PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 50 APRIL 2015 «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‚≈«¬Δ ���������� ‘«‹øÁ «√øÿ Ï«√¡≈Ò≈ ÚØÓÀÈ ’∂¡ ‡æ√‡ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ “√ΔÈΔ¡ ÚØÓÀÈ ‚∂¡” “ÚØÓÀÈ ’∂¡ ‡z√‡ «È¿»˜ΔÒÀ∫” ÚÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ √ΔÈΔ¡ ÚØÓÀÈ ‚∂¡ ÓΩ’∂ «¬’æ ӫ‘Ò≈Úª ¡≈͉∂-¡≈͉∂ «¬È≈Óª Á∂ È≈ÒÕ È≈Ò ÷ÛΣ∂ ‘È (√æ«‹¿π∫ Á»‹∂) ‡z√‡ Á∂ Óπ÷Δ ÏÒ‹Δ ’ΩÕ «Ó√ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Í≥‹≈ω ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω øË≈Ú≈ Á≈ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Í‘πø⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ¡≈’ÒÀ∫‚, (‘«‹ßÁ «√ßÿ Ï«√¡≈Ò≈)- ÏΔÂΔ BA Ó≈⁄ ˘ ‹ÒøË «Ú÷∂ ‘ج∂ ABÚ∂∫ «Ó√ ÚÒ‚ Í≥‹≈ω Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ «Ú⁄ “«Ó√ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Í≥‹≈ω” Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ‰ Ú≈ÒΔ ’πÛΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω øË≈Ú≈ Á≈ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ ͉ ¿πÂ∂ ¿π√Á∂ √È∂‘Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÎØÈ ¿πÂ∂ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‹™ ‘Δ ¿π‘ ¡≈’ÒÀ∫‚ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂ ¿πÂΔ Âª «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ «¬’ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ «¥’‡ ÏÀ‡ È≈Ò ’π應 ¡Â∂ «Î ◊Ò≈ ÿπ應 Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙΔ ’≈ E Ó¬Δ ˘ ¡≈’ÒÀ∫‚ ‘≈¬Δ’؇ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊Δ √˜≈ ¡≈’ÒÀ∫‚, (‘«‹øÁ «√øÿ Ï«√¡≈Ò≈)-«¬Ê∂ Á∂ «¬’ ¿πÍ È◊ «√ø‚«ø◊Ó «Ú÷∂ «¬’ Í≥‹≈ÏΔ ˘ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¿πÂ∂ ⁄«æ Á≈ Ùæ’ ’«Á¡ª Í«‘Òª «¥’‡ ÏÀ‡ Á≈ È≈Ò ’π櫇¡≈, «Î ÿ Á∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ÎÒÀ‡ ÓÀ‡ ¿πÂ∂ ÚΔ Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¤π‚≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ‘æÊØÍ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ‘π‰ «¬√ Í≥‹≈ÏΔ ˘ ‘π‰ E Ó¬Δ ˘ ¡≈’ÒÀ∫‚ ‘≈¬Δ’؇ ÚæÒØ∫ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÿ‡È≈ «¬√ ÂΣª ‘Ø¬Δ «’ «¬’ «ÁÈ «¬√ Í≥‹≈ÏΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈, Í ¿π√È∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’¿π∫«’ ¿π‘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÎÒÀ‡Ó∂‡ Á∂ È≈Ò ‡Δ. ÚΔ. Á∂÷ ‘Δ √ΔÕ «ÎÒÓ Ú∂÷‰ ÁΩ≈È ¿π‘ «¬’ ‘Δ ’øÏÒ Á∂ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √È, «‹√ ÂØ∫ «÷fi∂ «¬√ Í≥‹≈ÏΔ È∂ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ «„æ‚ «Ú⁄ Òæ Ó≈Δ Âª «’ ¿π‘ ¿π· ÷ÛΣΔ ‘ØÚ∂Õ «Î «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ «’Ã’‡ ÏÀ‡ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¿πÂ∂ «ÂøÈ Ú≈ ’ΔÂ∂ ‹Ø «’ ¿π√Á∂ «√ Á∂ «Íæ¤∂ Òæ◊∂ ¡Â∂ «¬’ Ú≈ ¿π√È∂ ÎÒÀ‡ÓÀ‡ Á∂ ÚΔ ÏÀ‡ Ó≈«¡≈Õ ÎÒÀ‡ÓÀ‡ È∂ ‹ÁØ∫ ¿π√Á∂ ‘æÊ «Ú⁄Ø∫ ÏÀ‡ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ª ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á≈ ◊Ò≈ (√øÿΔ) ÿπ應≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ ˘ Ó≈È Òæ◊ª ‘ªÕ ÎÒÀ‡ÓÀ‡ È∂ «’√Δ ÂΣª ÒÛ-fi◊Û ’∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≥‹≈ÏΔ È∂ ÎÒÀ‡ÓÀ‡ ˘ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ «’ ““‹∂’ ¿π√È∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ÏπÒ≈¬Δ ª ¿π‘ ¿π√˘ ÚΔ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈, «¬√ ˘ ÓÈ Á∂”” ’«‘ ’∂ ¡≈Í Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ Ï∂‘ØÙ √ΔÕ «¬√ Ú∂Ò∂ Âæ’ ¿π√ÁΔ ËΩ‰ ¿πÂ∂ ◊«‘Δ √æ‡ √Δ, ÷æÏ≈ ◊πæ‡ Â∂ √æ‹∂ Í≈√∂ Ϫ‘ Á≈ ¡◊Ò≈ «‘æ√≈ ˜÷ÓΔ ‘Ø ¸æ’≈ √ΔÕ ¡≈’ÒÀ∫‚, (‘«‹øÁ «√øÿ Ï«√¡≈Ò≈)-Ú‚∂Δ ¿πÓ ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª Ï‘π Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ’πÛΔ¡ª ˘ Èæ⁄«Á¡ª- ‡æÍ«Á¡ª Ú∂÷ ’∂ ·ø‚∂ ‘¿π∫’∂ ÌÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ’«‘øÁΔ¡ª √π‰Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È «’ “√≈‚∂ ÚΔ ’ÁΔ «ÁÈ √È” Í «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Ú√ÁΔ¡ª Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈Úª ’«‘øÁΔ¡ª ‘È «’ √≈‚∂ ‘π‰ ÚΔ ¿π‘Δ «ÁÈ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ “ÚØÓÀÈ ’∂¡ ‡z√‡ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚” ÚæÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ “√ΔÈΔ¡ ÚØÓÀÈ ‚∂¡” ÁΩ≈È Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔÕ «¬ø‚Δ¡È ’«Ó¿»«È‡Δ √À∫‡ Í≈Í≈‡Ø¬∂‡Ø¬∂ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ ‘Ø¬Δ¡ª √ΔÈΔ¡ Ó«‘Ò≈Úª È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª Í≈· ¡Â∂ Ì‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ó‹ØÙΔ Á∂ Ò¬Δ ‘Ò’Δ ’√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íπ≈ÂÈ ÷∂‚ª ÷∂‚ ’∂ «¬È≈Ó «‹æÂ∂Õ ‚≈. ’ÓÒ‹Δ ’Ω È∂ «¬’æ «¬ÈΣª Ó«‘Ò≈Úª ˘ «√‘ ·Δ’ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ Á∂√Δ ÿ∂¨ Èπ√÷∂ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘æÂÚÍ»È ¿πÍ≈¡ Áæ√∂Õ «Ú√∂ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È∂ ‹ÁØ∫ «¬ÈΣª Ó«‘Ò≈Úª Á∂ ¡øÁ ¡ø◊Û≈¬Δ Ò¬Δ Âª «¬‘ √ΔÈΔ¡ Ó«‘Ò≈Úª Íπ≈ÂÈ «◊æË∂ ¡Â∂ ÏØÒΔ¡ª Á∂ ¿πÂ∂ ÷»Ï Èæ⁄Δ¡ªÕ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ Ú≈√Â∂ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ Ó«·¡≈¬Δ, Í’ΩÛ∂ ¡Â∂ ⁄≈‘-Í≈‰Δ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚØÓÀÈ ’∂¡ ‡z√‡ ÁΔ Óπ÷Δ ÏÒ‹Δ ’Ω ‘ت Áæ«√¡≈ «’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≈÷Δ ¡ÀÂÚ≈ «¬√∂ ÂΣª Á≈ √Ó≈◊Ó √ΔÈΔ¡ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈ «‹√ Á∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈Úª Ì≈◊ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ ¡≈͉≈ ÓÈØø‹È ’È◊Δ¡ª ¿πÊ∂ ’«Ó¿»«È‡Δ Á∂ «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª «¬’ Á»‹∂ È≈Ò Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ √ªfiΔ ÚË∂◊ΔÕ ¡◊Ò≈ ÚØÓÀÈ ‚∂¡ BG ¡ÍÃÀÒ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡ÀÚÒ «Ï˜È√ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Î Ï≈˜Δ Ó≈Δ ÓÒ∂ÙΔ¡È ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ ÚæÒØ∫ “‡zÀÚÒ Íπ¡≈«¬ø‡ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚” Á»‹Δ Ú≈ “‡≈Í ¬∂‹ø‡ ¡ÀÚ≈‚” È≈Ò ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«È √ÃΔ ÁΔÍ’ ÙÓ≈ “‡≈Í ¬∂‹ø‡ ¡ÀÚ≈‚” È≈Ò √ÈÓ≈«È ‘؉ √Ó∂∫ ’øÍÈΔ ¡«Ë’≈Δ È≈ÒÕ ¡≈’ÒÀ∫‚ («È¿±˜ΔÒÀ∫‚) (‘«‹øÁ «√øÿ Ï«√¡≈Ò≈)- «ÚÁ∂Ùª ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈Ó ’’∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’øÍÈΔ¡ª ‘Δ ‡zÀÚÒ Á∂ «Ï˜È√ «Ú⁄ ÓØ‘Δ «‘øÁΔ¡ª ‘È Í √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄Ò«Á¡ª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ÚËÁΔ ¡≈ÓÁ ˘ ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂‰ «Ú⁄ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ √«Ê Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «¬’ ’øÍÈΔ “‡zÀÚÒ Íπ¡≈«¬ø‡” Ò◊≈Â≈ Á»‹Δ Ú≈ «ÚÁ∂ÙΔ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ Ï≈Ï ÷ÛΔ ˛Õ ÓÒ∂ÙΔ¡È ¬∂¡ Ò≈¬ΔÈ ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ «Áȃ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ ˘ ÚΔ «ÙÚÂ÷ت Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ª ÁΔ È˜ Òæ◊Δ, Ùæ’ ÁΔ √»¬Δ ÍÃÚ≈√Δ¡ª ”Â∂ ¡≈’ÒÀ∫‚, (‘«‹øÁ «√øÿ Ï«√¡≈Ò≈)-«È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Á∂Ù ‹Ø «’ B@AB Á∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË √≈Î-√πÊ∂, «ÙÚ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπ’ Á∂Ùª Á∂ «√÷Ò∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ «‘øÁ≈ √Δ, ‘π‰ ¿πÒ‡Δ ⁄≈Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ Ò◊Á≈ ˛ ‹ª «Î «’√∂ ⁄øÁ∂ ÁΔ È˜ Òæ◊ ◊¬Δ ˛Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â≈˜≈ √Ú∂ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù «ÙÚÂ÷ØΔ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª ÁΔ Ó≈ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ E √≈Òª Á∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ «Ú⁄Ø∫ BC% È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈΣª ˘ √Ê≈È’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ ˛Õ Ó≈«‘ª ÁΔ √»¬Δ «¬Ê∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ÂØ∫ Ú√‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¿πÂ∂ ÿπøÓÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛Õ ¿πÈΣª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ˛ «’ «‹‘Ø «‹‘∂ Á∂Ù ÂØ∫ ÒØ’ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¿πÊ∂ Á∂ ˜Ï∂ ÚΔ «¬Ê∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ’øÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ¡Èπ√≈ B@AB Á∂ «Ú⁄ CD% √ø√Ê≈Úª ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ Á∂ «Ú⁄Ø∫ Òøÿ‰≈ «Í¡≈ √Δ ‹Á «’ ‘π‰ «¬‘ ÍÃÂΔÙæ D@ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ CE% ’øÍÈÈΔ¡ª ˘ «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ ˜Ï≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ B@AB Á∂ «Ú⁄ GI% ÒØ’ª È∂ «’‘≈ √Δ ¿πÈΣª ˘ «ÙÚÂ÷ØΔ ‹ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «Ú⁄Ø∫ È‘ƒ «È’Ò‰≈ «Í¡≈ ‹Á «’ ‘π‰ «¬‘ FE% «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á≈ √πfi≈¡ ˛ «’ ‘π‰ √Óª ˛ «’ ’‰’ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ’æ÷ ¤≈‰ Ò¬∂ ‹≈‰ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ Í»≈ ¡≈‡≈ ‘Δ È≈ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂Õ BC% √ø√Ê≈Úª ˘ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ˜Ï≈ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ «¬’ ≈‹ √Ï≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ’؇≈ «’È≈Ï≈¨ «¬’ ÍÃÌ≈Ú Ù≈ÒΔ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ «Ú⁄ ‡zÀÚÒ Íπ¡≈«¬ø‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √ÃΔ ÁΔÍ’ ÙÓ≈ ˘ “‡≈Í ¬∂‹ø‡ ¡ÀÚ≈‚” «Ú‹«‡ø◊ ÎÃÀ∫‚˜ ¡À∫‚ ÀÒ∂«‡Ú) Á∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª B@AC Á∂ «Ú⁄ ÚΔ «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ’øÍÈΔ È∂ Ò◊≈Â≈ Á»‹∂ √≈Ò C «ÓÒΔ¡È Á≈ ’øÓ ’’∂ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ Âæ’ ¡≈Í‰Δ Í‘πø⁄ ω≈¬Δ ˛Õ √zΔ ÁΔÍ’ ÙÓ≈ È∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡≈ Áæ«√¡≈ ÓÒ∂ÙΔ¡È ¬∂¡ Ò≈¬ΔÈ ˘ Ì≈ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’≈ÎΔ «Ï˜È√ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’øÍÈΔ ÚΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ E ÂØ∫ ÿÛΔ¡ª «¬’ ÿø‡≈ «Íæ¤∂ ‘؉◊Δ¡ª ¡≈’ÒÀ∫‚ C@ Ó≈⁄ (‘«‹ßÁ «√ßÿ Ï«√¡≈Ò≈)-«È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄ “‚∂¡ Ò≈¬Δ‡ √∂«Úø◊” «ÈÔÓ ¡ËΔÈ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Á≈ √Óª E ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÂÛ’∂ «ÂøÈ Ú‹∂ «¬’ ÿø‡≈ «Í¤∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª √«È⁄Ú≈ ≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’ª ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡≈ ÿÛΔ¡ª «¬’ ÿø‡≈ «Íæ¤∂ ’’∂ √Ω‰ ª «’ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂ ¿π·‰ Ú∂Ò∂ ¿πÈΣª ˘ ÂÏÁΔÒ ‘Ø«¬¡≈ √Óª ÿÛΔ¡ª ¿πÂ∂ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂Õ «¬‘ ÂÏÁΔÒΔ BG √ÂøÏ-B@AE Âæ’ Ò≈◊» ‘∂◊Δ ¡Â∂ «Î ÿÛΔ¡ª ˘ «¬’ ÿø‡≈ ¡æ◊∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ‹ÁØ∫ Ì≈ «Ú⁄ ÁπÍ«‘ Á∂ AB Ú‹∂ ‘؉◊∂ ª «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄ Ù≈Ó Á∂ F.C@ Ú‹∂ ‘؉◊∂Õ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¿π‡≈‘»‘» ÂØ∫ √‹∂◊≈ B@Úª È◊ ’ΔÂÈ AIIF Á∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ √«‹¡≈ √Δ È◊ ’ΔÂÈ ¡≈’ÒÀ∫‚, (‘«‹ßÁ «√ßÿ Ï«√¡≈Ò≈)-«È¿»˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄ «√æ÷ª ÁΔ «ÚÒæ÷‰ ͤ≈‰ ¡Â∂ «Ú√∂ ˘ Á√≈¿π∫Á≈ √Ò≈È≈ È◊ ’ΔÂÈ B@Ú∂∫ √≈Ò Á∂ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ AIHF ”⁄ ¡≈’ÒÀ∫‚ ÷∂ Á∂ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¿π‡≈‘»‘» Ù«‘ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «√æ÷ª ÁΔ «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÚΔ ÚËÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ AIIF Á∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ fiÒ’ «¬Ê∂ Á∂ √Ê≈È’ Ú√ÈΔ’ª ˘ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ √Δ ‹Ø «’ ‘ √≈Ò Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ˛Õ «¬√ Ú≈ «Î √πÍΔÓ «√æ÷ √π√≈«¬‡Δ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ ÚæÒØ∫ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ D ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ √«È⁄Ú≈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ ¿π‡≈‘»‘» Ù«‘ Á∂ Óπæ÷ Ï≈˜≈ Á∂ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ Òæ◊Ìæ◊ B ÿø«‡¡ª Ï≈¡Á ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡≈ ’∂ √øÍßÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Â∂ Á∂ «Ú⁄ √ø◊ª ÚæÒØ∫ ÎÒ, ‹Ò ¡Â∂ ‘Ø ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹Ú≈∂◊ΔÕ «¬√∂ √ÏøË «Ú⁄ B ¡ÍÃÀÒ ˘ √ÃΔ ¡÷ø· Í≈· ¡≈øÌ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹ÈΣª Á∂ ÌØ◊ D ¡ÍÃÀÒ ˘ Ù≈Ó H Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ Ì≈¬Δ ‘‹ΔÂÍ≈Ò «√øÿ Á≈ ≈◊Δ ‹æÊ≈, Ì≈¬Δ ◊πÓΔ «√øÿ Á≈ ≈◊Δ ‹æÊ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÙÍ≈Ò «√øÿ Á≈ ≈◊Δ ‹æÊ≈ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂøÈ Úæ‚∂ ‡æ’ ¡Â∂ ’πfi ‘Ø Ú‘Δ’Ò È◊ ’ΔÂÈ Á∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬’ ‡æ’ Á∂ «Ú⁄ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Í≈ÚÈ √»Í √Óπæ⁄∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ’∂◊≈ ¡Â∂ ≈◊Δ «√øÿ ’ΔÂÈ ’È◊∂Õ Á»‹∂ Úæ‚∂ ‡æ’ Á∂ «Ú⁄ ÚΔ √ø◊ª ÙÏÁ ◊≈«¬È ’È◊Δ¡ª ¡Â∂ ≈◊Δ «√øÿ ‹≈Í ’Ú≈¿π‰◊∂Õ Í≥‹ «ÈÙ≈È⁄Δ ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È◊∂ ‹Á«’ ◊Â’≈ ‡ΔÓª ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¿π‰◊Δ¡ªÕ «√æ÷ ˛Δ‡∂‹ √’»Ò Á∂ Ïæ⁄∂ √πøÁ ÍπÙ≈’ª Á∂ «Ú⁄ ¡Â∂ ’∂√Δ Í‡’∂ √‹≈ ’∂ È◊ ’ΔÂÈ ˘ ‘Ø ⁄≈ ⁄øÈ Ò≈¿π‰◊∂Õ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √Ó»‘ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ ͑πø⁄ ’∂ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚØ ¡Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ ÷πÙΔ ÍÃ◊‡ ’ØÕ ¿π√ ˘ ¿π√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ √. ¡Ó‹Δ «√øÿ ¡Â∂ ¿πÈΣª ÁΔ Í«Ú≈ È∂ “‹Δ ¡≈«¬¡ª” ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‘«ÓÒ‡È Ù«‘ «‹æÊ∂ ¿π‘ «‘øÁΔ ˛, «Ú÷∂ ÚΔ ¿π√ÁΔ¡ª √‘∂ÒΔ¡ª ‹ÈΔ ÙÓ≈ ¡Â∂ ◊π«ÚøÁ ’Ω È∂ ÎπæÒª Á∂ ◊πÒÁ√Â∂ «ÁæÂ∂ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ‰ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬’ ‘Ø Ë≈«Ó’ √ø√Ê≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω øË≈Ú≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above