PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 37 APRIL 2015 ◊æÒª √æ⁄Δ¡ª √π‰≈Úª √ÚÈ «√ßÿ ‡«‘‰≈ ÓØ.:IHADA-GHHHC Íø‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ «√¡≈√ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ √≈Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁπæË ËØÂΔ¡ª ωÁΔ¡ª ’«‘ ‘Δ¡ª È∂ «’ ¯Ò≈«‰¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ÈÙ∂ Á≈ ˛, ¡√Δ∫ ª Ï‘π Á∂ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ «÷Ò≈¯Â ’ ‘∂ ‘ªÕ Í «¬√ ‘Ó≈Ó «Úæ⁄ ‘È √≈∂ ‘Δ Èß◊∂Õ ’Á∂-’Á∂ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ ‹∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ «ÂßÈ∂ Í≈‡Δ¡ª ÈÙ≈ Â√’ª 鱧 ¿πÂÙ≈‘ ȑΔ∫ ’ÁΔ¡ª, ‹∂ «ÂßÈ∂ ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÈÙ∂ Óπ’≈¿π‰∂ ⁄≈‘πßÁΔ¡ª È∂ ª ⁄ΩÊΔ «’‘ÛΔ Í≈‡Δ ‘جΔ, ‹Ø Íø‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á≈ ϱ‡≈ Ò≈ ◊¬Δ, «‹‘ÛΔ ÿ-ÿ ÈÙ∂ Íπ⁄≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ‹∂ √Ø¬Δ Ò¬Δ ◊À√ «√¶‚ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ͱ≈ «ÁÈ Ëæ’∂ ÷≈‰ Ó◊Ø∫ ÏÒÀ’ «Úæ⁄ ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò «ÓÒÁ≈ ¬∂, Í ‹∂ “«⁄æ‡≈” ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ‘ØÓ ‚«ÒÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ¬∂Õ «¬√ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‹∂ ¡√Δ∫ ’‘ª◊∂ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Ï⁄‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛, ª «¬‘ √≈‚≈ ÌÓ ‘ج∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘ª «’ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Ï≈‚ ”Â∂ ËÈ∂ Ò≈ «ÁæÂ∂ Â∂ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª È∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ Á≈ ¡◊≈˜ ’È≈ √ΔÕ Í «ÁæÒΔ ⁄؉ª ”⁄ Ó±Ë∂ ӱߑ «‚æ◊‰ Ó◊Ø∫ Ì≈‹Í≈ ÷πÁ È‘Δ∫ √ßÌÒ ‘Δ Âª Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß «’Ú∂∫ √ßÌ≈Ò∂◊ΔÕ ¡æ‹ Ì≈‹Í≈ ¸æÍ «’¿π∫ ˛? α’ «È’Ò ◊¬Δ ‹ª √æÍ √πßÿ «◊¡≈? ‘Ø √’ÁÀ Ì≈‹Í≈ 鱧 √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ «’ ¡ÀÚ∂∫ ‹Ø‡ΔÁ≈ª È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘∂, ˛◊∂ ª «¬’Ø ‹‘∂ ‘Δ ‘ªÕ ıÀ, «¬‘ √Ì «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ◊æÒª È∂Õ «¬ÈΣª Á≈ √Ó≈‹ ”Â∂ ’Δ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫ÁÀ, «¬√ ◊æÒ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒΔ‚ª ’ØÒ «Ú‘Ò «’æÊ∂? ’Á∂-’Á∂ ÓÀÈ±ß Ó«‘√±√ ‘πßÁÀ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ ’Ò≈’≈ ¿πÈΣª ÒΔ‚ª Á∂ ‹Ø‡ΔÁ≈ È∂, «‹‘Û∂ È«Ù¡ª 鱧 ¿πÂÙ≈‘ ’È Á≈ «˜ßÓ≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ò≈’≈ª Á∂ Úæ‚∂ «‘æ√∂ ÚæÒØ∫ √Ú∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Âæ’ ◊≈«‰¡ª ˜Δ¬∂ Ù≈Ï, ˛Ø«¬È, ‘πæ’≈, ¡¯ΔÓ ¡≈«Á 鱧 ¬∂È≈ Íz⁄≈«¡≈ ‹ªÁÀ «’ «√ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈ √Ø⁄ÁÀ, «¬‘ ◊Úæ¬Δ¬∂ È∂ ‹ª ÈÙ≈ Â√’, «‹‘Û∂ «√¯ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ È∂, Ï≈’Δ Ì≈Ú∂∫ „æ·∂ ÷±‘ «Úæ⁄ ‹≈‰Õ Í ‹ÁØ∫ ’Á∂ Íø‹≈‘ª «Íæ¤∂ «¬æ’ ‹‰≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ófi«Á¡ª ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÍπÙ ÍÈ≈‘Δ ’È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ÓæÊ≈ Ò≈¿π∫Á≈ ˛ ª Ó«‘√±√ ‘πßÁÀ «’ ’Ø¬Δ Ó≈¬Δ Á≈ Ò≈Ò ˛, ‹Δ‘ÁΔ ˜ÓΔ ‹≈◊ÁΔ ˛, «‹√ ÁΔ √Ø⁄ ’ØÓ≈ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ◊¬Δ, «‹√ 鱧 «√¯ ¡≈Í‰Δ Ø‡Δ ÁΔ È‘Δ∫, Á±«‹¡ª Á∂ ¸æÒΣ∂ ÏˇÁ∂ «‘‰ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÚΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÍzΔ ‘Í≈Ò Á≈ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ⁄æÒÁ≈ ◊Δ Á∂«÷¡≈ ª Âπß ¿π√ 鱧 ÎØÈ ’’∂ «’‘≈, “«‹¿±∫Á≈ «‘, ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ’ßÓ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’Á≈ ‘Δ∫Õ Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫ ÈÙ∂ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ‘æÊ Âª È‘Δ∫ ÎÛ √’Á∂, Í ‘Ø’≈ Á∂‰≈ √≈‚≈ ¯˜ ˛Õ” ¡æ◊Ø∫ ÍzΔ È∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ «¬‘ ÒÛΔ ‹≈Δ æ÷‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔÕ ¿π√ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡ÀÒÏÓ “ڒ” «Ú⁄Ò∂ ÚÀ√∂ ª √≈∂ ◊≈‰∂ ⁄ß◊∂ È∂, Í ÁØ È∂ ÓÀ鱧 √Ì ÂØ∫ ÚæË ‡πß«Ï¡≈, «‹ÈΣª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ Â∂ Á±‹≈ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ˛Õ È«Ù¡ª Ú≈Ò∂ «Úæ⁄ ¿π√ È∂ √ÓÀ’ Ú∂⁄-Ú∂⁄ È؇ª È≈Ò ¡ÒÓ≈Δ¡ª ÌÈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 È√Δ‘Â «ÁæÂΔ ˛ «’ Âπ√Δ∫ Á±«‹¡ª ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘Ø, ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚Δ ¡ΩÒ≈Á √ÓÀ’ ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø¬Δ Âª ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈Õ «¬‘ ◊Δ ÚΔ ≈‹ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ Ì≈Ú∂∫ ÿæ‡ ◊Δ «’≈‚ ‘ج∂ È∂, Í ¿π‘ ÊØÛΣ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ◊ΔÂ’≈ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍzΔ Á∂ ◊Δ Á∂ ÏØÒ È∂ : «‹ÈΣª Íπæª È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ó≈Í∂ ÿØ∫ ’æ„∂, ‹ÁØ∫ ‘Ø ‹≈‰≈ ¿πÈΣª ÚΔ «√¡≈‰∂ ÍÂ≈ Òæ◊±Õ ⁄ßÁ «√æ«’¡ª Ò¬Δ «‹‘Û∂ ÒØ’Δ∫ Ú∂⁄‰ √ÓÀ’ª, ‹ÁØ∫ ÍΔ‰ Òæ◊∂ ¡≈͉∂ «È¡≈‰∂ ÍÂ≈ Òæ◊±Õ √≈È ß± ‘ÓÙ∂ ≈ «¬√ ◊Òæ Á≈ Á÷æπ «‘≈ ˛ «’ ◊≈«¬’ª Á ∂ Ú‚æ ∂ «‘√æ ∂ «Ú⁄æ ‹π¡Â ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ «¬ÈΣª ÁΔ¡ª «‘æ’ª ◊≈«‰¡ª Á∂ ÚΔ‚Δ˙ «Úæ⁄ ª ⁄ΩÛΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª È∂, Í √’≈ Â∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «÷Ò≈¯ ÏØÒ‰ Á≈ «¬ÈΣª «Úæ⁄ ‹∂≈ È‘Δ∫Õ ÍzΔ È∂ «‹æÊ∂ «¬æ’ Í≈√∂ √ÓÀ’ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ⁄ßÁ «√æ«’¡ª Ò¬Δ «‹‘Û∂ ÒØ’Δ∫ Ú∂⁄‰ √ÓÀ’ª, ‹ÁØ∫ ÍΔ‰ Òæ◊∂ ¡≈͉∂ «È¡≈‰∂ ÍÂ≈ Òæ◊± È«Ù¡ª Á∂ ’«‘ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’Á∂ ÁØ ◊≈«¬’ª ¿πÂ∂ Ó≈‰ Íø‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ ‹∂ √Ø¬Δ Ò¬Δ ◊À√ «√¶‚ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ͱ≈ «ÁÈ Ëæ’∂ ÷≈‰ Ó◊Ø∫ ÏÒÀ’ «Úæ⁄ ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò «ÓÒÁ≈ ¬∂, Í ‹∂ “«⁄æ‡≈” ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ‘ØÓ ‚«ÒÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ¬∂Õ «¬√ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ‹∂ ¡√Δ∫ ’‘ª◊∂ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Ï⁄‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛, ª «¬‘ √≈‚≈ ÌÓ ‘ج∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ÓÀ∫ √Ø⁄ «‘ª «’ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Ï≈‚ ”Â∂ ËÈ∂ Ò≈ «ÁæÂ∂ Â∂ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª È∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ Á≈ ¡◊≈˜ ’È≈ √ΔÕ Í «ÁæÒΔ ⁄؉ª ”⁄ Ó±Ë∂ ӱߑ «‚æ◊‰ Ó◊Ø∫ Ì≈‹Í≈ ÷πÁ È‘Δ∫ √ßÌÒ ‘Δ Âª Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß «’Ú∂∫ √ßÌ≈Ò∂◊ΔÕ ¡æ‹ Ì≈‹Í≈ ¸æÍ «’¿π∫ ˛? α’ «È’Ò ◊¬Δ ‹ª √æÍ √πßÿ «◊¡≈? ‘Ø √’ÁÀ Ì≈‹Í≈ 鱧 √Ófi ¡≈ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ «’ ¡ÀÚ∂∫ ‹Ø‡ΔÁ≈ª È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘∂, ˛◊∂ ª «¬’Ø ‹‘∂ ‘Δ ‘ªÕ ıÀ, «¬‘ √Ì «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ◊æÒª È∂Õ È±ß ¶Ó∂ ‘æÊΔ∫ «Ò¡≈, ¿πÊ∂ ʪ-ʪ ÷πæÒΣ∂ ‚∂«¡ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Úæ‚Δ¡ª ◊Ø◊Ûª Ú≈Ò∂ √≈˪ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁΔ ˛Õ fi±·∂ √≈˪ «Á¡ª ‚∂«¡ª ”⁄Ø∫ ÓÀÒΔ¡ª ‘Ø «È’Ò ‘Δ¡ª ’π¡≈Δ¡ª, ’¬Δ ‘Ø ’∂ Ӌϱ ‘Δ¡ª Ú∂⁄ È∂ √Δ Â’ÁΔØ∫ ‘≈Δ¡ª, «‹‘Û∂ «Ú’Á∂ √Δª 鱧 ÷ΔÁÁ∂ È∂ ÓπæÒ, ÚÂ≈¬∂ ‹ÁØ∫ Ó≈Ò’ È∂ Ì≈‰∂ ÍÂ≈ Òæ◊±, ⁄ßÁ «√æ«’¡ª Ò¬Δ «‹‘Û∂ ÒØ’Δ∫ Ú∂⁄‰ √ÓÀ’ª...Õ Ì≈Ú∂∫ ÍzΔ ‘Í≈Ò Í«‘Ò≈ ◊≈«¬’ È‘Δ∫, «‹√ È∂ È«Ù¡ª ÁΔ «÷Ò≈¯Â ’«Á¡ª ¬∂ÈΔ √÷ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÚÂΔ, Í «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ¡æ‹ «√¯ “ÈÙ≈” ◊±ß‹ «‘À, «¬√ Ò¬Δ Ì÷Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊≈¿π‰ ÏÁÒ∂ ¿π√ ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡¯˜≈¬Δ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛Õ «ÚÁ∂ÙΔ Íø‹≈ÏΔ, ¬∂Ë Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È≈ÒØ∫ ËÓ, «√¡≈√Â, √Ó≈‹ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÍzÂΔ «˜¡≈Á≈ √π«‘Á ‘È Â∂ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ÍzΔ Á∂ «¬√ ◊≈‰∂ 鱧 «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄Ò∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ∂‚Δ˙ È∂ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ √ث¡ª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¿π√ ÁΔ¡ª ÓπÒ≈’≈ª ¡È∂’ª ⁄ÀÈÒª ”Â∂ Íz√≈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÍzΔÂ È±ß Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª, ‹ÁØ∫ ¿π‘ “«ÁÒ≈ ¤æ‚ Á∂ Ï∂◊≈«È¡ª È±ß Ø‰≈ Ï∂◊≈È∂ ª Ï∂◊≈È∂ ‘πßÁ∂ È∂” ◊≈¿π∫Á≈ √Δ, Í ‹ÁØ∫ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ¿π√ È∂ “‘æ’ ÁΔ ’Ó≈¬Δ È≈ ª ÍÀ∫Á≈ È‘Δ∫ √’±‡ ”⁄ Â∂Ò √拉≈, ‘Ø¬Δ¬∂ ≈‹È∂Â≈ ª √Ú∂∂ ‘Δ ÷ΔÁ Ò¬Δ¬∂ ∂Ò √拉≈” ◊≈«¬¡≈ √Δ, ¿πÁØ∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‘ ¡ÀÒÏÓ «Úæ⁄ «¬æ’ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊Δ ˜± Á‹ ’ª◊≈ Â∂ ¿π‘ «¬√ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ÷≈ ÚΔ ¿πμ «‘≈ ˛Õ ÍzΔ ‘Í≈Ò Á∂ ◊≈‰∂ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø ’∂ ‹ª ÷πÁ ¡ßÁ ¿πμ·Á∂ ÚÒÚ«Ò¡ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’‘Δ¬∂, «√‚ÈΔ Ú√Á∂ ¿πμÌ ‘∂ ◊≈«¬’ √π÷≈Ï È∂ ÚΔ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ◊≈ ’∂ ’Ó≈Ò ’ «Á÷≈¬Δ ˛Õ Ó≈fi≈, «‹√ 鱧 “«⁄æ‡≈ ÍΔÛ ÷Â∂ ” «’‘≈ ‹ªÁ À  ∂ «‹Êæ ∫Ø Á ∂ ÓÂß Δ¡ª ” ∂ ÈÙ≈ Â√’ª È ß± Ê≈ÍÛ≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊Á∂ È∂, 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª √π÷≈Ï È∂ ‹Ø Í∂Ù ’ΔÂ≈, ¿π‘ ‘≈Δ-√≈Δ Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫Õ Ì≈Ú∂∫ «ÂßȪ ÷∂ª Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈, ÁØ¡≈Ï≈ «Úæ⁄ ÚΔ È«Ù¡ª Á≈ Ï≈Ï ˜Ø ˛, Í Ó≈fi∂ Á∂ «¬æ’ «Íø‚ È±ß Âª «ÚËÚ≈Úª Á∂ «Íø‚ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √π÷≈Ï È±ß ÈÙ∂ È≈Ò ¿πμ‹ÛÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ «¯’ ˛ Â∂ ¿π√ ÁΔ √Ø⁄‰Δ ˛ «’ ‹∂ ‹Ú≈ÈΔ ÈÙ∂ ’’∂ «ÈÍπß√’ ‘πßÁΔ ◊¬Δ, ÓÁΔ ‘Δ Âª ◊π±¡ª ÁΔ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ √æÍ, «’Ò∂ Â∂ ’ΔÛ∂ ª «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂, Í ÏßÁ≈ È‘Δ∫ Òæ̉≈Õ ÏØÒ È∂ : Ó≈fi∂ Á≈ Úæ‹ «◊¡≈, ’Ø¬Δ ÒæÌØ ÍΔ ÷π¡≈‹≈, ÏßÁ ‘؉≈ È‘Δ∫ ÁÚ≈˜≈, ‹∂ ¸◊≈·ª ÎπæÒ ◊¬Δ¡ª, «⁄æ‡≈, √πÒ¯≈, «√◊‡, ÏΔÛΔ, ¡◊ª‘ ÚË‰Δ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ ÍΔÛΣΔ, Ï⁄‰∂ √æÍ, «’Ò∂ Â∂ ’ΔÛΔ, ‹∂ ‹Ú≈ÈΔ¡ª πÒ ◊¬Δ¡ªÕ È«Ù¡ª Á≈ ÓπæÁ≈ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á≈ ÓπæÁ≈ È‘Δ∫, «‹√ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √æ ¯Δ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á∂ ¡≈ÁΔ ‘È Â∂ È≈ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ ˛, «‹‘Û∂ ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ Íø‹≈Ï È«Ù¡ª ”⁄ ¬∂È≈ È‘Δ∫ ◊«’¡≈, «‹ßÈ≈ «ÚØËΔ ’«‘ ‘∂ È∂Õ «¬‘ ÓπæÁ≈ √≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ √Ø⁄‰ Á≈ ˛Õ ÓΩ ”Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ ‘Ø‰Δ Âª È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁΔ, Í √≈‚Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¿π√ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ‹ßÓ∂ ‹≈¬∂ ‘ª, «‹æÊ∂ ؉, ‘æ√‰, ‹ßÓ‰, ÓÈ, √Ì ’≈√∂ ”Â∂ ≈‹ÈΔÂΔ ‘πßÁΔ ˛ Â∂ Ù≈«¬Á ‘πßÁΔ ÚΔ ‘∂◊ΔÕ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «¬æ’ Ϙπ◊ È≈Ò ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ó∂Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ Âª ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍØÂ≈ √ÓÀ’ Ò¬Δ ÿ Á∂ ̪‚∂ Ú∂⁄ ¡≈«¬¡ÀÕ ÌÀ‰- Ì≈¬Δ Ï≈‘Ø∫ ÍÀ√∂ Ì∂‹Á∂ ‘∂ Â∂ ¿π‘ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÍΩ‰∂ Òæ÷ Á≈ «⁄æ‡≈ ÷ªÁ≈ «‘≈Õ ‘π‰ ¿π√ ÓØÛ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡À, «‹æÊ∂ ÓΩ ¿π√ 鱧 ‹æÎ≈ Ó≈È Ò¬Δ «Â¡≈ ÷ÛΔ ˛Õ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’∂∫Á ÷πæÒΣ∂ È∂, Í ¿πÊ∂ Áπ÷Δ ÏßÁ≈ ‘Ø Áπ÷Δ ‘πßÁÀ, «’¿π∫«’ ÍzÏß˪ ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ Ϙπ◊ ÁΔ «Ú«Ê¡≈ ÓÀ鱧 √π÷≈Ï Á∂ ◊≈‰∂ Á∂ ¡◊Ò∂ ¡ßÂ∂ Ú◊Δ Òæ◊Δ : ÓÀ∫ ÍΩ‰∂ Òæ÷ Á≈ √π«‰¡À, Óπß‚≈ «⁄æ‡≈ ¬Δ ÷≈ ‹ªÁ≈, «’¿π∫ ωÁ≈ ’Ø¬Δ ÈÙ∂ÛΔ, ÒΔ‚ ‹∂ ⁄ß◊≈ ¡≈ ‹ªÁ≈, ’Δ ’È∂ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’∂∫Á, ‹∂ «’‚ÈΔ¡ª ÎπæÒ ◊¬Δ¡ª, «⁄æ‡≈, √πÒ¯∂, «√◊‡, ÏΔÛΔ...Õ Ó≈«Û¡ª ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª 鱧 ’¬Δ ÒØ’ √Ò≈‘ª «ÁßÁ∂ È∂ «’ ⁄ß«◊¡ª 鱧 √Ò≈«‘¡≈ ÚΔ ‹≈Ú∂Õ «¬ÈΣª ÁØÚª ◊≈«¬’ª È∂ «¬ÈΣΔ∫ «ÁÈΔ∫ «’ßÈ∂ ◊ßÌΔ Ó√Ò∂ 鱧 ¤Ø«‘¡≈ ˛, ‘π‰ «¬ÈΣª ’Ò≈’≈ª Á≈ «’‘ÛΔ √ß√Ê≈ √ÈÓ≈È ’ÁΔ ˛, «‹‘ÛΔ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ «¬ÈΣª 鱧 Ù≈Ï≈Ù «ÁßÁΔ ˛ ‹ª «’‘ÛΔ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ «¬ÈΣª Á∂ ◊≈‰∂ ”Â∂ √‘Δ Í≈¿π∫ÁΔ ˛, «¬√ ÁΔ ¡√Δ∫ ¿π‚Δ’ ’ª◊∂Õ ◊æÒ Ì≈Ú∂∫ ’ΩÛΔ Òæ◊∂, Í «¬‘ √Ì √≈‚Δ¡ª ÈÒ≈«¬’Δ¡ª Â∂ ÁØӱߑΔ∫ «˜ßÁ◊Δ ’’∂ ‘Δ ‘Ø «˛ «’ ⁄ß◊∂ Í≈√∂ ÂπÈ Á≈ ¤∂ÂΔ «’Â∂ ’Ø¬Δ Èª¡ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈Õ √Ì ‹≈‰Á∂ È∂ «’ Á± ÷Û ’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ï‘π È∂, Í È∂Û∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ Î∂ ÚΔ ¡√Δ∫ «¬ÈΣª ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «ÁÒØ∫ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ª, «‹ÈΣª ‘È∂∂ «Úæ⁄ ÁΔÚ≈ Ï≈Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ‹∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ¬∂√∂ √Ø⁄ ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ «‘‰ ª √≈鱧 «¬‘ √Ì «Ò÷‰ ”Â∂ ‘Ø Ó≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≥‹≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Ò¬Δ √À∫À∫√ ÏØØ‚ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈Δ È∂ ÏΔÂ∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ÏÛ∂ ‘Δ ÷πÙ‘≈Ò Â∂ √«Â’≈ Ì∂ «ÁÈ Ú∂÷∂ √È Â∂ ‘∞‰ Í≥‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈Δ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ Â∂ ¡ÍÓ≈È Á≈ ÁΩ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ “Óª ‘∞≥ÁΔ ¬∂ Óª ˙ ÁπÈΔ¡≈ Ú≈«Ò˙”, “√«Â◊∞ È≈È’ Â∂Δ ÒΔÒ≈ «È¡≈Δ ¬∂”, “≈ ⁄≈È‰Δ ÓÀ∫ ‡∞ª”, “◊ØΔ ÁΔ¡ª fiª‹ª ÏπÒ≈¿∞∫ÁΔ¡ª Í¬Δ¡ª”, ”⁄π≥Ó-⁄π≥Ó º÷ª ÈΔ ÓÀ∫ ’Ò◊Δ ‹∞fi≈ ÁΔ”, “ϺÒ∂ ÈΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ¬∂ Ù∂ Ϻ⁄Δ¬∂” ¡Â∂ “«¬’ Ó∂Δ ¡º÷ ’≈ÙÈΔ” ¡≈«Á «‹‘∂ √≈Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ó«¡≈Á≈Úª ”⁄ Ϻfi∂ ◊Δª ÁΔ Êª ‘∞‰ Ï∂¡Ê∂, ÁØ-¡Ê∂ Â∂ √Ó≈«‹’ Ó«¡≈Á≈Úª ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ «‘√-È«‘√ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊Δª È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘À, «‹ÈΣª «Ú⁄ ’Á∂ “Òº’ BH” Á≈ «˜’ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ’Á∂ ”⁄º’ Ò˙ «Ú≈ÒÚ ÎÒª ’Ϙ≈ ÒÀ‰≈ ¬” ‹ª “«ÓºÂª Á∂ Ï»‡ª” Á≈Õ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ÓÈØ≥‹È ‹ª ⁄ªÁΔ Á∂ ÁÓ«Û¡ª ˘ √ÈÓπº÷ º÷ ’∂ ¡‹Ø’∂ ◊ΔÂ’≈ª È∂ √Ó≈«‹’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Â∂ √Ó≈«‹’ Ó«¡≈Á≈Úª ¡Â∂ √≥◊-ÙÓ ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡È∂’ª ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ‘È «‹ÈΣª ”Â∂ «Ú√∂ Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ «Í¡≈È Ú≈ÒΔ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª-ÏØÒΔ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √≥◊Δ Á∂ Í≈’-√≈Î Á≈ÓÈ ˘ Á≈ˆÁ≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ’∞fi «¬’ ◊≈«¬’ª Á≈ È≈Δ √≥◊·Èª È∂ «ÚØË ÚΔ ’ΔÂ≈, Í ’ΩÛ≈ √º⁄ «¬‘ ‘À «’ ÍÈ≈Ò≈ ¡º‹ ÚΔ ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ◊Δª ¡Â∂ ¡ÀÒÏÓª Ò¬Δ √À∫√ ÏØ‚ ω≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ «⁄ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ‘À, Í √»Ï≈ ‹ª ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ø¬Δ ◊≥ÌΔ Â∂ ·Ø√ ’ÁÓ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ⁄πº«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ’≈È ‘ ¡À≈-◊À≈ Ⱥʻ ıÀ≈, Í≥‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈Δ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √≥◊Δ ÁΔ ‹ÛΣΔ∫ Â∂Ò Á∂‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Íz∂ÓΔ, √º«Ì¡≈⁄≈ ͺ÷Δ Â∂, «Ú√≈ √≥Ì≈Ò √≥◊·Èª Â∂ È≈Δ √≥◊·Èª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’‹∞‡ ‘Ø ’∂ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈ ’∂ √π⁄º‹≈ ÏØ‚ ωÚ≈¿∞‰, ‹Ø ¿∞’√≈¿±, Ï∂ÊÚΣ∂ Â∂ ¡‰⁄≈‘∂ ◊Δª ˘ √Ó≈‹ Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ È≈ ÚÛÈ Á∂Ú∂Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Â∂ ı≈√ ’’∂ ¡‹Ø’Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΣΔ ˘ ¡ÙÒΔÒ Â∂ ÌÛ’≈¿± ◊Δª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‹≈◊»’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÏÛΔ Ì≈Δ ÒØÛ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡≥Á «’√∂ ÚΔ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ ˘ ‹ÛΣØ∫ Íπº‡‰ Â∂ Á«¡≈Úª Á∂ ∞ı º’ ÓØÛ Á∂‰ ÁΔ √»fi Â∂ √ÓºÊ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Â∂ ÌÀ‰ª ‹∂’ Â’Û∂ ‘Ø ’∂ Ó≈Û≈ «Ò÷‰ Â∂ ◊≥Á≈ ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‚‡ ‹≈‰ ª ’Ø¬Δ ÚΔ ¡√º«Ì¡’ ◊Δ √≈‚∂ ÿª ÁΔ¡ª Ï»≥‘ª È‘Δ∫ ‡ºÍ √’∂◊≈Õ ¿∞∫‹ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛΣΔ ÚºÒØ∫ ’≥Ú ◊∂Ú≈Ò, √«Â≥Á √Â≈‹, ‰‹Δ Ï≈Ú≈, Ú‚≈ÒΔ Ì≈Úª ¡≈«Á «‹‘∂ ÚËΔ¡≈ ’Ò≈Ó ◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ª ˘ Í√≥Á ’È≈ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≥’∂ ‘À «’ ¡≈√ Á≈ ÁΔÚ≈ ¡‹∂ Í»Δ ÂΣª Ïπ«fi¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡º‹ ÒØÛ ‘À «’ Í≥‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ’È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ◊Δ «Ò÷‰ Â∂ ◊≈¿∞‰ ‹Ø Í«Ú≈ ”⁄ ÏÀ· ’∂ √π‰∂ Â∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’‰Õ -ÍzØ. ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ‹ΩÛ≈
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above