PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 49 APRIL 2015 ‹«Ò¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ Á∂ √≈’∂ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª... ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ Á≈ ÷±ÈΔ √≈’≈ ‚≈«¬ È∂ Â∞ß ¡≈͉∂ √À«È’ª ˘ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ≈Õ Á√-ÍßÁª «Ó߇ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ◊ØÒΔ¡ª ⁄ÒÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ ’∞æÒ AFE@ ◊ØÒΔ¡ª ⁄æÒΔ¡ªÕ √’≈Δ √±Âª ¡È∞√≈ CGI ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ¡Â∂ AB@H Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «ÓÒ‡Δ «Í؇ ¡È∞√≈ B@@ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ô≈Á◊≈Δ ‡æ√‡ Í≈√ CHH Ù‘ΔÁª ÁΔ √±⁄Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ (Ò∂÷’ È∂) ¡≈Í‰Δ Í∞√Â’ “¡ß«ÓzÂ√-¡ßÌ ÂØ∫ ¡æ‹ Â’” «Ú⁄ ‹Ø √±⁄Δ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ E@A Ȫ¡ Á‹ ‘ÈÕ AC ¡ÍzÀÒ AIAI Á∂ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ª‚ ˘ Ú≈Í«¡ª Ò◊Ì◊ ͱ∂ ID ÚΣ∂ ÏΔ ⁄∞æ’∂ ‘È Í «Î ÚΔ ◊≈‘∂-Ï◊≈‘∂ ¿∞√ ÷±ÈΔ √≈’∂ È≈Ò √ÏßË ’¬Δ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò ¿∞· ÷ÛΣ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «¬√ √æ⁄ ˘ ‹≈‰È Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘È «’ ’Δ AC ¡ÍzÀÒ Á≈ ¿∞‘ ı±ÈΔ √≈’≈ ‡≈«Ò¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ √’Á≈? ¡√Ò «Ú⁄ ¡ß◊∂˜ ‘’±Ó √ßÈ AHEG ÁΔ ˆÁ Ò«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ Á∂Ù-Ì◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ Ï‘∞ «⁄ß √ΔÕ ¡ß◊∂˜ «¬√ √æ⁄ ÂØ∫ ⁄ß◊Δ ÂΣª ‹≈‰± √È «’ Íß‹≈Ï Á∂ÙÌ ◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Íæ÷Ø∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ √Ì √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡æ◊∂ √ΔÕ «¬Ë Íß‹≈Ï Á≈ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ ’zªÂΔ’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Á≈ Ó∞æ÷ ’∂∫Á Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬’ Í≈√∂ ª Ù«‘ ’zªÂΔ’≈Δ¡ª Á∂ Íz⁄≈ Á≈ Ë∞≈ ω ⁄∞æ’≈ √Δ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’¬Δ Ê≈Úª ¡ß◊∂˜ ‘’±Ó «Ú∞æË ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏßÏ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ¡ª «ÈØÒ ÎÀ’‡Δ¡ª Á≈ ±Í ÒÀ ⁄∞æ’Δ¡ª √ÈÕ C@ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á F ¡ÍzÀÒ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ æ÷Δ ◊¬Δ Ó∞’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ I ¡ÍzÀÒ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª-Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∞¡≈≈ ≈ÓÈΩÓΔ Á≈ «Â¿∞‘≈ “≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ «ÁÚ√” Á∂ ±Í «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ «Ïz«‡Ù ‘∞’±ÓÂ Ò¬Δ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ ⁄∞æ«’¡≈ √Δ «’ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘∞‰ ¿∞ÈΣª Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ √∞÷≈Ú∂∫ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈«¬Ò «¬«ÚÈ È∂ Ù«‘ Á∂ Íz«√æË È∂Â≈Úª ‚≈: √«Â¡≈Í≈Ò Â∂ ‚≈: √À¯±ÁΔÈ «’⁄Ò± ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ ËÓÙ≈Ò≈ («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù) Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ¿∞ÈΣª ˘ ȘÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØÚª È∂Â≈Úª Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ Á≈ıÒ∂ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¿∞√∂ «ÁÈ √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ Ù«‘ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Á∞’≈Ȫ ÏßÁ ’’∂ ‚Δ. √Δ. ÁΔ ’Ø·Δ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘؉ Òæ◊∂Õ ‹ÁØ∫ ‹Ò±√ ‘≈Ò «Ïz‹ (ÈÚª Ȫ¡ ÍΩÛΔ¡ª Ú≈Ò≈ Í∞Ò) ’ØÒ Í‘∞ß«⁄¡≈ ª ÌΔÛ ˘ «ÏȪ ’Ø¬Δ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂ∂ ¡ß◊∂˜ ¯Ω‹Δ¡ª È∂ ¿∞ÈΣª ”Â∂ ◊ØÒΔ¡ª Á≈◊‰Δ¡ª Ù∞± ’ «ÁæÂΔ¡ª, «‹√ È≈Ò B@ Á∂ ’ΔÏ Ì≈ÂΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√∂ ÁΩ≈È Á±‹∂ Í≈«√¿∞∫ ÒØ’ª ÁΔ ÌÛ’Δ ÌΔÛ È∂ ÂØÛ-ÎØÛ ¡Â∂ Ò∞æ‡-Ó≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ¡æ◊ Ò≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È E ¡ß◊∂˜ ÚΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Ù«‘ Á∂ ‘≈Ò≈ Ï∂’≈ϱ ‘∞ßÁ∂ Ú∂÷ ‚Δ. √Δ. È∂ B@@ ◊Ø÷≈ ‹Ú≈È ¡ß«ÓzÂ√ Óß◊Ú≈ Ò¬∂Õ Ó∂‹ ÓÀ’‚ØÈÒ‚ ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· C@@ ¯Ω‹Δ Á√Â∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ AA ¡ÍzÀÒ ÁΔ Ù≈Ó ‹ÒßË «Ïz◊∂‚ Á≈ ’Óª‚ «Ïz◊∂‚Δ¡ ‹ÈÒ «È≈Ò‚ ¬∂‚Ú‚ ‘ÀÈΔ (¡≈. ¬Δ. ¡À⁄.) ‚≈«¬ ¡ß«ÓzÂ√ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ AB ¡ÍzÀÒ ÁΔ √Ú∂ A@ Ú‹∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬ È∂ ABE ÏÂ≈ÈÚΔ ¡Â∂ CA@ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹Δ Á√«Â¡ª È≈Ò Ù«‘ ÁΔ ◊Ù ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √∞ÒÂ≈È«Úß‚ ◊∂‡ Á∂ ’ØÒ Í‘∞ß«⁄¡≈ ª ¿∞Ê∂ ÒØ’ª ÁΔ Úæ‚Δ ÌΔÛ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‚≈«¬ È∂ ¿∞ÈΣª ˘ ¿∞ÊØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ, «‹√ Á≈ «’√∂ ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ È≈Ò ¿∞√ È∂ ◊∞æ√∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Â∞ß ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «’ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ „ØÒ Ú‹≈ ’∂ ¡Â∂ ÍØ√‡ª ≈‘Δ∫ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ «’ ⁄≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬’ ‹◊Σ≈ «¬’æ·∂ È≈ ‘؉, ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «ÏȪ ¡≈«◊¡≈-Íæ ٫‘ «Ú⁄ Á≈ıÒ È≈ ‘ØÚ∂, ¡æ· Ú‹∂ (≈Â) Á∂ Ï≈¡Á ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ò±√ ’愉 ”Â∂ √ı ÓÈ≈‘Δ ¡≈«ÁÕ ¿∞Á± ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ «Ò÷∂ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈΔ ÍØ√‡ Ù«‘ «Ú⁄ «√¯ B@- BB √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ ’≈È Ï≈’Δ ’ΔÏ H@-I@ ÎΔ√ÁΔ Ù«‘Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íß‚ª-Ù«‘ª «Ú⁄ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È≈ Í‘∞ß⁄ √’Δ «‹√ ’≈È ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Ú√≈÷Δ ”Â∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÁΔ ÂΣª ÒØ’ «È«ÚÿÈ Â∂ Ï∂÷Ω¯ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ ¿∞Ë AB ¡ÍzÀÒ ÁΔ Ù≈Ó ⁄≈ Ú‹∂ «‘ßÁ± √Ì≈ ‘≈¬Δ √’±Ò („≈Ï ı‡Δ’ª) ”⁄ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‹Ò√≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÏÀ·’ ˘ Ï∞Ò≈¿∞‰ ÁΔ ⁄≈Ò √Δ. ¡ÀÎ. ¡ÀÈ‚Δ¿∞. (⁄⁄ ¡≈¯ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ Í≈ÁΔ) Á∂ Ó∞ıÏ ‘ß√ ≈‹ È∂ ⁄Δ √ΔÕ AC ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ ‚≈«¬ È∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ «Î ◊Ù ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØ Ú‹∂ ¿∞‘ ≈ÓÏ≈ˆ Ú≈Í√ Í «◊¡≈Õ ¿∞Ë ÒØ’ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‹Ò√≈ √∞‰È Ò¬Δ «¬’æ·∂ ‘؉∂ Ù∞± ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¡ß◊∂˜ ‘’±Ó ÚΔ Ù≈«¬Á ’∞fi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘Δ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ, «¬√ Ò¬Δ Ï≈ˆ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ”Â∂ ’Ø¬Δ Í≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹ÈÒ ‚≈«¬ ˘ «¬√ √ÏßËΔ Ù≈Ó ⁄≈ Ú‹∂ ‹ÁØ∫ Ó∞Û Á±√Δ Ú≈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ Âª ¿∞‘ ¿∞ÊØ∫ Â∞ß Ï≈◊ ÚæÒ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’≈ ”Â∂ «È’Ò Â∞«¡≈Õ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‹Ò√≈ ͱ∂ D.C@ Ú‹∂ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ Ò≈Ò≈ ’ÈΣ¬Δ¡≈ Ò≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ù∞± ‘Ø«¬¡≈Õ √Ì≈ «Ú⁄ ◊ØÍΔ È≈Ê È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ “¯«¡≈Á” ÍÛΣΔ ‘Δ √Δ «’ ‚≈«¬ ¡≈Í‰Δ ¯Ω‹ È≈Ò Ï≈ˆ Á∂ ¡ßÁ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ √Ì≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ ‚≈: ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ ≈«¬ È∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò «Ïz«‡Ù √’≈ ÍzÂΔ Ú¯≈Á≈ «‘‰ Á≈ Í«‘Ò≈ Íz√Â≈Ú Í«ÛΣ¡≈Õ ¿∞ÈΣª È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Ù≈«¬Á «¬√ È≈Ò ‚≈«¬ Á≈ ◊∞æ√≈ ٪ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÌΔÛΣ ÚæÒ ÚË ‘Δ¡ª ÏßÁ±’Ë≈Δ ÎΩ‹ª Ú≈Í√ Í ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Á±√≈ Íz√Â≈Ú ‹Ø «’ √’≈ ÁΔ ÁÓÈ’≈Δ ÈΔÂΔ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ √Δ, ˘ ¡‹∂ Íß«‚ √zΔ Á∞◊≈ Á≈√ (√ßÍ≈Á’ ÈÚ≈¬∂ Ú’Â, ¡ß«ÓzÂ√) È∂ ÍÛΣÈ≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘Δ √Δ «’ ‚≈«¬ ÁΔ ¯Ω‹ È∂ Í∞˜ΔÙÈ √ßÌ≈Ò Ò¬ΔÕ ‚≈«¬ È∂ Â∞ß ¡≈͉∂ √À«È’ª ˘ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ≈Õ Á√-ÍßÁª «Ó߇ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ◊ØÒΔ¡ª ⁄ÒÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ ’∞æÒ AFE@ ◊ØÒΔ¡ª ⁄æÒΔ¡ªÕ √’≈Δ √±Âª ¡È∞√≈ CGI ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ¡Â∂ AB@H Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «ÓÒ‡Δ «Í؇ ¡È∞√≈ B@@ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Ô≈Á◊≈Δ ‡æ√‡ Í≈√ CHH Ù‘ΔÁª ÁΔ √±⁄Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ (Ò∂÷’ È∂) ¡≈Í‰Δ Í∞√Â’ “¡ß«ÓzÂ√-¡ßÌ ÂØ∫ ¡æ‹ Â’” «Ú⁄ ‹Ø √±⁄Δ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á∂ E@A Ȫ¡ Á‹ ‘ÈÕ «¬‘ √±⁄Δ AB ÈÚßÏ AIAI ˘ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ AC ¡ÍzÀÒ AIAI Á∂ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ª‚ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ √æ⁄ ‹Ø ¡‹∂ Âæ’ ÷∞æÒΣ ’∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈, ¿∞‘ «¬‘ √Δ «’ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‘æ«Â¡≈-’ª‚ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ª ‚≈«¬ Á∂ ‘æÊ √ÏæÏ È≈Ò Òæ◊ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ÏÂ≈ÈÚΔ ‘’±Ó ÁΔ √≈«˜Ù ª ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ Á∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «‘æ«√¡ª ”Â∂ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’’∂ ͱ∂ Ù«‘ ˘ «‘√-È«‘√ ’È ÁΔ √ΔÕ “Ó‘≈È ’zªÂΔ’≈Δ-Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ” Á∂ √¯≈ EB Á∂ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzÓ∞æ÷ Ù«‘Δ Ò≈Ò≈ „ØÒÈ Á≈√ È∂ ’∞fi ‘ØȪ Ù«‘Δ¡ª √Ó∂ ÏÂ≈ÈÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¡ÓÈ Ï‘≈Ò ’≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞√ ˘ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ¡ª (¡ß«ÓzÂ√Δ¡ª) ‘æÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ «¬’-«¬’ Ô±ÍΔ¡È ÁΔ ‹≈È Á∂ ÏÁÒ∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬’-«¬’ ‘˜≈ «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ ˘ ’∞Ï≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ÂÁ Âæ’ ¡ß◊∂˜ ٪ ȑΔ∫ ‘؉◊∂ Â∂ «¬√ Ò¬Δ ˜«Ò¡ª Ú≈Ò∂ Ï≈◊ Á≈ ’ª‚ «Ï¿±∫ÂÏßÁ √ΔÕ ¿∞ÍØ’Â √Ì ÂØ∫ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ AC ¡ÍzÀÒ AIAI Á≈ ‹«ÒΣ¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ’ª‚ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ‹∂’ ¿∞√ «ÁÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ «ÈÁØÙ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ È≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Âª ͱ∂ ¡ß«ÓzÂ√ ”Â∂ ◊ØÒ≈Ï≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ ÂÀ¡ √ΔÕ -√∞«ßÁ ’Ø¤Û ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ Â∂ ‡ÏÈ√ ÎØ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ’π¬ΔÈ√ÒÀ∫‚ √»Ï∂ Á∂ √≈¬Δ’ÒØÈ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ÓÁÁ Â’ΔÏÈ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª ’»¬ΔÈ√ÒÀ∫‚ √»Ï∂ Á∂ ‡ÚÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ¿∞Â∂ √≈¬Δ’ÒØÈ “Ó≈ÙΔ¡≈” È∂ ’«‘ ÚÂ≈«¬¡≈ √Δ «‹√ Áπ¡≈≈ BIE «’. ÓΔ. ÍzÂΔ ÿ≥‡≈ ÁΔ ÎÂ≈ È≈Ò Â∂˜ ‘Ú≈Úª ’≈È «Ú¡≈Í’ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Ïz√Ï∂È ÂØ∫ ’Ø¬Δ F@@ «’. ÓΔ. Á» Ø÷À∫ÓÍ‡È È≈Ó’ Ù«‘ «¬√ Á≈ Ëπ≈ √Δ ¡Â∂ ’¬Δ ÿª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ ¡Á≈«¡ª ¿∞Â∂ «¬√ Á≈ Ï‘∞ ‘Δ Ó≈» ¡√ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹Ú∂∫«’ «√æ÷ ’ΩÓ ‘Ó∂Ùª ‘Δ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÂÂÍ ‘Δ ‘À, ¿∞√Δ ÁΔ «¬’ ‘Ø «Ó√≈Ò “÷≈Ò√≈ ¬∂‚” «¬≥◊ÒÀ∫‚ Áπ¡≈≈ «¬√ √≈¬Δ’ÒØÈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È È≈Ò ÚΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔÕ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ ÚΔ «√≥ÿ ‹Δ ÚÒØ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ¿∞Ì ‘Δ √≥√Ê≈ “‡ÏÈ√ ÎØ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈” ˘ √≥Í’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÔÂȪ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ ‡ÏÈ√ ÎØ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Í«‘Òª ÚΔ ¡«‹‘∂ ’≈‹ ’ ⁄πº’Δ ‘À, ‹ÁØ∫«’ «¬√ È∂ ‚ºÏØ «Ú÷∂ √Ø’∂ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È «’√≈Ȫ Ò¬Δ ‡º’ Ì ’∂ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø «È‹Δ ÒØÛª Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ¿∞‘Ȫ Â’ Í‘∞≥⁄≈¬Δ¡ª √ÈÕ «¬√Δ Âª È≈Ò ‘Δ, «¬√ Ú≈ ÚΔ ‡ÏÈ√ ÎØ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ¡Ó «√≥ÿ ‹Δ È∂ «È‹Δ ÍË Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’Á∂ ‘ج∂ Ω÷À∫ÓÍ‡È Ù«‘ ÁΔ √≈ÒÚÀÙÈ ¡≈ÓΔ È≈Ò «¬‘ ‹≈ȉ Ò¬Δ √≥Í’ ’ΔÂ≈ «’ √≈¬Δ’ÒØÈ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ «¬√ √Ó∂∫ «’√ ÂΣª È≈Ò „∞æ’Ú∂∫ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ √≈ÒÚ∂ÙÈ ¡≈ÓΔ ÁΔ ‘Á≈«¬Â Áπ¡≈≈ ‡ÏÈ√ ÎØ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ Â’ΔÏÈ MDE@@ ÁΔ¡ª Ú√ª ÷ΔÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Í BA Ó≈⁄ ˘ Ø÷À∫ÓÍ‡È «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Í‘∞≥⁄ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ √≈ÒÚ∂ÙÈ ¡≈ÓΔ Á∂ Ó∂‹ ’≈«ÒÈ ÓÀ’√ÚÀÒ È∂ √≈Δ¡ª ‘Δ «√º÷ √≥◊ª Á≈ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ ¡Â∂ ‡ÏÈ√ ÎØ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÓÁÁ Ï‘∞ ‘Δ ÒØÛÚ≥Á √≈«Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈ Ú≈«˜Ï ‘À «’ «ÏȪ «’√∂ ¡◊∂ÂΔ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, Ø÷À∫ÓÍ‡È Ù«‘ Á∂ «√÷, Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ÚΔ ¡⁄≈È’ ‘Δ «ÓÒ‰≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ’≥Óª ’≈‹ª ÂØ ¿∞√ «ÁÈ ÁΔ ¤∞º‡Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‡ÏÈ√ ÎØ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ‡ΔÓ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛÁ∂ ‘ج∂ ÌÍ» ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄ √πº÷ ⁄ΔÓ≈, ÓÈ‹Ø «√≥ÿ, ¡ÓÈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. √Ò≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √≈ÒÚ∂ÙÈ ¡≈ÓΔ È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓÁÁ È≈Ò √Ê≈È’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ √ªfi ‘Ø ÚΔ ◊»ÛΣΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ú≈«‘◊∞» ÷≈Ò√≈ ¬∂‚, ‡ÏÈ√ ÎØ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ √≈∂ ‘Δ √∂Ú≈Á≈ª ¿∞Â∂ «’Í≈ ’Á∂ «‘‰ ª «’ «¬‘ Ì«Ú÷ «Ú⁄ ÚΔ √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «¬√Δ Âª È≈Ò ÚË ⁄Û ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á∂ «‘‰Õ ¡ÀÓ ÍΔ «√≥ÿ
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above