PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 48 APRIL 2015 Ω’ ‡Ø√‡ √Óæ◊Δ : A ÏΔ’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‡Ó≈‡, «¬’ ÏΔ’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈˜, ÊØÛΣ≈ «‹‘≈ ÏΔ’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈ ËÈΔ¡ª, D-E ⁄Ó⁄∂ √±‹Δ∂, A ÏΔ’ ’æ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘Δ «Ó⁄, ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, A ÏΔ’ ’æ‡Δ ‘Ø¬Δ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄, ¡æË≈ ’‡ØΔ ÓÒ≈¬Δ, ÊØÛΣΔ «‹‘Δ √ΣØ∫, ÏÀ‚ √Ò≈¬Δ√ ÒØÛ ¡È∞√≈, ‡ØÓÀ‡Ø √≈√ ÒØÛ ¡È∞√≈Õ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ «ÚËΔ : √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÓÒ≈¬Δ Í≈ «Á˙Õ ÏzÀ‚ Á∂ «’È≈«¡ª ˘ ⁄≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ ’æ‡ «Á˙Õ «ÓÙ‰ ˘ ÏzÀ‚ ¿∞Í ÎÀÒ≈¡ «Á˙Õ ÂÚ≈ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ ÊØÛΣ∂ «‹‘∂ «ÿ˙ È≈Ò ⁄ØÍÛ √ÍÀÙÒ ’∞⁄Ò≈ È≈Δ √ß√≈ ÊΔ ÁΔ Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √Óº◊Δ : A ’ºÍ ’√»Δ Ó∂ÊΔ, BE@ ◊z≈Ó ¡≈Ò», ⁄π‡’Δ «‹≥ÈΔ «‘≥◊, A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Ó∂ÊΔÁ≈‰≈, A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, B Úº‚∂ ⁄Ó⁄ Â∂Ò, Ò»‰ √Ú≈Á ¡È∞√≈Õ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ «ÚËΔ : ¡≈Ò» «¤Ò ’∂ ⁄’Ø ‡∞’«Û¡ª ”⁄ ’º‡ Ò˙Õ ÈΩÈ√«‡’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ØÕ ¡≈Ò» Í≈ ’∂ Óº·Δ ¡ª⁄ ”Â∂ √πÈ«‘≈ ‘؉ º’ Ì∞≥ÈØÕ Á»‹∂ ÍÀμÈ ”⁄ A ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄ Â∂Ò Í≈˙Õ «‘≥◊ Ì∞≥ÈØÕ Ó∂ÊΔÁ≈‰≈ Í≈ ’∂ Ì∞≥ÈØÕ ‘∞‰ «¬√ ”⁄ √πÈ«‘∂ ÂÒ∂ ¡≈Ò», ’√»Δ Ó∂ÊΔ, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ ¡Â∂ Ò»‰ Í≈ ’∂ B «Ó≥‡ Ì∞≥È Ò˙Õ ·ß‚≈ ’ ’∂ ÍÀ’ ’ØÕ ¡Â∂ √Î «Ú⁄ «Óº·Δ Í»Δ È≈Ò ÷≈˙Õ �� √»‹ ÁΔ ◊ÓΔ È≈Ò ‹∂’ ⁄ÓÛΔ fi∞Ò√ ‹≈Ú∂ ‹ª ’≈ÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‘ÒÁΔ Í≈¿±‚ «Ú⁄ ÏÁ≈Ó Á≈ ⁄»È ‹ª Á‘Δ∫ «ÓÒ≈ ’∂ ÍzÌ≈Ú «‘º√∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ �� ⁄ÓÛΔ ÁΔ ⁄Ó’ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ ¡æËΔ ’‡ØΔ È≈Δ¡Ò Á∂ Â∂Ò «Ú⁄ ¡æË≈ ⁄Ó⁄ ÷ß‚ Í≈ ’∂ ÿØÒ Ò˙Õ «Î ¿∞√ «ÓÙ‰ ˘ √≈∂ √Δ ”Â∂ ÓÒØ ¡Â∂ ◊ÛØÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘≈˙Õ È‘≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ √≈ω ‹ª Ï≈‚Δ Ú≈Ù ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’ØÕ �� «⁄‘∂ ˘ Â≈˜≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ‡ «Î«È«Ùß◊ Á∂ ÍzØ‚’‡ Á≈ ÍzÔØ◊ ’ØÕ �� «⁄‘∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ√-ÍÀ’ Ò◊≈˙Õ «⁄‘∂ ”Â∂ ’√≈Ú‡ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ �� √È√’ΔÈ «Ó’√ Ó≈«¬√⁄≈¬Δ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ØÕ Â∂ÒΔ ⁄ÓÛΔ Á∂ Ò¬Δ Â∂Ò Ó∞’ √È√’ΔÈ ÁΔ Ó≈«¬√⁄≈«¬‹ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ØÕ �� «⁄‘∂ ”Â∂ «Ó߇ª «Ú⁄ ⁄Ó’ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ÓÛΔ Ú≈¬Δ‡ Ò≈¬Δ‹ ˘ Ó≈«¬√⁄≈¬Δ‹ «Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Ò◊≈˙Õ ‹∂’ ⁄ÓÛΔ Â∂ÒΔ ‘À ª Â∂ÒÓ∞’  Ó≈«¬√⁄≈¬Δ‹ ˘ «ÓÒ≈˙Õ �� ◊æÒΣª ÌΔ¡ª-ÌΔ¡ª ¡Â∂ «⁄‘≈ ÏÛ≈ Úæ‚≈ ‘À ª ÏØȘ Ó∂’¡æÍ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Ø, «⁄‘∂ ÁΔ ÏÈ≈Ú‡ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊ΔÕ �� ¿∞Ó Á∂ È≈Ò ÍÒ’ª Á∂ ¿∞Í ÁΔ √ؘ ˘ ◊±ÛΣ∂ ß◊ Á≈ ¡≈¬Δ-ÙÀ‚Ø Ò◊≈ ’∂ ¤∞Í≈˙, ª «’ √ؘ Ó«‘√±√ È≈ ‘Ø √’∂Õ �� ’≈‹Ò ÍÀÈ«√Ò È≈Ò ¡æ÷ª ÁΔ Ù∂Í ˘ √∞Ë≈Ø ¡Â∂ ⁄≈‘Ø Âª ¡≈¬Δ Ò∂Ù˜ ”Â∂ ÚΔ B-C ’؇ ¡ßÁØ∫ ’≈‹Ò ÍÀÈ«√Ò Á∂ Ò◊≈˙Õ ¡æ÷ª ÷±Ï√±Â Òæ◊‰◊Δ¡ªÕ �� Ú≈Òª ˘ √ßÿ‰≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ßÿΔ ”Â∂ ÚØ«Ò¿±Ó≈¬Δ‹ √Í∂¡ ’Ø ¡Â∂ Ú≈Òª ÁΔ¡ª ‹ÛΣª ÚæÒØ∫ ÏæÙ ’ØÕ ‹∂’ Á∂ Âæ’ Í≈‡Δ «Ú⁄ «‘‰≈ ‘ØÚ∂ ª Ú≈Òª ”Â∂ ÏÀ’ ’∞ß«Ïß◊ ’’∂ ¿∞⁄Δ ÍØÈΔ Ï‰≈˙Õ �� Ï∞æÒΣª ”Â∂ «ÒÍ√«‡’ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’È√ΔÒ È≈Ò ¡≈¿±‡-Ò≈¬Δ«Èß◊ ω≈˙ ‹ª «È¿±‚ ß◊ ÁΔ «ÒÍ ÍÀÈ«√Ò Á≈ ’؇ Ò◊≈˙Õ «Î «ÒÍ√«‡’ Ò◊≈˙, Ï∞æÒΣ Ì∂-Ì∂ Òæ◊‰◊∂Õ �� Ú≈Òª ˘ Ó∞Ò≈«¬Ó «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∂¡ √ΔÓ Á≈ ÍzÔØ◊ ’ØÕ �� Ú≈Òª ˘ «√Ó«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ æ÷‰ Ò¬Δ Ú≈Òª ”Â∂ ‘∂¡ √Í∂¡ ’’∂ ’ßÿΔ ’ØÕ �� Ú≈Òª ˘ ÙÀ∫ͱ ’È Á≈ √Óª È≈ ‘ØÚ∂ ª Ú≈Òª ÁΔ¡ª ‹ÛΣª ”Â∂ Í≈¿±‚ Ì∞æ’ØÕ ’ßÿΔ Á∂ Áß«Á¡ª «Ú⁄ ±ß Î√≈ ’∂ ‘∂¡ √Í∂¡ «¤Û’Ø ¡Â∂ ’ßÿΔ ’ØÕ Â∂ÒΔ Ú≈Ò «÷Û∂-«÷Û∂ «‘‰◊∂Õ ˜±Δ «‡Í√ Ò˙Õ ◊Ó ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ÊØÛΣΔ «‹‘Δ √ΣØ∫ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ ÏzÀ‚ Ú≈Ò≈ Í≈√≈ ‘∂·ª æ÷Á∂ ‘ج∂ ÂÚ∂ ¿∞Í æ÷ «Á˙Õ ‹ÁØ∫ ÊØÛΣ≈ «‹‘≈ Ø√‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞Í Ú≈ÒΔ √≈¬Δ‚ ”Â∂ ÊØÛΣ≈ «‹‘≈ «ÿ˙ Ò≈ ’∂ ÏzÀ‚ ˘ ¿∞Ò‡≈ «Á˙Õ √Óº◊Δ : D@@ ◊Ã≈Ó ¿πÏÒ∂ ¡≈¨, ÍπÁΔÈ∂ ÁΔ¡ª ’∞fi ͺÂΔ¡ª, Í≥‹ ◊≈Ó ÍπÁΔÈ∂ Á≈ √πº’≈ Í≈¿±‚, E ‘Δ¡ª «Ó⁄ª, ¡Á’ Á≈ «¬’ ‡π’Û≈, Òº√‰ ÁΔ¡ª Â∞Δ¡ª, ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, ⁄π‡’Δ Ì ◊Ó Ó√≈Ò≈Õ «ÚËΔ : ¡≈¨¡ª ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ «¤ºÒ ’∂ Ó√Ò Ò˙, «¬√ «Ú⁄ ¡Á’, Òº√‰, ‘Δ¡ª «Ó⁄ª ¡Â∂ ÍπÁΔÈ≈ Í≈ «Á˙Õ «Î «¬√ «Ú⁄ ÈÓ’, ⁄≈‡ Ó√≈Ò≈ ¡Â∂ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈˙Õ ‘π‰ ÍÒ∂È ’∞Ò⁄∂ Úª◊ ‘Δ ’∞Ò⁄≈ ω≈ ’∂ «¬√ «Ú⁄ √≈Δ √‡Δ«Îø◊ ÁΔ √Óº◊Δ ˘ Ì ’∂ Ï∂’ ’ Ò˙Õ ’Δ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ÁΔ ’ÓΔ ˘ ’ϱҫÁ¡ª ⁄≈ ÁØ√ª, Ïß«Á¡ª, «’√∂ √Ó≈◊Ó, «¬’æÂÂ≈ ”⁄ ◊æÒ ’È, ÏØÒ‰ ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø? ÒØ’ª ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘Ø? ‹∂ Â∞‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï “‘ª” «Ú⁄ ‘À ª ¡‹Ø’Δ ÌΔÛ ÌΔ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ ¡«‹‘≈ ’ÁØ∫ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈? “÷±‘ Á∂ ‚悱” ⁄æ’«Ú¿± ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒØÕ ’Δ Â∞√Δ∫ ‘ √Ó≈◊Ó, Í≈‡Δ ‹ª √Ê≈È ”Â∂ Á∂ È≈Ò Í‘∞ß⁄‰ ‹ª ’¬Δ ’ßÓ √Ó∂∫ «√ È≈ ’ √’‰ √Á’≈ ¡≈͉∂ ¿∞Í “Ò∂‡ ÒÂΔΔ Á≈ Ò∂ÏÒ Âª È‘Δ∫ Ò◊Ú≈¬Δ ÏÀ·∂? √Ú≈Ò ‘À Â∞√Δ∫ Ò∂‡ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø? ’Δ Â∞√Δ∫ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª Á≈ ’ßÓ Ï∂Ú‹Σ≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «˜ßÓ∂ ª È‘Δ∫ Ò¬Δ ÏÀ·∂? «Ò¡≈˙ ÈÚª ÏÁÒ≈˙ ¡æ‹ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡’√ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «ÁÒΔ «¬æ¤≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ Ùı√Δ¡Â «È÷Δ-«È÷Δ, ¡æ‚Δ Â∂ ¿∞√ Á≈ √Ó≈‹ «Ú⁄ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ √Ê≈È ÚΔ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó∞’≈Ó ‘≈√Ò ’È≈ Ï‘∞Â∂ ÒÛ’Δ¡ª-ÒÛ«’¡ª ˘ ¡’≈Ù ¤±‘‰ Ï≈Ï ‘Δ Ò◊Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‹∂ Â∞‘≈‚∂ «¬≈Á∂ Әϱ Â∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ Ìͱ ‘È Âª Â∞‘≈˘ «Íæ¤∂ Ó∞Û Á∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ Á¡√Ò ‘ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ «Ú⁄ ’∞fi È≈ ’∞fi ÷≈ÓΔ¡ª-’ÓΔ¡ª ˜± ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È, «‹ÈΣª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïæ√ «¬‘ ‘Δ ’ÓΔ √≈‚Δ Ùı√Δ¡Â Á∂ «È÷≈ ˘ ÁÏ≈¡ ’∂ æ÷ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ˜±Δ È‘Δ∫ «’ ‹Ø ’ÓΔ¡ª √≈‚∂ «Ú⁄ ‘È, ¿∞ÈΣª ˘ √æ⁄ ÓßÈ ’∂ ‘Δ ‹Δ«Ú¡≈, «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∂Δ «È◊±‰Δ «‹‘Δ √Ófi Ó∞Â≈«Ï’ ‘∂· «Ò÷∂ ’∞fi √∞fi≈Úª ”Â∂ ¡ÓÒ ’ ÂÏÁΔÒΔ, √∞Ë≈ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈͉∂- ¡≈Í ˘ ÊØÛΣ≈ ÏÁÒ ’∂, ’ÓΔ¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ùı√Δ¡Â ”⁄ √∞Ë≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À- √Ó∂∫ Á∂ Í≈ÏßÁ ‘Ø : ’Δ Â∞√Δ∫ ‘ √Ó≈◊Ó, Í≈‡Δ ‹ª √Ê≈È ”Â∂ Á∂ È≈Ò Í‘∞ß⁄‰ ‹ª ’¬Δ ’ßÓ √Ó∂∫ «√ È≈ ’ √’‰ √Á’≈ ¡≈͉∂ ¿∞Í “Ò∂‡ ÒÂΔΔ Á≈ Ò∂ÏÒ Âª È‘Δ∫ Ò◊Ú≈¬Δ ÏÀ·∂? √Ú≈Ò ‘À Â∞√Δ∫ Ò∂‡ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ∂ ‘Ø? ’Δ Â∞√Δ∫ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª Á≈ ’ßÓ Ï∂Ú‹Σ≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «˜ßÓ∂ ª È‘Δ∫ Ò¬Δ ÏÀ·∂? «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «’Ë∂ ÚΔ ‹≈‰ Òæ«◊¡ª √∞√ÂΔ, ¡≈Ò√ ˘ «Â¡≈◊ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄æÒØ Ì≈Ú «’ √Ó∂∫ ÁΔ È˜≈’ √Ófi«Á¡ª √Ó∂∫ Á∂ Í≈ÏßÁ ωØÕ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ : ’Δ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ÁΔ ’ÓΔ ˘ ’ϱҫÁ¡ª ⁄≈ ÁØ√ª, Ïß«Á¡ª, «’√∂ √Ó≈◊Ó, «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ ◊æÒ ’È, ÏØÒ‰ ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø? ÒØ’ª ÁΔ¡ª Șª ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘Ø? ‹∂ Â∞‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï “‘ª” «Ú⁄ ‘À ª ¡‹Ø’Δ ÌΔÛ ÌΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª ¡«‹‘≈ ’ÁØ∫ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈? “÷±‘ Á∂ ‚悱” ⁄æ’«Ú¿± ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒØÕ «’√∂ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ÒæÏ ‹ª √Ó±‘ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰ ‹≈˙, «‹√ Á∂ ÒØ’, ÓÀ∫Ï ‚≈„Δ √Ò È≈Ò ¡≈Í√ «Ú⁄ Ó≈‰-√«Â’≈ ’ √«‘‹ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÷∞ÒΣÁ∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ’ ÒØ’- ‹æ√ ÚΔ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘Ø‰Õ Ïæ√ ’∞fi ‘Δ «ÁȪ «Ú⁄ Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«‘≈Ú≈ : ‘Ó∂Ù≈ Í∞≈‰∂ ÁØ√ª-«Óæª È≈Ò ‘Δ ÏÀ·‰, ¿∞·‰ È≈Ò ¡’√ ‘Δ √≈‚Δ √Ø⁄ Á≈ Á≈«¬≈ Âß◊ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À, «‹√ ’’∂ ÒØ’ √≈‚∂ ÂØ∫ ’ßÈΔ ’Â≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ √‘∂ÒΔ¡ª-ÁØ√ ω≈˙ ª ‹Ø Â∞‘≈‚Δ Ùı√Δ¡Â ¡‹Ø’∂ «Ú⁄≈ª, √Ø⁄ª, ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø √’∂Õ √Ó∂∫ «√ ¡≈͉∂ √∞ßÁÂ≈ ÍzÂΔ √∞⁄∂ √‘∂ÒΔ/ÁØ√ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ØÕ Ì≈ÚÈ≈«Ӓ ‹ª Ó≈È«√’ ÍæË ”Â∂ √Ì ’∞fi √«‘ßÁ∂ «‘‰≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ ‹≈«¬˜ «ÚØË ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘˜ È‘Δ∫Õ ‹∂’ √Ó≈«‹’ ‹ª «Èæ‹Δ ÍæË ”Â∂ ’Ø¬Δ ◊æÒ Â∞‘≈˘ ◊ÒÂ, ¡‡Í‡Δ Òæ◊∂ ª «’√∂ «√¡≈‰∂, Ï∞æËΔÓ≈È Ùı√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √‘Δ √Ø⁄ Á≈ «¬˜‘≈ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘ØÕ ÁØ√ÂΔ : ’æ‡Û ¡ÒØ⁄’ª ÂØ∫ «’È≈≈ ’È≈ ‘Δ «Ï‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ÂΔ÷‰, «¬’Í≈√Û «Èæ‹Δ Íz‘≈ª Ì∂ Ú≈’ “ÓÀÊØ∫ ª ¡æ÷Δ∫ Á∂÷ ’∂ Óæ÷Δ È‘Δ∫ «È◊ÒΔ ‹ªÁΔ...“, “√æ⁄ ’‘∂ «ÏȪ «‘≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈...”, “ÓÀ∫ ª √æ⁄ ӱߑ ”Â∂ ‘Δ Ó≈È≈, Ì≈Ú∂∫ ¡◊Ò∂ ˘ Ï∞≈ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ Òæ◊∂” ¡≈«Á Â∞‘≈‚∂ ω∂- ω≈¬∂ Ó±‚ Á≈ √Ú≈ √«Â¡≈È≈√ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ √‘∂ÒΔ, ÁØ√Â, Ï∞¡≈¬∂ ‹ª ◊Ò ÎÀ∫‚ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Á±Δ ω≈ ’∂ æ÷ØÕ ‘ √Ó∂∫ ’ßÓ, ÌΔÛ-Ì≈Û, Ìæ‹-Â∞æ’ «Ú⁄ «‘‰ ’≈È ¡’√ Â∞‘≈‚Δ Ó≈È«√’ √ÓæÊ≈, ¿±‹≈ ÷ÂÓ ‘؉ Ò◊ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬’, ÁØ «ÁÈ Á≈ √Óª ’æ„ ’∂ «’√∂ ÓÈÍ√ßÁ √Ê≈È ”Â∂ ÿ∞ßÓØ, «¬’æÒ∂͉ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í√ßÁΔÁ≈ √≈«‘Â, «’Â≈Ï, ¡÷Ï≈, ÓÀ◊˜ΔÈ ÍÛΣØ, «‹√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ ÓÈ-Ó√«Â’ «ÈØ◊, ‰≈¡-Ó∞’ ‘∂◊≈Õ √Ø, Á∂ «’√ ◊æÒ ÁΔ, ¡æ‹ ‘Δ ¿∞ÍØ’Â È∞’«Â¡ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’Ø ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ùı√Δ¡Â ˘ √‹≈-√ßÚ≈ ’∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÌØ ÈÚΔ¡ª ÷∞ÙΔ¡ª, ⁄≈¡, ÈÚ∂∫ ß◊ ¡Â∂ «È÷≈Õ ��Ò√‰ Á∂ «Âæ÷∂͉ ˘ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ Ò√‰ Ì∞ßÈÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞√ «Ú⁄ ÊØÛΣ∂ «‹‘∂ ÷ß‚ Á∂ Á≈‰∂ Í≈ «Á˙Õ ��Í∂‡ ÁΔ ‹Ò‰ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ √Ω∫Î «Ú⁄ ÊØÛΣΔ «‹‘Δ ÷ß‚ Í≈ ’∂ ÍΔ√ Ò˙Õ «Î «¬’-ÁØ ⁄Ó⁄ «¬√ «ÓÙ‰ Á≈ Îæ’≈ Ó≈ Ò˙, Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ �� ’√‡‚ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ·ß„≈ ‘؉ Ú≈√Â∂ æ÷Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ ¿∞√ ¿∞Í ’∞fi Á≈‰∂ ÷ß‚ Á∂ «¤Û’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ª ’√‡‚ ”Â∂ ÓÒ≈¬Δ È‘Δ∫ ‹ßÓ∂◊ΔÕ ��’≈Ò∂ ◊Ø«‚¡ª Â∂ ’±‘‰Δ¡ª ˘ √≈Î ’È Ò¬Δ «Èßϱ Á∂ «¤Ò’∂ ”Â∂ ÷ß‚ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ◊ÛØÕ ’∞fi «ÁȪ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ’≈Ò≈͉ √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ��‘Δ «Ó⁄ Á≈ «Âæ÷≈͉ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ «Ó⁄ª ˘ «¬’ «Ó߇ Ò¬Δ ÷ß‚ «ÓÒ∂ ◊Ó Í≈‰Δ «Ú⁄ æ÷ØÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ó⁄ª ÁΔ √Ï˜Δ Ï‰≈˙ ‹ª Ó√≈Ò≈ Ì ’∂ Í’ΩÛ∂ ω≈˙Õ «Ó⁄ Á≈ «Âæ÷≈͉ È‘Δ∫ ‘∂◊≈Õ ��√Î Ò¬Δ ‹∂ ͱÛΔ-ÍΩ∫·∂ ω≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡≈‡≈ ◊∞ßÈÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞√ «Ú⁄ Ò±‰, ¡‹Ú≈«¬‰ È≈Ò ’∞fi ÷ß‚ ÚΔ Í≈˙Õ ¿∞‘ «˜¡≈Á≈ √Ú≈Á ωÈ◊∂Õ ��Á‘Δ∫ ‹Ó≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ «Ú⁄ «¬’ ⁄∞‡’Δ ÷ß‚ Í≈ «Á˙Õ Á‘Δ∫ √÷ Â∂ √∞¡≈Á ‹ßÓ∂◊≈Õ ��≈«¬Â≈ ω≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ Á‘Δ∫ ÎÀ∫‡Ø ª ¿∞√ «Ú⁄ Á‘Δ∫ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡È∞√≈ ÊØÛΣΔ «‹‘Δ ÷ß‚ Í≈˙Õ ≈«¬Â≈ «˜¡≈Á≈ √Ú≈Á ω∂◊≈Õ �� « Í ¡ ≈ ˜ Ì∞ßÈÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞√ «Ú⁄ ÊØÛΣΔ «‹‘Δ ÷ß‚ Í≈¿∞‰ È≈Ò «Í¡≈˜ ‹ÒÁΔ Ò≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ -ÈΔ± ◊∞ÍÂ≈ ÍÀÙÀÙÒ ’∞⁄∞⁄¡≈Í‰Δ Ù÷√Δ¡Â «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ¡˜Ó≈˙ Ó∂Ê∂ÊΔΔ ÁΔΔ Ì±±‹ΔΔ
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above