PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 38 APRIL 2015 √∞¡≈Ò-√≥Ú≈Á -ÁÒ‹Δ ¡ÓΔ √ª◊ ÁΔ «√¡≈√Δ È∞Ó∞Ó≈«¬Ù ¡Â∂∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈ Á≈ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ È«Ù¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰≈ Ó‹Ï»Δ «’¿∞∫ ωÁ≈ ‘À? «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ Ò¬Δ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ ÁΔ ÓÙ’ ’È≈ «’¿∞∫ ˜»Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À? ‹∂ «¬‘ √π¡≈Ò ÿ∞≥Ó ’∂ ÌØÒ∂-Ó‹Δ·Δ¡≈ Ò≈‰∂ º’ Ó«‘Á»Á ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ ª ¡√Δ∫ Í«‘Òª ’º„∂ «È⁄ØÛ ¿∞μÂ∂ ‘Δ Í‘∞≥⁄ ‹≈Úª◊∂Õ Ïπ«È¡≈ÁΔ √π¡≈Ò È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ¡≥Á ÍÀ∫ÁΔ ÷Ø¡ Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ˘ Òº◊Δ ¡º⁄ÚΔ∫ Á≈ ‘ÀÕ ’Δ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ¿∞μÂ∂ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «√¯ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ ÁΔ ‘À? ‹∂ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ¿∞μÂ∂ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «√¯ «¬ÈΣª ÁΔ ‘Δ ‘À ª È«Ù¡ª Á≈ Ó≈ ˘ «È¡≈Ó «’‘≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬ÈΣª ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ÈÙ∂ ’È ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÍπıÂ≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª √≈‚∂ «Í≥‚ª- Ù«‘ª, ◊∞¡ª„ ¡Â∂ ÿª «Úº⁄ ¡≈ Íπº‹Δ¡ª ‘ÈÕ «’√∂ ·Ø√ ¡≥’Û∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ «¬√ Ó≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ú∂Ò∂ ÈÙ≈-Óπ’ÂΔ Óπ«‘≥Óª Â∂ ÈÙ≈- Óπ’ÂΔ ¡Á≈«¡ª ÁΔ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ Ùº’ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ Ó˜ ÁΔ Ó≈ ¡Â∂ ÂÏΔÏ ÁΔ ÏÁÈΔ¡Â Á≈ ‹ÓΣª‹ØÛ ÓΩ‹»Á≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Í∂⁄ΔÁ≈ √π¡≈Ò ‘À «‹√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «˜≥Ó∂Ú≈ «Ëª ’≥ÈΔ-’Â≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª È«Ù¡ª Á∂ Ë≥Á∂ ˘ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰ ˘ ¡«‘Ó √π¡≈Ò Ï‰≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √π¡≈Ò Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬º’-Á»‹∂ ¿∞Â∂ «‡ºÍ‰Δ¡ª ’ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ’≈◊∞˜≈Δ Íº÷Ø∫ ’∞fi ÚΔ ÍºÒ∂ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ √Íz√ÂΔ ¡Â∂ Íπ«Ò√-ÍzÙ≈√È ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ ÂØ∫ «ÏȪ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬‘ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó≈‘ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ ÚΔ ˆÀ-√Ó≈‹’ «¬Ò˜≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹º⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈¬Δ Íπ«Ò√-ÍzÙ≈√È ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ‘ √π¡≈Ò Ï≈∂ Ô’ΔÈ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò Á≈ «¬º’ «√≈ ‹∂ ¡≈Ú≈Ó ÁΔ √È’ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘À ª ÁπÙÚ≈Δ¡ª È≈Ò ÚΔ ‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹≈ «√≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Íπ«Ò√-ÍzÙ≈√È ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ «Ó¡≈Δ Â√ÁΔ’ È≈Ò ‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬ÈΣª ‘≈Ò≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ ·Δ’≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ Íπ«Ò√-ÍzÙ≈√È «√ Ì≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ «È⁄ØÛ ’º«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í≥‹≈ÏΔ Ì∂‚ª ‘È «‹ÈΣª ˘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ ˇ ’∂ Â√’ª ≈‘Δ∫ È«Ù¡ª Á≈ ⁄≈≈ ⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ √º⁄ ‘À ª «Î È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈ Á≈ √π¡≈Ò «’ºÊØ∫ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘؉≈ ÓπÈ≈¯≈ıت Ò¬Δ Ó‹Ï»Δ «’¿∞∫ ω «‘≈ ‘À? «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ È«Ù¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ÏØÒ‰≈ Ó‹Ï»Δ «’¿∞∫ ωÁ≈ ‘À? «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ Ò¬Δ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ ÁΔ ÓÙ’ ’È≈ «’¿∞∫ ˜»Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À? ‹∂ «¬‘ √π¡≈Ò ÿ∞≥Ó ’∂ ÌØÒ∂-Ó‹Δ·Δ¡≈ Ò≈‰∂ º’ Ó«‘Á»Á ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ ª ¡√Δ∫ Í«‘Òª ’º„∂ «È⁄ØÛ ¿∞μÂ∂ ‘Δ Í‘∞≥⁄ ‹≈Úª◊∂Õ Ïπ«È¡≈ÁΔ √π¡≈Ò È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Á≈ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ¡≥Á ÍÀ∫ÁΔ ÷Ø¡ Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ˘ Òº◊Δ ¡º⁄ÚΔ∫ Á≈ ‘ÀÕ ’Δ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ¿∞μÂ∂ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «√¯ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ ÁΔ ‘À? ‹∂ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ¿∞μÂ∂ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «√¯ «¬ÈΣª ÁΔ ‘Δ ‘À ª È«Ù¡ª Á≈ Ó≈ ˘ «È¡≈Ó «’‘≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬ÈΣª ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ÈÙ∂ ’È ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÈÙ∂ ’’∂ ÿ-Ú≈ Ú∂⁄‰ ˘ ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÈÙ∂ ’ ’∂ ‹ª ’È Ò¬Δ ’∞º‡-Ó≈ ¡Â∂ Ò∞º‡-÷Ø¡ ’È ˘ ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª ÁΔ «È¡≈Ó «Úº⁄ ‹ØÏÈ ¿∞Ó∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ù‘ΔÁ ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬ÈΣª ¡≈˜≈ÁΔ¡ª ÁΔ Î«‘«√ ‘Ø ÚΔ ÒßÓΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ¿∞μÂ∂ «Èºÿ, «Í¡≈, «¬ÒÓ, «¬Ï≈ÁÂ, ¡ÁÏ, «√Á’-√Á≈’Â, √ÒΔ’∂ ¡Â∂ ‹«◊¡≈√≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Á≈¡Ú∂Á≈Δ «’√ ÁΔ ‘À? Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ˘ ÁÁÓ≥Á, «√Á’«ÁÒ, «◊¡≈ÈÚ≈È ¡Â∂ ‹«◊¡≈√» Ú‹Ø∫ ’Ω‰ ͤ≈‰Á≈ ‘À? ’Ω‰ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ Ò¬Δ ÓÈ∞º÷Δ ÏπÒßÁΔ ¡Â∂ ÷πÁÓπı«Â¡≈Δ Á∂ √π¯È∂ Ú∂÷Á≈ ‘À? ’Ω‰ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ Á≈ «„º‚ ¡Â∂ «√ ¿∞√∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È ˘ ¡«‘Ó √π¡≈Ò Ó≥ÈÁ≈ ‘À? ’Ω‰ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ˘ ÙË≈ ¡Â∂ Ï∂«Ï√≈‘Δ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ÁÒΔÒ Á∂ ≈‘∂ ÂØÈ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌÁ≈ ‘À? ’Ω‰ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ˘ «¬º˜ÂÁ≈ ¡≈ÒÓΔ Ù«‘Δ Á≈ Á‹≈ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À? «¬ÈΣª √π¡≈Òª ˘ ÓπÂ≈÷Ï ‘؉ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò ¿∞√≈∂ ◊¬∂ ¡Á≈∂ ‘ÈÕ «¬ÈΣª √π¡≈Òª ˘ Óπ÷≈ÂÏ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬ÈΣª ¡Á≈«¡ª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «¬ÈΣª ¡Á≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Ú√Δ‘ ’È ÁΔ Êª ÈΩ’Δ¡ª, º’Δ¡ª, Ú‹Δ«¯¡ª, √ÈÓ≈Ȫ ¡Â∂ ¡‘∞«Á¡ª º’ Ó«‘Á»Á ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ Á∂ √π¡≈Ò Á∂ ‹∞¡≈Ï «Úº⁄ «¬ÈΣª È∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ ’≈ı≈È∂ Ò◊≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Á‹ ’È Ú≈Ò≈ ¡«Ë¡ÀÈ Úº‚≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ¿∞μÂ∂ Í¬Δ ˆ∞Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈ ˘ Ú‚∂≈ Á√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡«Ë¡ÀÈ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ Á≈ ¿∞ÁÓΔ ı≈√≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √≈ËȪ ¡Â∂ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ÁΔ Â؇ Á≈ «Ù’≈ ‘À Í ÍÚ≈√ Ò¬Δ √≈ËÈ ¡Â∂ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ¡Â∞º‡ «’Ú∂∫ ‘È? ÷∂ÂΔ ÿ≈‡∂ Á≈ √ΩÁ≈ ‘À Í ·∂’≈ ‘ √≈Ò «’¿∞∫ ÚËΔ ‹ªÁ≈ ‘À? «√º«÷¡≈ Á∂ ¡Á≈«¡ª ˘ “«Ó¡≈” Á∂ √ÈÓ≈È «ÓÒ ‘∂ ‘È Í «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÷Ø‹ Á≈ «Ó¡≈ ÈΔÚª «’Ú∂∫ ‘Ø «‘≈ ‘À? Óª-ÏØÒΔ Á∂ √∂Ú’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ÏØÒΔ «Úº⁄ ’∞Û’Û»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬º’Ø Ú∂Ò∂ «’Ú∂∫ ÚË ‘Δ ‘À? ¡Á≈«¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬ÈΣª √π¡≈Òª ÁΔ Î«‘«√ ‘Ø ÚΔ ÒßÓΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬ÈΣª ¡Á≈«¡ª ÁΔ ÁÒΔÒ Á≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ È≈Ò «√ºË≈ «ÙÂ≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ˇ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ˘ «‘≥Á√∂ º’ Ó«‘Á»Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ÈΣª ÁΔ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ÁΔ »‘ «Úº⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‹Ø «¬ÈΣª ÁΔ ⁄º‡Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬ÈΣª È∂ ÁÒΔÒ ˘ “‹Δ- ‘˜»Δ” Á∂ ≈‘∂ ÂØ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ È≈Ò ËØ‘ ’Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹«◊¡≈√≈ ˘ ˜ÒΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ’Ó≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ËΔ¡ª-ÍπºÂª ˘ ÍÁ∂√Δ∫ Ó«‘¯»‹ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÓπÒ’ ⁄Ω˪ Ò¬Δ ≈÷Úª ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓπÒı ˘ Ì∂‚ª ω≈¿∞‰ ÁΔ ⁄≈Ò «¬ÈΣª ≈‘Δ∫ ÍzÚ≈È ⁄ÛΣΔ ‘ÀÕ ÷πºÒΣΔ Ó≥‚Δ Á≈ ¡≈Í‘∞Á≈͉ «¬√∂ ÂÏ’∂ ≈‘Δ∫ ’Ø‘‹ ÂØ∫ ÚÁ≈È Á≈ πÂÏ≈ ‘≈√Ò ’ √«’¡≈ ‘À «‹√ Á∂ ’√ΔÁ∂ “Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ù≈È Úº÷Δ” Â∂ “√«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √∂Ú’” ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂È≈Ò ¿∞√«¡≈ «¬‘ ÂÏ’≈ “⁄ت È≈Ò ˇ” «◊¡≈ ‘À Í «¬ÈΣª ÁΔ Ú≈¡Á≈-ÎØÙΔ √≥Ú≈Á Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ıÏ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ıϪ «Úº⁄Ø∫ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ Ì≈Ò «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È Í “Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈Ú≈˜” ‘؉ Á≈ κ‡≈ ¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ¿∞μ √«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ï≈Á Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ï≥Á∂ È≈Ò √≥Ú≈Á Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Á≈∂ ÍzÏ≥Ë Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ «√¡≈√ ‘∂· Òº◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬ÈΣª È∂ ÙÏÁ ˘ ¡Ê º’ Í‘∞≥⁄‰ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈Õ ÙÏÁª Á∂ ÙØ «Úº⁄ Ï≥Á≈ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ ÁΔ ¡Ê «’ºÊØ∫ Ì≈Ò∂? «¬ÈΣª È∂ ¡≈͉≈ ÿ∂≈ “ÓºÊ≈ «‡’≈¿∞‰”, “Ⱥ’ ◊Û≈¿∞‰” ¡Â∂ “√πº÷ª Í»Δ¡ª” ’È Âº’ Ó«‘Á»Á ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÈÙ∂ ’È Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ ÚΔ Èº’ ◊Û‰ ¡Â∂ √πº÷ Ó≈ȉ «Úº⁄ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬‘Ø ’≥Ó ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ’È ÁΔ ‘¿∞ÓÀ∫ ª Ï⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ «Úº⁄ «√Á’«ÁÒΔ ‹ª Ï≥«Á¡≈¬Δ Á∂ √π¡≈Ò Íπº¤‰ Ú≈Ò∂ ‹Δ¡ª, ¡Á≈«¡ª ‹ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ¡ı«Â¡≈ª(’≈˘Èª) Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÿ∂«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷Δ ÏπÒßÁΔ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ÓÈ∞º÷Δ ÷πÁÓπı«Â¡≈Δ ¡Â∂ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ √π¡≈Ò ¡ı«Â¡≈ª Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ’≈˘Èª ÁΔ¡ª ÈÚΔ∫¡ª √Ø˪ «¬√∂ πfi≈È ˘ -ÁÒ‹Δ ¡ÓΔ Ó˜Ï»Â ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈˘È Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï≈‘ÒΔ ◊ºÒ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ‘À ¡Â∂ ’≈˘È Á≈ ÿ∂≈ Ò◊≈Â≈ Â≥◊ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ ‹ÁØ∫ «Èº‹Δ ¿∞ÁÓΔ¡ª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ÁΔ ‘À ª √Ó≈«‹’ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ Ë≈È≈ ‘Δ Ï∂Ó≈¡È≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÷πÁ◊˜Δ √’≈Δ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ª ’Ø¬Δ √Ó≈‹ ˘ Óπ÷≈ÂÏ «’¿∞∫ ‘ØÚ∂? ‹∂ ’Ø¬Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ «¬ÈΣª √π¡≈Òª ˘ Óπı≈ÂÏ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª ‹∂ÒΣ Ô≈Â≈Úª, Í∂ÙΔ¡ª ¡Â∂ «È◊≈ÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ó≥ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ÁΔ ¯Â≈ È≈Ò ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ‘≈Ò≈ «¬√ ‘ºÁ º’ È≈√≈˜ ‘È Âª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ ’Δ Ó‹Ï»Δ Ï‰ÁΔ ‘À? «¬√∂ ÁΩ «Úº⁄ ’∞fi ¡≈Ú≈˜ª ‘È ‹Ø ÓÈ∞º÷ ˘ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √π¯È∂ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ÓÈ∞º÷Δ ÏπÒßÁΔ ¡Â∂ Ù≈È ˘ ÓÈ∞º÷ Á≈ ‹ÈÓ-«√ºË ¡«Ë’≈ Ó≥ÈÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ø ¡≈Ú≈˜ª √’≈ª, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ ÁΔ Ó‹Ï»Δ Ï‰ÁΔ¡ª ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬‘ Ó‹Ï»Δ ’≈ØÏ≈ ˘ Ø’‰ º’ Ó«‘Á»Á ‘ÀÕ ’≈ØÏ≈ ˘ Ø’‰ Ï≈Ï «¬ÈΣª ÁΔ √≥‹ΔÁ◊Δ Ùº’ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ‘À Í √π¡≈Ò «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ÚΔ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫ ÷ÛΣ≈ ‘ÀÕ «‹ÈΣª ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ÂØÛ Òº◊Δ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ÂØÛ «Úº⁄ «Èÿ≈ ÁΔ ‘ ‘ºÁ Òßÿ‰ ˘ «Â¡≈ ‘È, ¿∞ÈΣª ˘ «ÚÁ∂ÙΔ È‘Δ∫ ª Á∂√Δ ÈÙ≈ «ÓÒ ‹≈¬∂◊≈Õ ¡È≈Ê ‘ج∂ Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á∂ ˘ ’≈˘Èª ‹ª ÍzÏ≥˪ Á∂ √≥◊Òª È∂ Ø’ È‘Δ∫ √’‰≈Õ ı≈È≈‹≥◊Δ Á≈ «Ù’≈ Ï≥Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È«Ù¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ¡ª ÂØ∫ Ï∂◊≈«È¡ª º’ √≈∂ √Ó’≈ÒΔ¡ª ˘ «‘≥√≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’Á≈ ‘ÀÕ Ï∂»‘ Ï≥Á≈ «‹√Ó ÁΔ¡ª Â’ÒΔ¯ª ÂØ∫ ’ÁØ∫ ‚«¡≈ ‘À? ‹∂ «¬‘ Ï≥Á≈ ÁÁÓ≥ÁΔ, «√Á’«ÁÒΔ, ‹«◊¡≈√≈, «◊¡≈È, «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ’Ò≈ Á∂ √Óπ≥Á «Úº⁄ ◊ØÂ≈ Ò◊≈ ÒÚ∂ ª «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ Ù≈È Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Í¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬˜‘≈, «¬’≈ ¡Â∂ «¬È’≈ ÁΔ ÏØÒΔ «√º÷ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷Δ ÏπÒßÁΔ ¡Â∂ ÷πÁÓπı«Â¡≈ πÂÏ≈ «¬√ Á∂ ‡Δ⁄∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ï≥Á≈ ¡≈͉∂ ‡Δ«⁄¡ª ¡Â∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄Ò∂ Í≈Û∂ Ï≈∂ √π¡≈Ò Íπº¤∂◊≈ ª «¬‘Ø «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ “¡ÓÈ- ’≈˘È” ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¿∞‘ ı»È Ú‘≈¿∞‰ º’ ‹≈¬∂◊≈ «‹√ ˘ √π’≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬‘ ’Á∂ È‘Δ∫ «fi‹’Á≈Õ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ÀÒΔ¡ª ˘ ‹ªÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª, Ϻ√ª, ’≈ª «Úº⁄ ‹Ø ‘Ø «‘≈ ‘À; ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó√Ò≈ ‘ÀÕ «‹√ Ó≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «√¡≈√ÂÁ≈È Áπ‘≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È; Í≥‹≈ÏΔ Ï≥Á≈ ¿∞√∂ Ó≈ «Úº⁄ Ó≥Â-Óπ◊Ë ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ ¡Á≈’≈Δ ‘∞’Ó≈È Á≈ ¡«‘Ó ◊∞‰ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯Óπ˜≈‘∂ ¡Â∂ «¬≥‹≈ÓΔ¡≈ ÁΔ¡ª Óπ«‘≥Óª «¬√∂ ◊∞‰ ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÀÒΔ¡ª ¿∞μÂ∂ “⁄πºÍ Á≈ Á≈È ÏıÙ‰” ÁΔ¡ª Ï∂ÈÂΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ Í≥‹-«¬ÙÈ≈È≈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ “È‘≈ Á∂‰” Á∂ Ú≈¡Á∂’¬Δ Ú≈ √π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ È«Ù¡ª Ï≈∂ √’≈ ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ’∂∫Á √’≈ È∂ ≈‹√Ê≈È √’≈ ˘ Ì∞º’Δ Á∂ ·∂’∂ «¬º’ √≈Ò Ò¬Δ ‘Ø ÷ØÒΣ‰ ÁΔ ÓȘ»Δ Á∂ ’∂ ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ «Ú⁄Ò∂ ¡≥ ÁΔ «Ó√≈Ò Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √»Ï∂ ¡≥Á ÈÙ∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ò¬Δ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ Ì∞º’Δ ¡Â∂ √‘ºÁ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ ‘ÀØ«¬È Á∂ ’≈È ’∂∫Á ¡Â∂ ◊∞¡ª„Δ ≈‹ª ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ ≈‹√Ê≈È «Úº⁄ Ì∞º’Δ Á∂ ·∂’∂ Ï≥Á ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Âª ≈‹√Ê≈È √’≈ ˘ Ì∞º’Δ Á∂ ·∂’∂ Ï≥Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «⁄º·Δ Ì∂‹‰ ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ ’«‘ ‘∂ ‘È Í ≈‹√Ê≈È √’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞ÈΣª ˘ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÍºÂ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬‘ Ô’ΔÈ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ ≈‹√Ê≈È «Úº⁄ «¬√ √≈Ò ÂØ∫ Ì∞º’Δ Á∂ ·∂’∂ È‘Δ∫ ÷πºÒΣ‰ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ Í «¬√ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó ˘ fi‡’≈ Òº◊‰ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂ «Úº⁄ Ì∞º’Δ Á∂ ÈÙ∂ Á∂ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ¿∞μÂ∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ì∞º’Δ Á∂ ·∂«’¡ª ÂØ∫ ıΔÁÁ≈ª ÁΔ¡ª ÒßÓΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ÁΔ¡ª Î؇ءª ÚΔ ¡ıÏ≈ª «Úº⁄ ¤ÍÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ÓȘ»Δ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ÒÛ≈¬Δ Ï≈∂ √π«‘ÁÂ≈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ √π¡≈Ò ÷ÛΣ∂ ‘؉∂ √πÌ≈«Ú’ ‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ ÁΩ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ≈‹ √’≈ª «ÚºÂΔ √≥’‡ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ Ó≈ÒΔ √≈ËÈ ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ Ù≈Ï Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª ÁΔ «Ú’Δ ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚΔ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ù≈Ï ÂØ∫ EA@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ∫ ¡≈Ï’≈Δ ÈΔÂΔ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ CF@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ «¬’º·≈ ’È Á≈ ¡È∞Ó≈È ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Á∂ ‘∞’Ó≈È ◊º·‹ØÛ Á∂ ÁØÚ∂∫ Ì≈¬ΔÚ≈Òª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á«Ó¡≈È Ù∞» ‘ج∂ «√¡≈√Δ ‡’≈¡ ’≈È ÈÙ∂ Á≈ ÓπºÁ≈ Óº∞÷ »Í «Úº⁄ ¿∞μÌ«¡≈ √ΔÕ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ “ÈÙ≈-Óπ’ Í≥‹≈Ï” Á≈ È≈¡≈ Á∂ ’∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ Á≈ ¡≥«ÓzÂ√ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ º÷ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √‘ºÁª ¿∞μÂ∂ ËÈ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √Δ «‹√ È≈Ò ÈÚª «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ’ª◊√ È∂ ÚΔ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «¬ºÊ∂ Úº‚Δ ÀÒΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È«Ù¡ª ÁΔ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ √’≈ª ˘ ÚΔ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ √ÍÙ‡ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ‹Ú≈ÈΔ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ≈‘ ⁄π‰È Á≈ √ÍÙ‡ √‡À∫‚ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’∂∫Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ª ÁΔ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ≈‹ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ËßÈÚ≈Á -ÍΔ. ‡Δ.
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above