂΣª ÂÂΔÏ Á∂¬Δ¬∂ «’ «¬ÈΣª ÁΔ¡ª ’ß˪ ÚΔ Ù‘ΔÁª Â∂ √≈‚∂ √ßÿÙΔ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ¡ª «¬«Â‘≈√’ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª, √À«È’ª, √≈«‘Â’≈ª Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ’≈È≈«Ó¡ª Â∂ ¿∞ÈΣª ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ ˘ «ÁæÂ∂ ÔØ◊Á≈È ˘ ı∞Á-Ï-ı∞Á «Ï¡≈È ’ÈÕ ‹∂ √≈‚∂ «¬‘ ¡‹±Ï∂¡ Â∂ ¡‹≈«¬Ï ÿ Íß‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√, √≈«‘ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡≈Í‰Δ ˜∞Ï≈ÈΔ È‘Δ∫ √∞‰≈¿∞∫Á∂ ª √≈˘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬ÈΣª Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈’ª ˘ ¿∞√≈È Á≈ √≈‚≈ ÓÈØÊ ‘≈Ò∂ ¡Ë±≈ ‘ÀÕ √æ«Ì¡Â≈, √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ √ß√«’zÂΔ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ı≈ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Ìͱ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ≈‘Δ∫ ؘ≈È≈ ÈÀ«Â’ ’Áª-’ΔÓª ”Â∂ ¡Ë≈«Â √≈‚∂ Í∞«÷¡ª ÂØ∫ «ÓÒΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ ÁΔ Á∂‰ ˘ ÍzÁ«Ù ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √’≈ª, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Ú◊Δ¡ª √ß√Ê≈Úª Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ Á∞¡≈≈ «Íß‚-«Íß‚ Â∂ È◊-È◊ «Úæ⁄ Ò≈«¬Ïz∂Δ¡ª ω≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈‚∂ «¬«Â‘≈√, √≈«‘Â, √æ«Ì¡≈⁄≈ Â∂ √≈‚∂ «Ú√∂-«Ú≈√ ÁΔ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÈΔÂΔ «Úæ⁄ √Ó∞æ⁄∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‘ Â∂ ÂßÁ∞√ÂΔ ÁΔ ÷≈ ÷∂‚ª Â∂ ı≈√ ’’∂ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Ì≈Ú Ó∞æ„-’ÁΔÓΔ Í∂∫‚± ÷∂‚ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í∞È √∞‹Δ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡÷≈Û∂ ¡Â∂ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏȪ Í∂∫‚± ÍæË ”Â∂ √≈Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ Ô±Ê ’ÒæÏ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ ÚΔ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘∞‰ È«Ù¡ª ˘ Úß‚‰ ÁΔ Êª ·æÒΣ‰ ÁΔ ÈΔ¡Â ˘ √≈‚Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÈΔÂΔ «Úæ⁄ √Ú¿∞⁄ √Ê≈È Á∂ ’∂ ’≈¡≈ÓÁ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ -’∞ÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ ÷≈Ò√≈ ¡≥«Óz «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÷≈Ò√∂ «Úº⁄ ¡≥«Óz ÿ∞«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈ÁÙ ¡≥«ÓzÂÓ¬Δ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ÚΔ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ √≈«‹¡≈ ÷≈Ò√≈ Ó≈ÈÚΔ ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ √Ï «‘ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ «√º÷ ËÓ Á≈ ◊ΩÚ ‘ÀÕ æ÷æ÷
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above