PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 46 APRIL 2015 ’‘≈‰Δ -ÁÒΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈ sqIaf seyeyey I ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ ÓÀ˘ ¿∞‘ÁΔ «¬º˜Â Á≈ √Ú≈Ò √ΔÕ ÒØ’ª ’«‘‰≈ √Δ, «¬‘ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ Ó≥◊∂ ¬∂Õ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ √≈‘√ ¤º‚ÁΔ? «Ó‘È ӘÁ»Δ ’ΔÂΔ, ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’Í≈‘ª ⁄π◊Δ¡ª, ’ºÂ‰≈ ’º«Â¡≈, ÍΔ‘‰∂ ÍΔ·∂, ’Ø·∂ «ÒºÍ∂, ÿ≈‘ ÷ØÂ∂...Â∂ ‚≥◊ ‡Í≈«¬¡≈Õ «’¿∞∫, Â∂∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Â∂≈ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ √Δ? ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ «’‘Û≈ √≈Ò-¤Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ◊ºÒ √Δ «’ ÓÀ∫ ¿∞ÈΣª ”Â∂ ÏØfi Ï‰Δ «‘≥ÁΔ? «¬‘ ª ¿∞Óª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÈÕ È≈Ò∂ ¿∞ÈΣª ¿∞‘˘ ‘Δ ’Ø√‰≈ √Δ ÂØ∫ ⁄ØΔ ¿∞Ê∂ ¡≈ ◊¬ΔÕ ÏØ«Ò¡≈, ““±≥ «Î’ È≈ ’Δ∫, ¡‹∂ ÓÀ˘ ˜»Δ ’≥Ó È∂Õ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈, ÓÀ∫ Â∂∂ È≈Ò ‘Δ ’ª◊≈Õ ÓÀ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡≈Úª◊≈Õ”” ¿∞‘ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÓπÛ ¡‹∂ º’ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈...Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ «¬’ »√Δ ◊Δ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈- “√≈‚≈ ÿ √‹ÈΔ¬∂....¬∂‚Δ Á» ª È‘Δ∫ √Δ «’ ¿∞Ó Ì Î∂≈ È≈ Í≈«¬¡≈Õ” «¬ÈΣª ÒΘª ÁΔ ÂÛÎ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ ÂØ∫ ÒºÌÁΔ √Δ «‹‘ÛΔ «˜≥Á◊Δ Ì ¿∞‘˘ ¿∞‚Δ’ÁΔ ‘Δ «‹√ È∂ ÓπÛ ’Á∂ Î∂≈ È≈ Í≈«¬¡≈Õ Â±≥ «¬ÈΣª ÍΔÛª ÁΔ √≈ ’Δ ‹≈‰∂! ‹ªÁΔ ‘ªÕ ÓÀÊØ∫ ¡≈͉∂ ◊Ó ‘∞‰ ÿÛΔ ÍÒ Ò¬Δ ÚΔ Á» È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂Õ ÓÀ˘ «¬ÈΣª Á∂ È≈Ò «‘‰ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ◊¬Δ ¬∂Õ «¬’ ◊ºÒ Áº√∂∫◊Δ? ¿∞‘È∂ ¡≈√ È≈Ò Ó∂∂ ÚºÒ Âº«’¡≈Õ ‘ª Íπº¤Õ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ ’Δ √º⁄Δ Óπº⁄Δ ’Ø¬Δ ¡◊Ò≈ ‹ÈÓ ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‘À? “«Ú⁄≈Δ..!” Ó∂∂ «ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈Õ ‘ª, ˜» ‘∞≥Á≈ ¬∂Õ ÓÀ∫ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ «’‘Û∂ Ú∂ ÓπÈΔ √≈«Í¡≈, ±≥ ÓπÛ È≈ Íπº¤Δ Ï≈ÂÕ Â±≥ ’Δ √Ø⁄ ‘Δ ¬∂? ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ ¿∞√ È∂ ‘¿∞’≈ Ì«¡≈, «‹Ú∂∫ ’«‘≥ÁΔ ‘ØÚ∂- “≈ ÁΔ ≈‰Δ ÓÀ˘ Íπº¤ÁΔ, «’Ê∂ ◊¬Δ¡ª ÈΔ Â∂Δ¡ª ÈΔ∫Áª! «Á‘∞≥ ÚΔ ¿∞ÒªÌ∂ «Á≥Á≈, «’Ê∂ ª ÷Ø¬Δ¡ª Â∂Δ¡ª √»Âª! ....ÓÀ∫ ÓπÛ ÓπÛ ÂÀÊØ∫ Íπ¤ÁΔ, ’Ω‰ Ì» Ú∂ Ó∂Δ ’‘≈‰Δ Á≈ ‘∞≥◊≈≈? ’Ω‰ ω» Ú∂ Ó∂∂ Áπº÷ª Á≈ √ΔΔ?” ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Âº«’¡≈- È≈È’ √ÂΔ¡≈ ‹≈‰Δ¡«È «‹ «Ï‘∂ ⁄؇ Ó≥«È® «¬√ ’ÊÈ ¡º◊∂ ÓÀ∫ «√ fi∞’≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ÁΔ ‡∞º‡Δ ‘Ø¬Δ ‹∞ºÂΔ ”Â∂ Ó∂Δ È˜ ÍÀ ◊¬ΔÕ ÓÀ∫ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈, ¿∞‘ÁΔ ’ÓΔ˜ ˘ ÚΔ ‡≈’Δ¡ª Òº◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ÓÀ˘ Áπº÷ Òº◊≈Õ Â±≥ ¿∞‘˘ Ú∂«÷¡≈ √Δ? ¿∞‘ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞‘Á∂ Ï≈∂ ‘Δ √Ø⁄ ‘Δ √ΔÕ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞‘ ÏÛ≈ √Ø‘‰≈ √ΔÕ √≈‚∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á∂ Í≈‘∞«‰¡ª È≈ÒØ∫ √Ø‘‰≈Õ ...Â∂ ¡º«◊¿∞∫ ¿∞‘Á≈ ◊Ò≈ Ì ¡≈«¬¡≈ Â∂ «Î «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ◊ºÒª ’È Òº◊Δ, “¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ ≈‘Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫ Ó»≥‘ ÚºÒ Âº’ÁΔ, ’Ø¬Δ ’Á∂ ÚΔ Â∂Δ ◊ºÒÕ ÓÀ∫ ’≥«È¡≈ ’∞¡≈Δ ÷ÛΣΔ ¿∞‚Δ’ÁΔ Ú∂, ’Á∂ ª √πÈ∂‘≈ ÿºÒÕ” ’Δ √Ø⁄ ‘Δ ¬∂∫ √Ø‘‰Δ¬∂? ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª ÁΔ¡ª Ò’Δª ÚºÒ «Ë¡≈È È≈Ò Âº’‰ Òº◊Δ, «‹Ú∂∫ ’«‘ ‘Δ ‘ØÚ∂-“Óª ¡≈Í‰Δ ˘ ÓÀ∫ Íπº¤ÁΔ, ËΔ Á∂ «’‘∂ Ò∂÷ «Ò÷≈¬∂Õ” ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ ÚºÒ Âº’ÁΔ ‘ΔÕ ’Ø¬Δ Ò≈‡ ÏÒÁΔ √Δ ¿∞‘ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄Õ ’Ø¬Δ ’«‘ √Δ ¿∞‘ÁΔ Âº’‰Δ «Ú⁄Õ ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’Ø¬Δ È≈◊‰ ω ’∂ Îπ≥’≈ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ’≈ÂÒª ˘ «‹Ú∂∫ ‘∞‰∂ ‚º√ ÒÀ‰≈ ÒØ⁄ÁΔ ‘ØÚ∂Õ «‹Ú∂∫ √Ì ’∞fi Ì≥ÈÂØÛ, Ó√Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂Õ «Î ¿∞‘È∂ ÍÒ’ª fi∞’≈ Ò¬Δ¡ª «‹Ú∂∫ ’«‘≥ÁΔ ‘ØÚ∂-“ÓÀ∫ ÌÒ≈ ’Δ ’ √’ÁΔ ‘ª?” ±≥ «È≈Ù È≈ ‘ØÕ Ì◊ «√≥ÿ «√Î Â∂≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ, ¿∞‘ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ÁΔ ÓΩ Á≈ Áπº÷ ÂÀ˘ ‘Δ È‘Δ∫, √≈∂ Á∂Ù ˘ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¿∞‘˘ Ì∞ºÒ∂ È‘Δ∫, √≈˘ ±≥ ÚΔ Ô≈Á ¬∂∫Õ «¬‘ √π‰ ’∂ ¿∞‘ÁΔ¡ª ¡º÷ª Ì ¡≈¬Δ¡ª Â∂ ‘≥fi» ’∂ ¿∞‘ Ó∂Δ ’ÒÍÈ≈ «Ú⁄Ø∫ ÓπÛ ⁄ºÒΔÕ ÓÀ˘ Òº«◊¡≈- “Ë ¡≥Ï ÚΔ √Ø⁄Á∂, ’Δ Á∂‰ Â√ºÒΔÕ” «¬≥È∂ ˘ «¬’ fi»‡∂ È≈Ò ◊º‚Δ √‡∂ÙÈ ¿∞Â∂ ¡≈‰ ÷ÛΣΔ ‘جΔÕ ¿∞‘ Ó≥◊Â≈ «Î ‚ºÏ∂ ¡º◊∂ ÚΔ ◊≈¿∞∫Á≈ ‹≈ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ÚΔ Ì◊ «√≥ÿ, ÁºÂ ˘, «ÁºÂ≈ Ϊ√Δ Á≈ ‘∞’Ó √π‰≈Õ ¿∞‘ÁΔ ‘ØÚ‰ Ú≈ÒΔ È≈ ˘, «’√∂ «Í≥‚ «Ú⁄ Áº«√¡≈ ‹≈Õ -√Ó≈Í ¿∞‘ ¡º÷ª Ì ’∂ ÏØÒΔÕ ÁØ ‘≥fi» Ú«‘ Â∞∂Õ ÓÀ˘ Òº«◊¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ ’«‘ ‘Δ ‘ØÚ∂- “«¬‘ «’‘Δ Ú∂ Ë ’≥«‚¡≈ÒΔ, «¬‘ «’‘∂ Ú∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Ï∂Â∂....Ó∂∂ √≈‘ √πº’Á∂ ‹≈ ‘∂ È∂Õ” ºÏ ÂÀ˘ ÒßÓΔ ¿∞Ó Ï÷Ù∂Õ ¿∞‘Á∂ ’∞ÓÒ≈¬∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Âº’ ’∂ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞‘ «¬¿∞∫ ÂzÌ’Δ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ ⁄Í∂Û ’º„ Ó≈Δ ‘ØÚ∂Õ «Î ’∞‰≈ ÌΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ’«‘‰ Òº◊Δ, Ó∂Δ¬∂ ‘ÓÁÁ‰∂, ÒßÓΔ ¿∞Ó Ò¬Δ Ó∂Δ ⁄≈‘ È‘Δ∫Õ ¿∞Ó Á∂ ª «¬‘ «ÁÈ ÚΔ È‘Δ∫ Óπº’Á∂ ͬ∂Õ ¿∞‘ÁΔ ¿∞Á≈√Δ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Á∂÷Δ È≈ ◊¬ΔÕ ◊ºÒ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈, ±≥ Ó∂∂ È≈Ò Ù«‘ ⁄ºÒÕ Ó∂Δ ÌÀ‰ Á≈ «Ú¡≈‘ ¬∂, ÁØ ⁄≈ «ÁÈ √π‘‰∂ Òßÿ ‹≈‰◊∂Õ È‘Δ∫ ÓÀ∫ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿∞‘ ÏØÒΔÕ «’¿∞∫....? ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ ÷πÙΔ¡ª Á∂ ÓΩ’∂ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ fiºÒ∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂Õ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ ÓÀ∫ ÏÛΔ Êº’ ¿∞ÿΔ Ò∂÷’≈ ÁÒΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ “√ÂΔ¡≈ √∂¬Δ” ¿∞‚ÁΔ È˜∂ ª «¬’«‘Δ «‹‘Δ Í ÁΔ ‹≈ÍÁΔ ‘À Í Â≈ ’∞ ◊«‘≈¬Δ ”⁄ ¿∞«¡ª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’‘≈‰Δ ÁΔ¡ª «’≥ÈΔ¡ª ͪ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÷πºÒΣ‰ Ò◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’Ø √Ó∂∫ Ï‘∞ √≈∂ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ ÏÛ≈ «Âº÷≈ «Ú¡≥◊ ¡Â∂ ⁄ØÌ Ó≈ÁΔ¡ª ‡’ت ‘ÈÕ ’¬Δ Á‘≈’∂ Í«‘Òª «√‹Δ «¬√ ’‘≈‰Δ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ¡‹∂ ÚΔ «‹¿∞∫ Á∂ «Â¿∞∫ ‘È, Ï‘∞ ’∞fi ‘À «‹‘Û≈ ºÂΔ Ì ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‘À «‹√ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ª È∂ «‹≥ÁÛΔ¡ª Ú≈ «ÁºÂΔ¡ª √ÈÕ -√≥Í≈Á’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ì◊ «√≥ÿ, ÁºÂ ˘ «ÁºÂ≈ Ϊ√Δ Á≈ ‘∞’Ó √π‰≈Õ ¿∞‘ÁΔ ‘ØÚ‰ Ú≈ÒΔ È≈ ˘ «’√∂ «Í≥‚ «Ú⁄ Áº«√¡≈ ‹≈..Õ ◊º‚Δ «Ú⁄ ¡≥ÈΣ≈ Ó≥◊Â≈ ◊≈ «‘≈ √Δ...«Î...ÓÀ∫ Ó≥◊Â∂ Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Âº«’¡≈ Í √‡∂ÙÈ ¡≈ ‹≈‰ ’ ’∂ ¿∞‘ ¿∞√ ‚ºÏ∂ «Ú⁄Ø∫ ¿∞ ’∂ Á»‹∂ «Ú⁄ ‹≈ ⁄«ÛΣ¡≈Õ ÓÀ˘ ÓπÛ ÓπÛ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Áº«√¡≈ ‘؉≈ ¬∂∫, ’Δ ◊∞˜Δ ‘Ø¿± Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ Ó≥◊∂ Á∂ «ÁÒ ”Â∂...? ÓÀ∫ ‚ºÏ∂ ÁΔ Ï≈Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ º’‰ Òº◊ΔÕ «¬¿∞∫ Ò◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ √≈‘Ó‰∂ ÷∂Â, ÷∂ª «Ú⁄ ¿∞◊Δ¡ª Î√Òª ¡Â∂ Á÷ª ÁΔ¡ª ’Â≈ª Ⱥ·Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘Ø‰Õ ¿∞ÈΔ ‘Δ Â∂˜Δ È≈Ò «÷¡≈Ò Ó∂∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ Ⱥ·‰ Òº◊∂Õ Ó∂Δ ’ÒÍÈ≈ Á» «Á√‘ºÁ∂ ÂØ∫ ÚΔ Á» «Í≥‚ Á∂ «’√∂ ’º⁄∂ ’Ø·∂ «Ú⁄ ÏÀ·Δ ⁄÷≈ ’ºÂÁΔ √πȺ÷Δ «¬√ÂΔ ˘ Һ̉ Òº◊ΔÕ ⁄πºÍ ⁄≈Í ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Âº’‰ Òº◊ΔÕ ’Δ ¡≈‘ÈΔ ¬∂∫...? ¿∞‘ ÏØÒΔÕ ““±≥ «’Ú∂∫ ¿∞Ó ◊∞˜≈Δ? ”” «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ Θª ˘ «Ú⁄∂ ‘Δ ¤º‚ «◊¡≈ √ΔÕ Â±≥ √’≈ ’ØÒØ∫ ÓÁÁ Ó≥◊ ÒÀ‰Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿∞Á≈√ ‘Ø ’∂ ¡≈«÷¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞‘ÁΔ Ó≥◊∂ ‘Ø ’∂ «’√∂ ¡º◊∂ ‘ºÊ ¡º‚ÁΔ, «¬‘ ÓÀÊØ∫ ‘Ø È‘Δ∫ √«’¡≈Õ ¿∞‘Á≈ «√Á’, ¿∞‘Á≈ √≈‘√, ¿∞‘Á≈ «√Û Á∂÷, Ó∂≈ «ÁÒ ’∂; «¬√ Ó‘≈È ¡Ω Á∂ ÍÀ ¤»‘ ÒÚªÕ ¿∞Óª Á∂ «¤ºÒÛ Ò≈‘ ¿∞‘ Ì ‹Ú≈È ’∞ÛΔ Ï‰, Ó∂Δ Ô≈Á «Ú⁄ ¿∞ÿÛ ÷ÒØÂΔÕ √π«‰¡≈ ¬∂ ¿∞‘Á∂ «Í≥‚ ¿∞‘ÁΔ Ô≈Á ÓÈ≈ ‘∂ È∂Õ Â±≥ ‹≈¬∂∫◊Δ? ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ ÓÀ∫....ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ «Í≥‚ ÌÒ≈ «’Ú∂∫ ‹≈ √’ÁΔ ‘ª? ¿∞‘È∂ Úº‹Á∂ Ú≈«‹¡ª È≈Ò «√‘∂ Ï≥ÈΣ ’∂ ÓÀ˘ ÒÀ‰ ¡≈¿∞‰≈ √Δ, ¿∞‘ ¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫Õ «Î ÓÀ∫ «’Ú∂∫ ‹≈ √’ÁΔ ‘ª? «¬‘ ¡Â∂ ÏÛΔ Íπ≈‰Δ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬Δ ¬∂Õ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ ÂÀ˘ Íπ≈‰Δ Òº◊ÁΔ ‘Ø¿±Õ ÓÀ˘ ª «¬¿∞∫ Òº◊ÁΔ ¬∂, «‹Ú∂∫ ‘≈Ò∂ ’ºÒΣ ÁΔ ◊ºÒ ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫ «¬’ «ÁÈ ÁΔÚ∂ ÏÒ«Á¡ª È≈Ò ¿∞‘ √≈‚∂ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈ √Δ, Ï≈‘ ÷»‘ ”Â∂ ÷ÒØ «¬’ «È¡≈‰∂ ‘ºÊ ÓÀ˘ √πÈ∂‘≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ «fi‹’ÁΔ «fi‹’ÁΔ √Ì «¬‘ √π‰ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Ú⁄ ⁄Ó’ ¡≈¬Δ Â∂ ¿∞‘ Óπ√’≈ ͬΔÕ ’Δ ¡‹∂ ÂΔ’ ÚΔ ¿∞‘ ÂÀ˘ Ô≈Á ¬∂? ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈Õ ‘ª....‘ ÿÛΔ ‘ ÍÒ ¿∞‘ ÓÀ˘ Ô≈Á «‘≥Á≈ ¬∂Õ ’Á∂-’Á∂ ª ÏÛ≈ ÓÈ ’Á≈ ¬∂ «’ ’Ø¬Δ ¡≈ ’∂ ¡≈÷∂- “È‘Δ∫ ¿∞‘ Ó«¡≈ È‘Δ∫, ¿∞‘˘ Ϊ√Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ, ¿∞‘ «‹¿∞∫Á≈ ¬∂Õ” ’ÁΔ ’ÁΔ √Ø⁄ÁΔ ‘ª, ‹∂ «’Ë∂ ¿∞‘ √º⁄Δ-Óπº⁄Δ ÓπÛ ¡≈Ú∂, ÓÀ∫ ¿∞‘˘ ¡≈÷ª-“’˙ Ú∂ «¬ÈΣª Â’ÁΔª ˘, «¬¿∞∫ È≈ Á» ÷Ò؉...ÓÀ∫ ÚΔ «’√∂ ÁΔ ËΔ Ú∂, ÓÀ∫ ÚΔ «’√∂ ÁΔ ÌÀ‰” ...Í ‘∞‰ «¬ÈΣª Â’ÁΔª ’ØÒ Ó∂∂ ‹Ø◊≈ ‘À ¬Δ ’Δ ¬∂Õ ¿∞‘ ¿∞Á≈√ ‘Ø ’∂ ÏØÒΔÕ ‘∞‰ ª Ì◊ «√≥ÿ Á∂ √πÍÈ∂ Í»∂ ‘Ø ‘∂ È∂Õ Á∂÷, Á∂Ù «’Ú∂∫ º’Δ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ¬∂Õ Â±≥ ÚΔ ’Ø¬Δ «‘º√≈ Í≈Õ Á∂÷ ÈÚª ÚΣ≈ ¡≈«¬¡≈ ¬∂, ÈÚª ’ÁÓ ⁄πº’Õ ÓÀ∫ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞‘Á≈ Ó»≥‘ «‘º√ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ⁄πºÍ ⁄≈Í Ó∂∂ ÚºÒ Âº’‰ Òº◊Δ, «‹Ú∂∫ ’«‘≥ÁΔ ‘ØÚ∂, «Í¤Ò≈ ÚΣ≈ Ø ’∂ ‡∞ ⁄º«Ò¡≈, ¡◊Ò≈ ÚΔ ÷ÛΣ≈ ¿∞Á≈√Õ ‘ ؘ Úª◊ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Á¯Â ‹≈‰ Ò¬Δ √’»‡ ”Â∂ ‹≈ ‘Δ √Δ Âª ⁄≈’ «Ú⁄’≈ «¬’ ÁπºË Ó»≥‘ª Úº¤≈ ̪ÚÌ ªÚ ’ «‘≈ √ΔÕ ◊Ø≈ «⁄º‡≈ √Ø‘‰≈- √πȺ÷≈ «√‘ÂÓ≥Á ◊Ò∂ «Ú⁄ º√Δ È≈Ò ÿ≥‡Δ ϺËΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÁΔÈ-ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ Ï∂ıÏ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈Í‰Δ Óª ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ «Ú¤Û «◊¡≈ √ΔÕ ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ Ú◊ «‘≈ √Δ, «¬≥‹ ‹≈ÍÁ≈ √Δ «‹Ú∂∫ ’ØÒ ÷ÒØÂ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ø-Ø ’∂ ÂÒ∂ Í≈ «‘≈ √ΔÕ «Ú‘Ò «’√ ˘ √Δ ¿∞√ Ò¬Δ ’∞fi ’È ÁΔÕ ÁÎÂØ∫ Ò∂‡ ‘؉ Á∂ ‚ È≈Ò ‘Δ ÏºÂΔ ‘؉ ”Â∂ Ï≈’Δ ◊º‚Δ¡ª Ϻ√ª È≈Ò ÓÀ∫ ÚΔ √’»‡ ”Â∂ ⁄ºÒ Í¬Δ √ªÕ ÓÈ ”Â∂ «‹Ú∂∫ ¿∞√ ’ØÒ ‘Δ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ, ÁΠÍπº‹ ’∂ ’≥Ó ˘ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ‘ºÊ È≈ Ò≈«¬¡≈, Ï√ ¿∞√Δ Ï≈∂ √Ø⁄ÁΔ ‘Δ, √Ø⁄ª Á≈ Ú«‘‰ Ï⁄ÍÈ ÁΔ¡ª ÷º‡Δ¡ª-«Óº·Δ¡ª Ô≈Áª ÚºÒ ’Á ÒÀ Â∞«¡≈, ÍÂ≈ ‘Δ È≈ Òº◊≈Õ ¤∞º‡Δ¡ª «Ú⁄ ÓÀ∫ «Í≥‚ ¡≈Í‰Δ ÏΔ‹Δ ’ØÒ ‘Δ «‘≥ÁΔ √Δ Â∂ ÂÛ’√≈ ¿∞μ· ’∂ ¿∞ÈΣª È≈Ò ‘Ú∂ÒΔ ÚΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ÏΔ‹Δ Úº¤∂ ˘ ‘≈Ò∂ ‘Ø ÁπºË ⁄π≥ÿ ÒÀ‰ Á∂, Ó√ª ÁØ-⁄≈ ÿ∞º‡ ‘Δ ÍΔÂ∂ ‘؉∂, √≈≈ ª Ó»≥‘ ÒÏ∂Û «Ò¡≈ «¬‘È,∂ Ó∫À ¡’√ ÏΔ‹Δ ˘ ¡≈÷ÁΔ, Í ÏΔ‹Δ º√Δ È≈Ò «÷º⁄ ’∂ º√Δ Ó∂∂ ‘ºÊ ÎÛ≈ «Á≥Á∂ Â∂ ¡≈÷Á∂ ËΔ¬∂ «¬‘˘ ÍΣª ‹≈ ’∂ Ï≥ÈΣ, «¬‘˘ ͺ«·¡ª ”Â∂ ÚΔ Ò≈‰≈ ¡À, «¬ºÁª ª «¬‘˘ ÁπºË ÁΔ ‘Δ ¡≈Á ÍÀ ‹»Õ Í ÏΔ‹Δ ¡‹∂ ª «¬‘ Ï‘∞ ¤Ø‡≈ ¡À, ÏΔ‹Δ fiº‡ ‘Δ ¡≈÷Á∂ ±≥ ÊØÛΣ≈ ÿº‡ ÏØ«Ò¡≈ ’Õ ’ºÒΣ ˘ «Ú¡≈‘ ’∂ √‘∞∂ ÿ ÚΔ ‹≈‰≈ ¡À, ¿∞Ê∂ Â∂Δ Ï’-Ï’ «’√∂ È∂ ÈΔ fiºÒ‰ΔÕ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ √≈∂ ‹Δ¡ √Ω‰ Ú∂Ò∂ ÁπºË ÍΔ∫Á∂ ª ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «◊Ò≈√ Ò∞’Ø ’∂ º÷ ÒÀ‰≈ Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ ÏØÂÒ È≈Ò Úº¤∂ ˘ «Í¡≈ ¡≈¿‰∞ ≈Õ ’fi∞ ‘Δ «ÁȪ «Ú⁄ ¿√∞ ˘ ÏÂØ Ò Ú≈Ò∂ ÁπºË ¿∞‚Δ’ ‘Ø‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ¿∞√ ˘ Ó∂∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Í«‘Òª ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¤∞º‡Δ¡ª ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ ÓÀ∫ Ù«‘ ¡≈ ’∂ ÏΔ‹Δ ˘ «⁄º·Δ «Ú⁄ ¡’√ Úº¤∂ Ï≈∂ Íπº¤ÁΔÕ Í «¬’ «ÁÈ ÏΔ‹Δ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ Úº¤≈ º√Δ Â∞Û≈ ’∂ ÁΩÛ «◊¡≈ Í Â±≥ «⁄≥Â≈ È≈ ’ ¿∞‘ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ì±Δ ◊ª È∂ Úº¤Δ «ÁºÂΔ ¡À, ±≥ ¡≈ ’∂ ‹ÁØ∫ Ú∂÷»≥◊Δ Âª ÷πÙ ‘Ø ‹≈‰≈Õ Í Ó∂≈ «Ë¡≈È Âª Úº¤∂ ÚºÒ ‘Δ √Δ, √Ø⁄ ‘Δ √ª «’ «’Â∂ ÓÀ˘ ª ÈΔ ÒºÌÁ≈ ‘Ø¿±Õ ͺ·∂ ª ¡‹∂ ÷ªÁ≈ ÈΔ √Δ, Ó∂≈ ÓÈ Áπ÷Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÏΔ‹Δ Úº¤∂ ˘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈, «’ºÁª ̺‹ «◊¡≈, º√≈ Â∞Û≈ ’∂ Â∞√Δ∫ ÁØ ÚÒ∂‡∂ Á∂ ’∂ È‘Δ∫ √Δ Ï≥«ÈΣ¡≈Õ ¿∞‘˘ ÓÀ∫ Ì±Δ ◊ª ÁΔ Úº¤Δ ˘ ÍÒØ√Á∂ ‘ج∂ Íπº¤ ‘Δ √ΔÕ ÏΔ‹Δ ‘ΩÒ∂-‘ΩÒ∂ ÏØÒ ‘Δ √Δ Í ÓÀ˘ ’∞fi √π‰≈¬Δ È≈ «ÁºÂ≈Õ ÏΔ‹Δ È∂ Úº¤Δ ˘ Ï≈‘Ø∫ «Ò¡≈ ’∂ ¡≥Á «ÈºÿΔ Êª ”Â∂ Ï≥ÈΣ ’∂ Ó؇≈ «‹‘≈ ÷∂√ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «ÁÈ «Ú‘≈ Â∂ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ «’≥È∂-«’≥È∂ «ÁÈ «‘≥Á∂Õ ÏΔ‹Δ È∂ ’ÁΔ ÓºÊ∂ Úº‡ È‘Δ∫ √Δ Í≈«¬¡≈Õ √≈∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ÏΔ‹Δ ÁΔ «ÁÒ ÷ØÒΣ ’∂ «√¯Â ‘∞≥ÁΔ Í ÓÀ∫ √Ø⁄ÁΔ «’ ÏΔ‹Δ «¬≥ÈΔ ⁄≥◊Δ ¡À «Î «Èº’∂ «‹‘∂ Úº¤∂ ˘ º‹ ’∂ ÁπºË «’¿∞∫ È‘Δ∫ ÍΔ‰ «Á≥ÁΔ, «’¿∞∫ ˜ÏÁ√ÂΔ ÿÛΔ√ ’∂ ÍΣª Ï≥ÈΣÚ≈ «Á≥ÁΔ ¡À Ó∂∂ ’ØÒØ∫Õ ‘Ú∂ÒΔ «Ú⁄ ⁄≈ Úº¤Δ¡ª √È, Í Úº¤≈Õ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ Ï«⁄¡≈ ’Ø¬Δ Ó «◊¡≈, ’Ø¬Δ º√≈ Â∞Û≈ ’∂ ̺‹ «◊¡≈, «’√∂ ˘ ¡≈Í «’Â∂ ¤º‚ ¡≈¬∂, ÓÀ˘ √Ófi È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ¡º‹ ÚΔ ¡’√ «¬ÈΣª ˘ √Û’ª ”Â∂, ÍπÒª Á∂ ʺÒ∂, ÷≈ÒΔ ÍÒ≈‡ «Ú⁄ «Í≥‚∂ ”Â∂ ˜ıÓ, Ì∞º÷ ÂØ∫ Ò≈⁄≈ ’»Û∂ Á∂ „∂ ”⁄ Ó»≥‘ Ó≈Á∂, «˜≥Á◊Δ ◊∞˜≈Á∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ «¬’ Úº¤∂ ÁΔ «¬‘Δ ’‘≈‰Δ ‘À, «¬ÈΣª ÁΔ ¡≈Í ÏΔÂΔ «¬ÈΣª Á∂ «Í≥‚∂ ”Â∂ ‘Δ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ï√, ‘ÓÁÁΔ ÌΔ È˜ Â∂ Á«¬¡≈Ú≈È «ÁÒ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬‘˘ ÍÛΣÈ Ò¬ΔÕ -ÈΔÒÓ √≥‹ΔÚ ¡≈Í ÏΔÂΔ ¤Ø‡Δ ’‘≈‰Δ
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above