PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 45 APRIL 2015 ÌØ∫ Íz≈ÍÂΔ «ÏæÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «„æÒ≈ ÚÂ≈≈ «√æ÷ª Á∂ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È Ë≈«Ó’ √Ê≈È Â÷ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ «¬’ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± ˘ Â≈≈ «√ßÿ √ßÿΔ ˘ ÍzÏßË’ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛,«‹√ È≈Ò «√æ÷ª Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ¡’≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ ˛≈ÈΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’º∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Â÷ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Ï≈∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ Ï≈ Ï≈ «¬‘ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘È «’ ¿πºÊ∂ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ «√æ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÁıÒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «√æ÷ª ˘ ¿πºÊØ∫ Á≈ ÍzÏßËÈ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò È‘Δ∫ ’È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ Â÷ ÙzΔ ‘˜» √≈«‘Ï Á≈ ÍzÏßË «¬’ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± Á∂ ‘æÊ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ª Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡’≈ÒΔ «¬√ Ï≈∂ ’Δ ’«‘‰◊∂Õ -Â∂«‹≥Á «√≥ÿ √«‘◊Ò Íø‹≈Ï «‹æÊ∂ «’ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ’ ’∂ Ò◊≈Â≈ ÷∂ÂΔ Ì±ÓΔ «Ú⁄ ’ÓΔ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁ≈ «’¡≈ ÌØ∫ Íz≈ÍÂΔ «ÏÒ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍzÌ≈Ú ’∂◊≈,«¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’≈Ϙ «Ë Â∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ «¬√ ◊ßÌΔ ÓπæÁ∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡æ÷ª ’ϱ ڪ◊ ÏßÁ ’ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í ‹∂ «’Ë∂ «¬‘Ø «‹‘≈ ’≈˘È ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ Ò≈◊± ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ª ‘π‰ Âæ’ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ Á∂Ù «Ú⁄ ÓØ⁄∂ Ò◊≈¿π‰ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘Δ ‘؉≈ √Δ,Í ‘π‰ «’¿π∫«’ ¿π‘ «¬√ ’≈˘È ˘ Ò≈◊± ’È Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘È Âª ¿πÈΣª ÚæÒØ∫ ’∂ÚÒ «¬‘Δ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ’∂∫Á «¬√ ÌØ Íz≈ÍÂΔ «ÏÒ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ «‘ æ÷∂◊≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ª Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ √ßÿÙ ’È Á∂ ‘æ’ª ÂØ∫ ÚΔ ¿πÈΣª ˘ Úªfi≈ ’È ÁΔ √ıÂΔ ’È Ò¬Δ ’º∞fi √Óª Í«‘Òª ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ ’≈˘È ω≈ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ø√ ÍzÁÙÈ ‹ª Óπ˜≈‘≈ ‘π‰ ◊À ’≈˘ÈΔ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬‘Ø «‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ √‹≈ Â∂ ‹πÓ≈È≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ «‘ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ¡◊ «¬√ ’≈˘È Á∂ Ò≈◊± ‘؉ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ‹ª Ò≈◊± ‘؉ Ó◊Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ √ßÿÙ ’Á∂ ‘È Âª ¡’≈ÒΔ √’≈ ¿πÈΣª ˘ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ’È Á∂Ú∂◊Δ ‘≈Òª«’ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ «¬√ ’≈˘È ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ Ò◊≈Â≈ ÌØ Íz≈ÍÂΔ «ÏÒ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í ¡’≈ÒΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’∂∫Á Á∂ «¬√ ÌØ Íz≈ÍÂΔ «ÏÒ Ï≈∂ «‹√ ª Á≈ ÚÂ≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π‘ Í≈‡Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ √πÌ≈¡ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷≈ÁªÕ ‹ÁØ∫«’ «¬√ ÌØ Íz≈ÍÂΔ «ÏÒ È∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ’¬Δ Ú«Σ¡ª Ó◊Ø∫ √Û’ª ¿πºÍ ¿π ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔ«Â’ √«ÊÂΔ ˘ «Î ÂØ∫ Әϻ ’È Á≈ ¡Ú√ ÍzÁ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ «¬‘ «ÏÒ ¡‹∂ Âæ’ ≈‹ √Ì≈ ⁄Ø Í≈√ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Δ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ‹≈Δ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Í ¡◊ «¬‘ ’≈˘È Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ‹ÏΔ ˜ÓΔȪ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’Δ πæ÷ ‘∂◊≈ «¬√ È≈Ò ‘Δ Í≈‡Δ Á≈ ≈‹ÈΔ«Â’ Ì«Úæ÷ «‘ ‘ØÚ∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄ß‚Δ◊ÛΣ Íø‹≈Ï ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Óß◊ ’∂ÚÒ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈Ù‰ª Âæ’ √ΔÓ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ú«Σ¡ª ÁΩ≈È ‹ª «¬‘ ’«‘ ÒÚØ «’ ‹ΔÚ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ AIHE «Ú⁄ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ß‚Δ◊ÛΣ Íø‹≈Ï ˘ ‡ª√¯ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ Óß◊ ’∂ÚÒ Íø‹≈Ï Â∂ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈Ù‰ª Âæ’ ‘Δ √ΔÓ «‘ ◊¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ⁄≥‚Δ◊ÛΣ Íø‹≈Ï ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ‘ Ú≈ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Óπæ÷ Óß◊ ‘πßÁΔ ˛ Â∂ «¬√ ˘ ‘ Ú≈ ≈‹Í≈Ò Á∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í «¬√ Ú≈ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ‘Ø¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ B@AE Ï‹‡ «ÚË≈È √Ì≈ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ Ú’ÂΔ ≈‹Í≈Ò ÍzØ ’ÍÂ≈È «√ßÿ √ض’Δ ˘ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ⁄ß‚Δ◊ÛΣ Íø‹≈Ï ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡ÂÀ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ≈÷Δ ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ,Á±‹∂ Í≈√∂ ÍzØ √ض’Δ ‹Ø «’ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Á∂ ÚΔ ≈‹Í≈Ò ‘È ÚæÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á≈ «‘ª ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹Ø «’ ¿πÈΣª ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ì≈Ù‰ª ÂØ∫ ¿πÒ‡ ‹≈ÍÁΔ √ΔÕ «¬‘ ◊æÒ ·Δ’ ˛ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ≈‹Í≈Ò ¡≈͉∂ ÂØ Â∂ È≈ ª Ì≈Ù‰ ’ √’Á≈ ˛ È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ ’ √’Á≈ ˛, Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ ’∂ÚÒ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ Ì≈Ù‰ ‘Δ Í«Û¡≈ ‹≈‰≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Í «¬‘ ◊æÒ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ Ò◊ÁΔ ˛ «’ «¬’ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ «¬’ Í≈√ «¬’ ≈‹ ÁΔ «‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ˛ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿π√∂ ≈‹ Á∂ «‘ª Á≈ «ÚØË Ì≈√Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ‘≈Ò≈ ¿πÁØ∫ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘È ‹ºÁØ ‘«¡≈‰≈ Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª √’≈ª ‘È Í «ÚØË Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ Ò∂ ’∂ «ÚØË ¡æ‹ ÚΔ ¿π√∂ ª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ «‹Ú∂∫ ‘«¡≈‰≈ Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ ÁΩ≈È √ΔÕ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ ≈‹ Á∂ «√æ÷ª ÚæÒ Á∂÷∂◊Δ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈Ò √ªfi «ÈÌ≈¬∂◊Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÷æ‡ ‹Ø «’ Íø‹≈ÏΔ ‘È ÚæÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÈÍæ÷ «‘‰ Á∂ ¡≈√≈ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈΣª ÚæÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ˛ Â∂ ¿πºÊØ∫ ‹Ø ÚΔ ¯À√Ò≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¿π√ ˘ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ È≈Ò «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹ª ÙØzÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ı≈√ ≈‘ «ÓÒÁΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈ ‘ΔÕ ‘≈Òª«’ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ «¬‘ ¡≈√ √Δ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ¿πÈΣª ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª √’≈ª ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÷‡≈¬Δ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò «¬‘ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ÷æ‡ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√æ÷ª ˘ È≈≈˜ ’ ’∂ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ¿π‘ ÚΔ ¿πÈΣª ‘≈Òª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ √≈Ê È≈ Á∂ ’∂ ⁄؇≈«Ò¡ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ô≈Δ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ Â÷ ÙzΔ ‘˜± √≈«‘Ï Â∂ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± ˘ ÍzÏßË’ Ò◊≈¿π‰≈ ÏÈ≈Ó ¡’≈ÒΔ «√æ÷ª Á∂ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È Ë≈«Ó’ √Ê≈È Â÷ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ «¬’ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± ˘ Â≈≈ «√ßÿ √ßÿΔ ˘ ÍzÏßË’ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛,«‹√ È≈Ò «√æ÷ª Â∂ ı≈√ ’ ’∂ ¡’≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ ˛≈ÈΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ ’º∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Â÷ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Ï≈∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ Ï≈ Ï≈ «¬‘ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘È «’ ¿πºÊ∂ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ «√æ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÁıÒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «√æ÷ª ˘ ¿πºÊØ∫ Á≈ ÍzÏßËÈ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò È‘Δ∫ ’È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Í ‘π‰ ‹ÁØ∫ Â÷ ÙzΔ ‘˜» √≈«‘Ï Á≈ ÍzÏßË «¬’ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± Á∂ ‘æÊ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ª Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡’≈ÒΔ «¬√ Ï≈∂ ’Δ ’«‘‰◊∂Õ «‹ºÊ∂ Ì≈‹Í≈ È∂ Â÷ ÙzΔ ‘˜± √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÍzÏßË’ Ò◊≈ «Ò¡≈ ˛ ¿πºÊ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ Ì◊ √zΔ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂØ Â∂ Ó≈·Δ √ßÓ∂ÒÈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Â∂ ‘Ø Ó≈·Δ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Ó ⁄⁄≈ ˛ «’ ¡◊ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Â÷ ÙzΔ ‘˜± √≈«‘Ï Á≈ ÍzÏßË’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ª ¡’≈ÒΔ Ì◊ ÙzΔ È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ˘ «¬ÈΣª Ó‘ºÂÚ «’¿π∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ΩÕ «√æ÷ª «Ú⁄ ¡≈ ¡Àº√ ¡Àº√ ÁΔ ’≈‹-ÙÀÒΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «¬‘ ÂΩ÷Ò≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «√æ÷ ËÓ ˘ Úæ÷≈ ËÓ È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂ Â∂ ¡≈͉∂ «¬√ ‡Δ⁄∂ ÚæÒ ‘Δ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ ¡≈ ¡Àº√ ¡Àº√ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ ≈Ù‡Δ «√æ÷ √ß◊ ÚΔ «√æ÷ ≈‹ÈΔÂΔ Â∂ ËÓ Â∂ ¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú æ÷‰ Á≈ ‘Δ «¬’ ’ÁÓ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Â∂ ‘π‰ Â÷ ÙΔz ‘˜± √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßËÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ’Δ ‡Δ⁄≈ ˛ «¬‘ √Ófi‰≈ ’º∞fi ¡Ω÷≈ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª ˘ ¿π‚≈Δ Á≈ √πÍÈ≈ ’º∞fi ‘Ø È∂Û∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª ˘ ¿π‚≈Δ ÌÈ Ú≈Ò∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «¬’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ˛ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿πÈΣª ˘ ¡≈͉∂ ≈‹ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰ ÁΔ √‘»Ò ¡‹∂ Âæ’ È≈ «ÓÒ‰ Â∂ Íø‹≈ÏΔ «È≈Ù ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ⁄ß‚Δ◊ÛΣ «Ú⁄ «¬’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ Òæ«◊¡≈ √Δ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈‰ ÁΔ √‘»Ò «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í «¬‘ ÍØz‹À’‡ ‹Ø «’ ‹πÒ≈¬Δ B@AE «Ú⁄ ͱ≈ ‘؉ Á≈ ‡Δ⁄≈ √Δ ‘π‰ ‹ÈÚΔ B@AG Âæ’ Í±≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ Í È≈Ò ‘Δ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿πÁØ∫ Úæ‚∂ ‹‘≈˜ª Ò¬Δ «Â¡≈Δ Óπ’ßÓÒ ‘ØÚ∂◊Δ Í ¤Ø‡∂ «ÚÁ∂ÙΔ ‹‘≈˜ «¬√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ’º∞fi «⁄ √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’º∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª ˘ ÎÒ≈¬Δ‡ª ⁄ÒΔ¡≈ √È Í ‘ØÒΔ ‘ØÒΔ ¿πÈΣª «Ú⁄ «¬‘Ø «‹«‘¡ª ∞’≈Ú‡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «’ ¡≈ı «¬‘ ÎÒ≈¬Δ‡ª ¡≈Í‰Δ ÓΩÂ Ó ◊¬Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ Ì≈ Â∂ ı≈√ ’ ’∂ «ÁæÂΔ «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ’¬Δ «Ëª ‘È ‹Ø È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁΔ¡ª «’ ⁄≥‚Δ◊ÛΣ ‹ª Íø‹≈Ï ÂØ∫ ‘Ø Á∂Ùª ˘ ÎÒ≈¬Δ‡ª Ù∞» ‘Ø‰Õ «¬ÈΣª «Ú⁄ ‘؇Ò,ÚÍ≈’ Â∂ √À √Í≈‡≈ ¿πÁÔØ◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄ ÚΔ ’º∞fi «¬‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø Íø‹≈Ï ˘ ‘Ø Á∂Ùª È≈Ò «√æË≈ ‹ØÛÈ ÂØ∫ √ß’Ø⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ß‚Δ◊ÛΣ ÂØ∫ ‘Ø Á∂Ùª ˘ ÎÒ≈¬Δ‡ ⁄Ò‰ È≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈ Á≈ ’¬Δ ÿ≥«‡¡ª Á≈ √¯ Â∂ Ï⁄∂◊≈ ‘Δ È≈Ò ‘Δ ¿πÈΣª ÁΔ «ÁæÒΔ Â∂ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ Ù«‘ Í‘πß⁄‰ Âæ’ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’«Ê ´æ‡ ÚΔ ÏßÁ ‹≈ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ßÍ’ : 0435055303 Íø‹≈Ï ‚≈«¬Δ Òº⁄ ◊≈«¬’Δ Ï≈∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÷≈ÓØÙ «’™? Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ù≈ÏÏ≥ÁΔ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘Ø¬Δ √’≈ ‘∞‰ Òº⁄ ◊≈«¬’Δ Ø’‰ ÂØ∫ ÚΔ ÍºÒ≈ fi≈ÛÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ˘ «¬√ √Ó∂∫ «‹Ú∂∫ Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª Á≈ ÿ∞‰ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘À ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ¡ÙÒΔÒ ◊≈«¬’Δ Á≈ ÍzÚ≈‘ ÚΔ ÍzÌ≈ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Â∂˜Δ È≈Ò ÍÀ Í√≈ ‘∂ ¡≈Ëπ«È’ √≥⁄≈ √≈ËÈ «¬√ ∞fi≈È ˘ ‘Ø ÍzÎπº«Ò ’È «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ √≈‚≈ ÈØ¡≈ √º«Ì¡≈⁄≈ √≈ÂÒ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈ ‘ÀÕ ◊≈«¬’Δ, Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «¬º’ Ó‘ºÂÚÍ»È «‘º√≈ ‘À, Í ‘∞‰ ÚË-ÎπºÒ ‘Δ ◊≈«¬’Δ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ Â∂ √π¡≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊≈ ‘Δ ‘ÀÕ ◊≈«¬’Δ «Úº⁄ Òº⁄Íπ‰≈, ¡Ωª ˘ «ÚÒ≈√ ÁΔ Ú√± Ó≥ȉ, «’Á≈’∞ÙΔ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ Ú«‚¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í∂Ù’≈Δ¡ª √≈Δ¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ◊≈«¬’Δ «Úº⁄ ¡≈¬Δ «¬√ «◊≈Ú‡ ˘ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÚÂ≈∂ ÂØ∫ Úº÷∂ ÂΩ “Â∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «ÚÙÚ √π≥ÁΔ Â∂ Ïz«‘Ó≥‚ √π≥ÁΔ Ú◊∂ Óπ’≈ÏÒ∂, «¯ÒÓª «Úº⁄ ¡Ωª ÁΔ «’Á≈’∞ÙΔ ¡Â∂ ıÍÂ’≈Δ ÁΩ Á∂ «¬Ù«Â‘≈Δ ÚÂ≈∂ È∂ ’Áª ’ΔÓª Á∂ Ï‹≈«¬ ÍÀ√∂ ˘ ‘Δ √Ì ’∞fi √Ófi‰ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ÚË≈¬Δ ‘ÀÕ «√¡≈√Δ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ËÈ, ÈÙ≈ Â∂ Ï≈‘»ÏÒ Á≈ ÁÏÁÏ≈ ¡≈Ó ÚÂ≈≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹∞ÛΔ Í≈‡Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’Á∂ ÏΔ√Δ „≈‚Δ¡ª ÁΔ¡ª Ú≈ª È≈Ò √‡∂‹ Ù∞» ’ÁΔ √Δ, Í ‘∞‰ «¬ºÊ∂ ÚΔ ¡÷ΩÂΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ª ÁΔ “¤«‘Ï“ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‡ª√Í؇ ¿∞μÂ∂ «˜¡≈Á≈ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ √πÍΔÓ ’؇ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ϻ√ª «Úº⁄ Òº⁄ ◊Δª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ’Ø¬Δ Ò∞’Δ «¤ÍΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈‚Δ¡ª «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÚΔ ‘∞‰ «ÈÿÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª “Â∂ ¡≈’À√‡≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ¡Â∂ ؘΔ-Ø‡Δ Ò¬Δ ¡ËÈß◊∂ Ú√ ͫ‘È ’∂ ÒØ’ª Á≈ ÓÈÍz⁄≈Ú≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’∞ÛΔ¡ª √≈‚∂ √Ó≈«‹’ «’Á≈ «Úº⁄ «Èÿ≈ Á≈ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈‘ΩÒ ¿∞ÈΣª √Ì ¡≈◊»¡ª, ¡¯√ª ¡Â∂ ÓØ‘ÂϪ Á∂ √Ó≈«‹’ ÍzØ◊≈Óª «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘À «‹ÈΣª ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ó≈‹ ˘ «ÁÙ≈ Á∂‰ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √’≈ Á∂ ¡≈͉∂ ÍzØ◊≈Óª «Úº⁄ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ‹Ø Ú≥È◊Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ √Ø⁄ Á≈ ¡È∞Ó≈È Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ ¿∞μÂ∂ Óπ≥Ï¬Δ «¯ÒÓ È◊Δ ÁΔ¡ª ‘ΔØ«¬Èª ”Â∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ı⁄ ’’∂ ’∞fi «Ó≥‡ª Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ·∞Ó’∂ ‘∂· Óª ÷∂‚ Á≈ ‘¿∞’≈ ÁºÏ ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Ù≈Ï ÈΔÂΔ Â«‘ ‘ √≈Ò ÒØ’ª ˘ ÚºË Ù≈Ï «Í¡≈ ’∂ ÚºË ÍÀ√≈ Ú√»Ò ’È ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ω≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √»Ï≈ ‘À Í ¡‹∂ Â’ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ÓȘ»Ù∞Á≈ ’Ø¬Δ ÷∂ÂΔ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √»Ï∂ ˘ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ¿∞μÂ∂ Îı ‘À Í ’Ø¬Δ √º«Ì¡≈⁄≈ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í≥ÁΣª √≈Òª ÂØ∫ √º«Ì¡≈⁄≈ ÈΔÂΔ Á∂ Ú≈ Ú≈ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «¬‘ ÚΔ Ï≈’Δ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª Úª◊ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Â’ ‘Δ √ΔÓ «‘ ◊¬∂Õ √º«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÌ≈◊ ¡≥«ÂÓ √≈‘ª ”Â∂ ‘À ¡Â∂ ’∞fi «◊‰ÂΔ ÓπÒ≈˜Ó ‘Δ «¬√ «Úº⁄ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊≈«¬’ª Á≈ «√ºË≈ «‹‘≈ ‹Ú≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ÒØ’ √π‰È≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ú؇ª «Úº⁄ Ù≈Ï ¡Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª Á≈ ÁΩ ⁄Ò≈¿∞‰ «Íº¤∂ «√¡≈√Â≈È ÚΔ ˆÀ√ÓΔ ÂΩ ¿∞μÂ∂ «¬‘Δ Â’ «Á≥Á∂ ‘È «’ ÒØ’ Ó≥◊Á∂ ‘È Âª Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √π¡≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ È≈Ò ‘Δ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «Î Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó‹Ï» ’≈Ó∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’‘≈¿∞∫Á∂? ¡≈◊» ‹ª √º«Ì¡≈⁄≈ Á»Â ’‘≈¿∞‰ Ò¬Δ √‡∂‹Δ ÏÛΣ’ª Ó≈È ÁΔ ¡≈Á «’¿∞∫ Í≈ º÷Δ ‘À? ¡≈◊» ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÂØ∫ √’≈ ̺‹ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ √º«Ì¡≈⁄≈ ÈΔÂΔ Â∞≥ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ √’≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹∂’ ÒØ’ «‹‘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Òº⁄Â≈ ˘ √ÚΔ’≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉◊∂ ª «¬’ºÒΔ ÈΔÂΔ ‹ª ’≈˘È ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈Õ √Ó≈‹ ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª ˘ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Á∂ È≈Ò Òº⁄ ◊≈«¬’Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ÚΔ «Ú¡≈Í’ ¡≥ÁØÒÈ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ËßÈÚ≈Á -ÍΔ. ‡Δ.
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above