PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 36 APRIL 2015 Ï≥Á ‘Ø¬Δ ‹ªÁΔ ¡À Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ÏØÒÂΔ ÷»≥‘ÁΔ «¬º˜Â ÚΔ ‹ªÁΔ Òº◊Δ ‘À; «’¿∞∫«’ ÈÚΔÈÂÓ ‹≈‰’≈Δ¡ª È≈Ò ÒÀ√ ◊»◊Ò Ï≈Ï≈, ‚≥◊ØΔ ‘ºÊ «Ú⁄ ÎÛΔ ÷¿±∫-÷¿±∫ ’Á∂ Ï≈Ï∂ È≈ÒØ∫ ‘˜≈ª Òº÷ª ◊∞‰ª ÚºË Â˜∂ -Â≈ ‘ÕÀ Ó‹≥ ∂ ” ∂ Ï·À ≈ Á≈Á≈-Ï≈Ï≈ ª ⁄≥◊Δ¡ª È√Δ‘Âª ‘Δ «Á≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘À, Í ◊»◊Ò Ï≈Ï≈ ‹Δ ‹Ú≈ÈΔ ˘ “⁄≥◊Δ¡ª Òº◊‰” Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÚΔ ÷πÙΔ-÷πÙΔ ÍØ√Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ “ÎπÂΔÒΔ √‘»Ò” Á∂ ‘∞≥«Á¡ª-√π≥«Á¡ª ÌÒ≈ «’‘Û≈ ÍØÂ≈ Ï≈Ï∂ ÁΔ “‹«Ï¡ª ÌΔ ⁄≥◊∂” ÎØÒ‰Δ Í√≥Á ’∂◊≈? «ÁÈØ-«ÁÈ «Âº÷Δ ⁄≈Ò∂ ‘ºÊØ∫ «È’ÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ “√Á≈Δ” Ï’≈ º÷‰ ‹ª ¡≈Í‰Δ “ÒØÛ” Á√≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï˜∞◊ª ÚÒØ∫ ÿÛΔ ‘Ø¬Δ √≈÷Δ √π‰ ’∂ ¡º◊∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ªÕ ’«‘≥Á∂...«’√∂ «Í≥‚ Á≈ ’≥‹»√ «‹‘≈ Ϙ∞◊ ÓÀÒ∂-’∞⁄ÀÒ∂ ’ͺ Û ∂ Í≈¬Δ ÷º Á≈ √ΔÕ ¿√∞ Á ∂ ÍÂØ ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï∂ ˘ Ï≈Â∂ È≈Ò È≈ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ, ÍØÂ∂ È∂ Ï‘≈È≈ ÿÛ «Ò¡≈ «’ Ï≈ «Ú⁄ √≈∂ √Ø‘‰∂ √πȺ÷∂ ◊ºÌ» ‘Δ ‹≈‰◊∂Õ Ïπº„≈-·∂≈ ’Ø¬Δ È≈Ò È‘Δ∫ ‹≈¬∂◊≈Õ Ï≈Ï∂ È∂ ÚΔ ˜Ó≈È≈ ÷≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ˘ ¡≥ÁØ∫-¡≥Á «¬‘ «⁄≥Â≈ ÚΔ Úº„-Úº„ ÷≈‰ Òº◊Δ «’ ÷πÁ≈ È≈ ÷≈√Â≈, ’∞ÛÓª Á∂ «Í≥‚ «’√∂ ◊ºÒØ∫ «√¡≈‰∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ ÍÀ ◊¬Δ, ª «¬‘ Óπ≥‚Δ ’Δ ’∂◊Δ? ...È≈Ò∂ «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ¡ª «Ú⁄ ’¬Δ ◊∞≥fiÒÁ≈ Ó√Ò∂ ⁄≈‰⁄º’ ¡≈ ωÁ∂ È∂ «‹ÈΣª Á≈ ‘ºÒ ‹Ï∂’≈ Ϙ∞◊ª Á∂ Úº√ ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √Ø, Ï≈Ï∂ È∂ ’«‘-√π‰ ’∂ «¬‘ √’ΔÓ ÍzÚ≈È ’Ú≈ Ò¬Δ «’ ¿∞√ ˘ √≥Á»’ «Ú⁄ Ï≥Á ’ ’∂, Ï≈ È≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂΣª ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «◊‰ÂΔ Á∂ ’∞ºÒ √Ω ¤ÀÒ-¤ÏΔÒ∂ ωÁ∂-κÏÁ∂ Ï≥«Á¡ª ÁΔ Ï≈ «Ú⁄ «¬’Ø-«¬’ Ϙ∞◊ Ï≈Ï≈, ¿∞‘ ÚΔ √≥Á»’ «Ú⁄ Ò’Ø«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’∞ÛΔ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Í≥‚ Ï≈ „∞º’Δ Âª ¡º«◊¿∞∫ ¿∞ÈΣª Ù º÷ «ÁºÂΔ «’ √Ω Ï≈ÂΔ¡ª Á∂ ÷≈‰ Ò¬Δ ¡√Δ∫ √Ω ‘Δ Ïº’≈ «Ò¡ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ω Ïº’∂ Á≈ ÓΔ‡ Óπ’≈˙, «Î ’∞ÛΔ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò Âت◊∂Õ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ √Ú≈Ò √π‰ ’∂ ‡Ω‘ª ’º„Δ «ÎÁ∂ ◊Ì∂‡ª ÁΔ Âª ÷≈«È˙∫ ◊¬Δ! Òº◊ ͬ∂ «¬’-Á»‹∂ Á∂ Ó»≥‘ª ÚºÒ «Ï‡-«Ï‡ fi≈’‰! ...√Ω Ïº’«¡ª Á≈ ¡ÀÈ≈ ÓΔ‡, √Ω Ï≥Á≈ «’Ú∂∫ Ó’π ≈ √’◊∂ ≈? ...√⁄Ø -√⁄Ø ’ ∂ ‹Á Ó«≥π ‚¡ª ÁΔ Ì±ÂÈΔ Ì∞ºÒ ◊¬Δ ª «¬’ ‹‰∂ ˘ ÎπÈ≈ Îπ«¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÍÁ≈ «‹‘≈ ’ ’∂ √≥Á»’ ÁΔ Â≈’Δ ’ØÒ ÷ÒØ ’∂ Ï≈Ï∂ ˘ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ Íπº«¤¡≈Õ ¡≥ÁØ∫ ÓºËÓ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬Δ, ¿∞¬∂ √Ω Ïº’≈ ÷≈‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ Ì «Á˙, Í ¿∞ÈΣª ˘ ’‘Ø «’ Í«‘Òª «¬’ Ϻ’≈ Úº„ ’∂ ¿∞‘Á≈ ÓΔ‡ ÷Ú≈˙Õ «¬≥‹ ‘Δ Á»‹≈ Ϻ’≈ Úº„Ø, «Î ÂΔ‹≈ Â∂ «Î ⁄ΩÊ≈..Õ ◊ºÒ ª «¬‘ «ÏÒ’∞Ò Á∞√ ‘À «’ Ï≈«Ï¡ª È∂ «˜≥Á◊Δ Á∂ √≈∂ ¿∞Â≈- ⁄ÛΣ≈¡ Á∂÷∂ ‘∞≥Á∂ È∂, ¿∞ÈΣª ˘ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ÓØ‘ ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ÈΣª ÁΔ «¬‘ ⁄≈‘ ‘Ó∂Ù≈ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘À «’ ’Ø¬Δ ¿∞ÈΣª Í≈√Ø∫ È∂’ √Ò≈‘ª ÒÀ ’∂, ¡≈͉≈ ¡º◊≈ √Ú≈ ÒÚ∂Õ «¬√∂ Ò≈Ò√≈ ¡ËΔÈ ¿∞‘ ¡’√ «ÏÈ Ó≥◊Δ¡ª √Ò≈‘ª Á∂‰ Á∂ ÁØÙΔ ÚΔ Ï‰ ‹ªÁ∂ È∂Õ «¬√ √Ì ’≈√∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª, ¿∞Óª Á∂ ÒßÓ∂ Í≈Û∂ ’≈È Ï≈Ï∂ ¡≈͉∂ ÍØ«¡ª ˘ Ï≈Ï∂ ¡≈ÁÓ Á∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ ‹ΔÚ ‘Δ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ’‘≈Ú ‘À, Ì∂‚ª ª Ó√ÂΔ¡ª ‘Δ √Δ, Ò∂Ò∂ ÚΔ Ó√ ◊¬∂! Ï⁄ÍÈ∂ ÂØ∫ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ¡ª Á«‘ÒΔ˜ª ÚºÒ √’Á∂ ÍØ«¡ª È∂ ª Ï≈«Ï¡ª-Á≈«Á¡ª ˘ fi∂‚ª ’ÈΔ¡ª ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ª, Í ÂØÂÒΔ ˜∞Ï≈È ÏØÒÁ∂ «Èº’∂-«Èº’∂ ÍØÂ∂ ÚΔ Á≈¡ Ò◊Á∂ ¡≈͉∂ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ÏØÒÂΔ Ï≥Á ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ «¬’ ‹≈‰» √º‹‰ È∂ «‡≈«¬‚ ◊˜«‡‚ ¡Î√Õ ¿∞ÈΣª √≈Δ ÈΩ’Δ ‘∞’Ó ⁄Ò≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ Í»Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞ÈΣª Á≈ √πÌ≈¡ ‘Δ ’∞fi ¡À√≈ ‘À «’ ‡ºÏ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞ÈΣª ÓØ‘∂ ’Ø¬Δ ⁄»≥-⁄ª È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¿∞‘ ⁄≈¡Úª Â∂ Δfiª È≈Ò ÍØÂ∂-ÍØÂΔ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍπºÂ-˘‘ª ÈΩ’Δ¡ª ’Á∂ ‘؉ ’ ’∂ Ï≈Ï∂ Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ò≈‚-Ò«‚º’≈ √≈≈ «ÁÈ ⁄ÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÁÈ Í≥‹-¤∂ ’∞ √≈Ò Á∂ ÍØÂ∂ È∂ «÷‚Ω‰≈ Ϻ√ ÎÙ ”Â∂ √πº‡ ’∂ ÂØÛ Ò¬ΔÕ ÂØÛÁ∂ √≈ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ÷«‘Û∂ ÍÀ «◊¡≈ «’ «¬√ ˘ ‘∞‰∂ ‹ØÛ∂Õ Ï≈Ï∂ È∂ Ϻ√ Á∂ «Èº’∂- «Èº’∂ Í‘Δ¬∂ ⁄πº’ ’∂ ÓπÛ «Îº‡ ’È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘ «’≥È≈ «⁄ ÿΩ∫⁄ÒÁ∂ ‘∂, Í Í‘Δ¬∂ Î√‰ ‘Δ È≈Õ ¿∞ÈΣª È∂ ¡ÁÒÏÁÒ ’∂ Í‘Δ¬∂ «Îº‡ ’È∂ ⁄≈‘∂ Í ¡√ÎÒÕ √πÍÚ≈¬Δ˜ª Úª◊ «√ ”Â∂ Șª ◊º‚Δ ÷ÛΣ∂ ÍØÂ∂ ˘ «¬’ÁÓ ’Ø¬Δ ÎπÈ≈ Îπ«¡≈Õ Ï≈Ï∂ ‘ºÊØ∫ fi∞‡’Δ Ó≈ ’∂ Í‘Δ¬∂ ÷Ø‘«Á¡ª ¿∞‘ «fiÛ’ª Ó≈È Úª◊ ÏØ«Ò¡≈, ˙ ÏπºË» Ï≈Ï∂, ¡≈‘ Á∂÷ ˜≈! √∂Ú≈ Óπ’ ¡Î√ Ï≈Ï∂ ˘ ÌØ≈ Ì ÍØÂ≈, Í‘Δ¡ª ¿∞Â∂ “¡ÀÒ” Ì≈Ú ÒÀ¯‡ (÷ºÏ≈) ¡Â∂ Á»‹∂ ¿∞Â∂ “¡≈” Ì≈Ú ≈¬Δ‡ (√º‹≈) «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈ ’∂ ’«‘≥Á≈, Â∞‘≈˘ “ÒÀ¯‡-≈¬Δ‡” «Ò«÷¡≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈? óó Ì «√¡≈Ò ÁΔ ∞ºÂ∂ Ëπ≥Áª Ï‘∞ ÍÀ ‘Δ¡ª √ÈÕ √Ú÷Â∂ ¤∂ ’∞ Ú‹∂ Á≈ √À ˘ «È’«Ò¡≈ ÓÀ∫ Ú≈Í√ ÿ∂ Óπ«Û¡≈Õ «Ú‘Û∂ ÚÛÁ∂ ˘ ÓÀ˘ ¡≥ÁØ∫ ¡≈Ú≈˜ª √π‰ ’∂ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈ «’ √≈‚≈ √≈„∂ ’∞ Í≥‹ √≈Ò Á≈ ÍØÂ≈ ¿∞«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞⁄Δ Á∂‰Δ ¡≈Ú≈˜ Ó≈ ’∂ ÓÀ∫ ؘ≈È≈ Úª◊ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ˘ Ò≈‚ È≈Ò Ï≈‘ √º«Á¡≈ «’ ¡≈ ‹≈ ȱ ÍπºÂ, Í≈Δ ’Δ¬∂Õ ‹≈ÒΔ Ú≈Ò∂ ÁÚ≈˜∂ «Í¤∂ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ‘Δ ÏØ«Ò¡≈, ÓÀ∫ ÈΣΔ∫ Í≈Δ-Í»Δ ’ÈΔ “Ë≈‚∂ È≈ˇ...«◊ºÒΔ Á≈ÛΣΔ ’ ’∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ¡≈ ؘ....! «¬’ ‘Ø «ÁÈ Âª ¿∞‘È∂ Ó∂Δ √º⁄ΔÓπº⁄Δ ÏØÒÂΔ Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ! √≈¬Δ’Ò Á∂ ÓØ‘Ò∂ ‚≥‚∂ ”Â∂ «Îº‡ ’Ú≈¬Δ «Èº’Δ ’≈·Δ ¿∞Â∂ ¿∞‘˘ «Ï·≈ ’∂, ÓÀ∫ ÷∂ÂØ∫ ◊≥È∂ ÒÀ‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ’ÀΔ¡ «Íº¤∂ ◊≥È∂ Ï≥ÈΣ ’∂ ¡√Δ∫ ÿ ˘ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √ªÕ «¬’ ª «⁄ª Ï≈¡Á √≈¬Δ’Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘؉ ’ ’∂ ¡Â∂ Á»‹≈ √≈‚∂ ÿ ˘ «Âº÷Δ ÿ≈‡Δ ⁄ÛΣÁΔ ‘؉ ’≈È ÓÀ˘ √≈‘ ⁄ÛΣ «◊¡≈Õ ÿ≥‡Δ ÁΔ “‡È ‡È” ’ÈØ∫ ‘‡ ’∂, ¿∞‘ ÓÀ˘ ’«‘≥Á≈, Ï≈Ï≈ ‹Δ, Â∞√Δ∫ ʺ’”◊∂? ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫, ÓÀ∫ ÎØ’Δ ‡Ω‘ «‹‘Δ «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª È’ÒΔ ‹ØÙ «Ú⁄ ’«‘ ÏÀ·≈, È‘Δ∫ ȱ ÓÀ∫ ÈΣΔ∫ ʺ«’¡≈Õ ‡∂„Δ «‹‘Δ ◊ÁÈ ’ ’∂ Ó∂∂ «⁄‘∂ ÚºÒ Á∂÷«Á¡ª ¿∞‘ Ó÷ΩÒΔ¡≈ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ ’«‘≥Á≈, ‹∂ ʺ’∂ ÈΣΔ∫ ª “Î≈...... Î≈¡.... ¯≈¡.... ‘≈¡” ’≈‘˘ ’Δ ‹≈È∂ ¡ª ¯∂? ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÁπÍ≈ÒÍπ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÁπÍ≈ÒÍπ ‹Δ ‘ª! ¿∞ÈΣª Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ◊ºÒ ‘؉ Òº◊Δ ‘À ‹Ø “Ó»Ò È≈ÒØ∫ «Ú¡≈‹ «Í¡≈≈” ’«‘-’«‘ ’∂, ÍπºÂª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚºË ¡≈͉∂ ÍØ«¡ª ˘ «Í¡≈-ÁπÒ≈ ’Á∂ ‘È Í «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ÍØ«¡ª ˘ “‘Ú≈ Ò◊ÁΔ” ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞‘ «Î Ï≈«Ï¡ª-Á≈«Á¡ª ˘ “ÏΔÂ∂ ˜Ó≈È∂ Á∂” √Ófi‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ È∂Õ ⁄≥◊∂ ◊∞‰ª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï≈Ï∂ ˘ “≈Ù‡ÍÂΔ” Úª◊ ÿ Á≈ Óπ÷Δ¡≈ √ÚΔ’≈«¡≈ ‹ªÁÀ Í ¡’√ ¿∞√ Á∂ ‘ª-Ȫ‘ ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈«¡ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‘Δ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ¡ª ÍÛ≈Σ ¬Δ¡ª  ∂ «’º ≈-Ó÷π Δ ’Ø √ª È≈Ò Ú≈Ï√Â≈ ‘¬Ø ∂ Í«Ø Â¡ª Ò¬Δ, Ï≈«Ï¡ª Á≈ «¬‘ √Ú≈Ò “ͺπ ’ÊÀ Δ ‹Ó≈ ”⁄ ÍÛÁΣ ª?” ‘≈√Ø-‘Δ‰≈ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ∫‘ ÍΔÛΣΔ¡ª Á≈ Î≈√Ò≈, Ï≈«Ï¡ª-Íث¡ª Á∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄ Á»Δ¡ª ‘Ø ÚË≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ È‘Δ∫ ‹Δ È‘Δ∫...«¬Ê∂ ¿∞ÈΣª Ï≈«Ï¡ª Á≈ ’Ø¬Δ «’º√≈ ‹ª “’º⁄≈ «⁄º·≈” È‘Δ∫ ÷Ø«ÒΣ¡≈ ‹≈ «‘≈ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ÙË≈Ò» ÍπÙª ‹ª “ÍπÙ‰Δ¡ª” Á≈ ¡≈«Ê’ Â∂ √Δ’ ÙØÙ‰ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞ÈΣª Ò¬Δ “Ó‘≈ÍπÙ” ‘Δ Ï‰∂ «‘≥Á∂ È∂Õ «‹√ Á∂Ù «Ú⁄ Ì≈Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ¡’Ò Á∂ ¡≥ÈΣ∂ ¡Â∂ Ò’Δ Á∂ Î’Δ Ú√Á∂ ‘؉, ¿∞Ê∂ ÌÒ≈ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ÏØÒÂΔ Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ «’Ú∂∫ ‹≈ √’Á≈ ‘À? ¡«‹‘Δ ¡≥Ë-«ÚÙÚ≈√Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÏÁΩÒÂ, ¿∞Ò‡≈ Ï≈Ï∂ ‘Δ ÏØÒÂΔ Ï≥Á ’≈ Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ È≈„± ÷ª, «¬ÊØ∫ º’ «’ ¿∞‘ ª √’≈ ˘ ÚΔ «ÁÈ∂ Â≈∂ «Ú÷≈ Á∂‰ ÁΔ Â≈’ º÷Á∂ ‘ÈÕ √Ø, «¬√ «Ò÷ «Ú⁄ ª ¿∞ÈΣª Ï≈«Ï¡ª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ÁΔ¡ª ’∞fi fi≈’Δ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È∂ «‹ÈΣª Ï≈∂ Ó‘»Ó ’ÚΔÙ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ «Ò÷ «Ú⁄ «¬¿∞∫ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À: ÿ ˘‘ È∂ √ªÌ «Ò¡≈, Â∞ ◊¬Δ ËΔ fi≈Û ’∂ ͺÒ∂Õ ÍØÂ∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈, Ï≈Ï≈ ’Ϫ Á∂ ÚºÒ ⁄ºÒ∂Õ ‹Δ ‘ª! ¿∞ÈΣª Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ◊ºÒ ‘؉ Òº◊Δ ‘À ‹Ø “Ó»Ò È≈ÒØ∫ «Ú¡≈‹ «Í¡≈≈” ’«‘-’«‘ ’∂, ÍπºÂª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚºË ¡≈͉∂ ÍØ«¡ª ˘ «Í¡≈-ÁπÒ≈ ’Á∂ ‘È Í «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ÍØ«¡ª ˘ “‘Ú≈ Ò◊ÁΔ” ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞‘ «Î Ï≈«Ï¡ª- Á≈«Á¡ª ˘ “ÏΔÂ∂ ˜Ó≈È∂ Á∂” √Ófi‰ Òº◊ Í∫ÀÁ ∂ ÈÕ∂ ⁄◊≥ ∂ ◊‰∞ ª Ú≈Ò ∂ Í«Ú≈ª «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï≈Ï∂ ˘ “≈Ù‡ÍÂΔ” Úª◊ ÿ Á≈ Óπ÷Δ¡≈ √ÚΔ’≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡’√ ¿∞√ Á∂ ‘ª-Ȫ‘ ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈«¡ª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‘Δ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ¡ª ÍÛΣ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «’ºÂ≈-Óπ÷Δ ’Ø√ª È≈Ò Ú≈Ï√Â≈ ‘ج∂ Íث¡ª Ò¬Δ, Ï≈«Ï¡ª Á≈ «¬‘ √Ú≈Ò “ÍπºÂ ’ÀÊΔ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛΣÁª?” ‘≈√Ø-‘Δ‰≈ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁØ∫‘ ÍΔÛΣΔ¡ª Á≈ Î≈√Ò≈, Ï≈«Ï¡ª- Íث¡ª Á∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄ Á»Δ¡ª ‘Ø ÚË≈¿∞∫Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ÚÒØ∫ ’جΔ-’Ø¬Δ ¡ÈØ÷Δ ◊ºÒ «ÍÂ≈ ‹ª Ï≈Ï∂ ’ØÒØ∫ Íπº¤ ÒÀ‰ Á∂ √Ó∂∫ ‘∞‰ Ï‘∞ Á» ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ‘ «È¡≈‰∂-«√¡≈‰∂ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄ “◊»◊Ò Ï≈Ï≈” ¡≈‰ «Í¡≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÁΔ «Ú⁄≈∂ Ï≈«Ï¡ª-Á≈«Á¡ª ÁΔ «‘≥ÁΔ- «ÚÁ∂Ù ˘ «’¿∞∫ ̺‹Á∂ ‘È Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ÚË ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ, ¡≈͉∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ ∞˜◊≈ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ËÂΔ ÁΔ «÷º⁄ È∂ Ï‘∞ √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘ÀÕ ’¬Δ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ‹∂ÒΣª «Úº⁄ ‚º’∂ ¡Â∂ ‘˜≈ª ‘≈ÒØÏ∂‘≈ Ò ‘Ø ’∂ ÿ ÓπÛ∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ıϪ ¡√Δ∫ ¡’√ ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ ÍÛΣÁ∂ ‘ª, Í «Î ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬’ºÒ∂ ⁄≥‚Δ◊ÛΣ Á∂ ÁØ Óπº÷ Í≈√Í؇ Á¯Âª «Úº⁄ B@AD «Úº⁄ C.HE Òº÷ + C.C@ Òº÷ Í≈√Í؇ ω∂ √ÈÕ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª Á∂ ÚΔ˜≈ Á¯Âª √≈‘Ó‰∂ ¡ºËΔ ≈ ÂØ∫ ‘Δ Ò≈¬ΔȪ Òº◊‰Δ¡ª Ù∞» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√‡∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, «¬≥◊ÒÀ‚, ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ«˜¡ª Ò¬Δ ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ «ÈºÂ «¬Ù«Â‘≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Êª- ʪ ¡≥◊∂˜Δ √ÍΔ«’≥◊ ’Ø√ª, ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ √’»Ò ÷πºÒΣ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ«˜¡ª Ò¬Δ ¡÷ΩÂΔ Ó≈«‘ª Á∂ ʪ-ʪ ÁÏ≈ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Êª- ʪ ·º◊ ÏÀ·∂ ‘È- ʪ-ʪ Î≈‘Δ¡ª Òº◊Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈÷ ’Δ ’≈È ‘È «’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ÍÁ∂√ ◊ÓÈ ∞’‰ Á≈ Ȫ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª √≈‚Δ «√º«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ‘Δ È∞’√Á≈ ‘ÀÕ ÓØ‡Δ¡ª ÎΔ√ª Ì ’∂ ÏΔ‡Àμ’, ’≥«Í¿±‡ ’Ø√ ¡Â∂ ‘Ø ÍÛΣ≈¬Δ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È «Ú‘Ò∂ «Î ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÈΩ’Δ¡ª Ï≥Á ‘ÈÕ ı˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ‘ÀÕ «√ÚÒ Â∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ª ÁΔ Â’ÛΔ ¯Ω‹ ‘ÀÕ ⁄∂¡ÓÀȪ, ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀȪ, Óπº÷ √≥√ÁΔ √’ºÂª, √’≈Δ Ò≈¡ ¡¯√ª ÁΔ¡ª Ë≈Ûª Ó؇≈ ⁄Ø◊≈ ÷≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡¯√ª Ò¬Δ Âº’Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≥ÂΔ¡ª, ËÈ≈„ª, ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÍπºÂª ËΔ¡ª Ò¬Δ ¡¯√Δ¡ª ‘ÈÕ √≈Ë≈È Í«Ú≈ª Á∂ ÍÛΣ∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈ÂÓ‘«º ¡≈ ’ ‘ ∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄º ’ΔÏ ÍΩ‰∂ «Â≥È Òº÷ ’˜∂ Á∂ Ó≈∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’È «Úº⁄ ‘Δ «È‹≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ó≈ÒÚ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ó≈fi∂, Áπ¡≈Ï∂ Â’ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È∂ ÿª Á∂ ÿ ı≈ÒΔ ’Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ˆΔϪ Ò¬Δ Óπ¯Â ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ Âª ‘À, Í «√‘Â, «√º«÷¡≈ Á∂ √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √’»ÒΔ ’∞ÛΔ¡ª Ò¬Δ Óπ¯Â √≈¬Δ’Ò Âª ‘È, Í √πº«÷¡Â √Û’ª Â∂ «Èº‹Δ √πº«÷¡≈ È≈-Ó≈ ‘ÈÕ √≈ËÈ‘Δ‰ Ó≈«Í¡ª Á∂ Ï∂∞˜◊≈ Óπ≥‚∂ ⁄Ω’ª, ¡º«‚¡ª, ‘≈«Â¡ª «Úº⁄ «ÎÁ∂ ‘È, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ¡ª Ú◊≈ª ’Á∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ØΔ¡ª Ò∞º‡ª ÷Ø‘ª Á∂ ’∞≈‘∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ Ó≈Í∂ ’Δ ’È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÚΔ «¬º’ ‘Δ ≈‘ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ‘,À «ÚÁÙ∂ Õ ’Á ∂ Í‹≥ ≈Ï Á ∂ Í∫∂‚± Ó«≥π ‚¡ª Ò¬Δ ¯‹Ω ÚËΔ¡≈ «’º ≈ ‘Á≥∞ ≈ √ΔÕ È«Ù¡ª ¡Â∂ Ï∂∞ˆ◊≈Δ Á∂ ÒÂ≈Û∂ ‘ج∂ Í≥‹≈ÏΔ Óπ≥‚∂ ‘∞‰ ¯Ω‹ «Úº⁄ ÌÂΔ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘∂Õ ¤≈ÂΔ¡ª √π≥◊Û ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‚ΩÒ∂ «⁄Í’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÒºÂª «Ú≥◊Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ◊Ø‚∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ «ÌÛÁ∂ ‘ÈÕ «√º÷ À‹ÓÀ∫‡ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’∂√Ë≈Δ Á√Â≈Ë≈Δ √≈Ï √»Â Óπ≥‚∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂Õ ‘∞‰ È≈ «√‘ ‘Δ ‘À Â∂ È≈ «√º«÷¡≈Õ ÏÈ≈Ú‡Δ ÷Í √º«Ì¡≈⁄≈ Ì≈» ‘ÀÕ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ ÍÛΣ≈¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈‘ΩÒ ‘Δ È‘Δ∫Õ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò Â∂ ¡ÓΔª Á∂ ◊∞ºÍ ¡≈¯ ’≈Ò«‹˜ ˆΔÏ Ïº«⁄¡ª ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ Í‹≥ ≈Ï ÷Â∂ Δ ÍËz ≈È √Ï» ≈ √Δ, Í ‘‰∞ ¤Ø‡Δ ÷∂ÂΔ Ò≈‘∂Ú≥Á È‘Δ∫ ‘ΔÕ ¤Ø‡∂ «’√≈È ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Ù≈‘»’≈ Â∂ ¡≈ÛΣÂΔ¡ª Á∂ ’˜≈ ‹≈Ò «Úº⁄ Î√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È ÷∂ÂΔ ¤º‚ ’∂ Ï≈‘ ̺‹‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ ’ΔÏ ÍΩ‰∂ «Â≥È Òº÷ «’√≈È ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ Áπ÷ªÂ’ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’À∫√ Â∂ ¬∂‚˜ Ú◊Δ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ÍÀ Í≈√≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬º’ Í≈√∂ Ï∂∞˜◊≈Δ ÁΔ Ó≈ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ ’ΔÓª ¡≈√Ó≈È ¤Ø‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Ó≈ ¿∞√≈Δ ’ΔÏ ’ΔÏ Ï≥Á ‘ÀÕ «Ó√ÂΔ, Ó˜Á», ‘˜≈ª ̺·≈ Ó˜Á», ¡≈≈, √Δ¡≈, √Δ«Ó≥‡, Ù‡«≥◊ Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘˜≈ª «’ÂΔ ’≈Ó ∂ Ï∂ ˜∞ ◊≈Δ Á≈ ’Ù‡ √«‘ ‘ ∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ ¿∞ÁÔØ◊ Ó≥Â≈Ò∂ ÚΔ «¬º’ «Í؇ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √ºÂ ‘˜≈ √È¡ÂΔ Ô«» ȇ «ÏÓ≈ ‘ÈÕ √È¡Â Ó≈Ò’ª ¿μ∞Â∂ ’ΔÏ ¤∂ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ ‘ÀÕ ¡º· √Ω ¿∞ÁÔØ◊ ¡«‹‘∂ «‹ÈΣª Á≈ ’Ø¬Δ Ê‘∞ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ ÚÍ≈Δ Â∂ √È¡Â’≈ ¿∞∫‹ ÚΔ ¡≈͉∂ ⁄ÒÁ∂ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘Ò∂, Ô».ÍΔ. «Ï‘≈ Á∂ Ó˜Á»ª ˘ ’≥Ó ¿∞μÂ∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ Óπ≥«‚¡ª Ò¬Δ ∞˜◊≈ Á∂ √≈ËÈ Ï‘∞ ‘Δ √ΔÓ ‘ÈÕ Ï∂Ùº’ Í≥‹≈ÏΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È, Í «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Úº√Á∂ Ï‘∞Â∂ Í«Ú≈ ’≥Ó Á∂ ‘Δ ◊∞Ò≈Ó ‘ÈÕ Ï√ ’≥Ó ‘Δ ’≥ÓÕ «˜≥Á◊Δ Á≈ Ò∞ÂÎ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ¿∞ÈΣª ’ØÒ √Óª ‘Δ È‘Δ∫, Í ¡≈͉∂ ÓπÒ’ È≈ÒØ∫ «Î ÚΔ ⁄≥◊∂ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿº‡Ø-ÿº‡ ’Ó≈ ’∂ ª ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ «Ú‘Ò∂ «‘ ’∂ Ó≈«Í¡ª ”Â∂ Ì≈ ‘Δ Ï‰È≈ √Δ ‹ª «Î Ó≈ÛΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ Ì∂‡ ⁄ÛΣ ‹ª È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «’Â∂ ÷Í ‹≈‰≈ √ΔÕ Í≥‹≈ÏΔ Óπ≥«‚¡ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ √π≥◊ÛÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≈ÎΔ¡≈ Òº·Ï≈˜ Í«Ú≈ª Á≈ ’Ϙ≈ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ Í≈¬Δ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ Í≈¬∂ ‘Δ «‘≥Á∂ ‘È, Í ‘∞‰ ª ¡≈Í‰Δ ÚΔ ‘ºÊØ∫ ÷πº√ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡≈÷ ÍÁ∂√ ÁΔ fi≈’ È≈ º÷∂ ª Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ’Δ ’∂! -ÍzØ. ‘ÓÁÁÚΔ ÈΩÙ«‘ÚΔ
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above