PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 51 APRIL 2015 «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ B@AE ”Â∂ «¬’ Ú≈ «Î ’Ϙ≈ ’’∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ «’ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¿πÈΣª ÁΔ ‡ΔÓ ÂØ∫ Ï∂‘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ «ÂßÈ ÷æϱ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ËÓ≈’∂Á≈ ÍzÁÙÈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡≈÷Δ «¬’ ؘ≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚ ‘∂ ’ÍÂ≈È Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ Á∂ ¡Ë √À∫’Û∂ È≈Ò ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ «¬æÊ∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ 鱧 √æ «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ Íß‹ÚΔ∫ Í≈ ¡≈¬Δ√Δ√Δ «’z’‡ «ÚÙÚ ’æÍ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ «¬’ ¯≈ ‘Δ «‘≈Õ Î≈¬ΔÈÒ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √≈∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈ ¡Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ «˜¡≈Á≈ ÓÀ⁄ «¬’ ¯≈ ‘Δ ‘∂Õ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ «Ó⁄Ò ‹ΩÈ√È, ‹∂Ó˜ ÎΩ’È ¡Â∂ «Ó⁄Ò √‡≈’ È∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ Í≈Δ Á≈ Òæ’ ÂØÛ ’∂ Í±Δ ‡ΔÓ È±ß DE ˙Úª «Úæ⁄ AHC ¿∞Â∂ „∂ ’ «ÁæÂ≈Õ «ÚÙÚ ’æÍ AIHC «Úæ⁄ Ì≈ È∂ ÚÀ√‡ «¬ß‚Δ˜ «Ú∞æË Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «¬ßÈ∂ ‘Δ √’Ø ÁΔ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ≈÷Δ ’ΔÂΔ √Δ Í «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ¿π‘ «¬«Â‘≈√ È‘Δ∫ Á∞‘≈ √’ΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ CC.A ˙Úª «Úæ⁄ «ÂßÈ «Ú’‡ª ¿πÂ∂ AHF ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ¿πÂ∂ ⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰È Ú≈Ò≈ Á±‹≈ Á∂Ù Ï«‰¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ AIHG, AIII, B@@C ¡Â∂ B@@G «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ò≈’ È∂ «¬’ ⁄À∫ÍΔ¡È Ú‹Ø∫ «¬’ ؘ≈ «’z’‡ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈΣª Í«‘Òª ‘Δ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ Î≈¬ΔÈÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’z’‡ Á∂ «¬√ ±Í ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ ÒÚ∂◊≈Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ 鱧 ‹∂± ‡≈ÎΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CI Òæ÷ GE ‘˜≈ ‚≈Ò Á≈ ⁄À’ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «’ «È¿»˜ΔÒÀ∫‚ 鱧 AG Òæ÷ E@ ‘˜≈ ‚≈Ò È≈Ò ‘Δ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «‹æ Á∂ È≈«¬’ ‘∂ ÷æϱ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ‹ΩÈ√È È∂ C@ ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂßÈ «Ú’‡ª, ÎΩ’È È∂ CF ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂßÈ «Ú’‡ª ¡Â∂ √‡≈’ È∂ B@ ÁΩÛª Á∂ ’∂ ÁØ «Ú’‡ª Ò¬Δ¡ªÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’Ò≈’ È∂ GD Â∂ √‡ΔÚÈ √«ÓæÊ È∂ È≈Ï≈Á EF Â∂ ‚∂«Ú‚ Ú≈È È∂ DE ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ 鱧 ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «‹æ Á∂ ‡Δ⁄∂ ¿πÂ∂ Í‘∞ß⁄≈ «ÁæÂ≈Õ ‹«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ B@AA «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ¿∞Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Á∂Ù Ï«‰¡≈ √ΔÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ’ØÒ «¬‘ ¿∞ÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Úæ‚≈ ‡Δ⁄≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ù∞±¡≈ ‘≈Òª«’ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ‘Δ Í ¤Ø‡∂ ‡Δ⁄∂ ’≈È ¿∞√ Á∂ «÷‚≈Δ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ Ò¬Δ ÁÙ’ª È∂ «Á÷≈«¬¡≈ √«Â’≈ : ‘∞‰ Ì≈Ú∂∫ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÏæÒ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ Í ¡æ‹ ÚΔ «¬‘ Ó‘≈È «÷‚≈Δ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò «¬æÊ∂ ¿∞ÁØ∫ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ ¿π‘ «ÚÙÚ ’æÍ Î≈¬ΔÈÒ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÓÀÒÏÈ «’z’‡ ◊≈¿±∫‚ ¿∞Â∂ Í∞æ«‹¡≈Õ ‹ÁØ∫ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Í∞æ‹Δ¡ª ¿∞ÿΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª Á≈ È≈Ó Í«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª Â∂∫Á∞Ò’ Á≈ Ȫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ÒØ’ª È∂ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈ ’∂ ı∞ÙΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ì≈ÂΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ ÚΔ ‘æÊ «‘Ò≈ ’∂ ÁÙ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ϫ‚ ¡ßÏÀ√‚ «¬√ DA √≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ È∂ “ÓÀÈ ¡≈Î «Á ÓÀ⁄” ‹∂Ó˜ ÎΩ’È ¡Â∂ “ÍÒ∂¡ ¡≈Î «Á ‡±È≈ÓÀ∫‡” «Ó⁄Ò √‡≈’ 鱧 ‡≈ÎΔ¡ª √Ω∫ÍΔ¡ªÕ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ ÎΩ’È Ï«‰¡≈ È≈«¬’ : «’z’‡ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú∞æË ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «‹æ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÎÈÓΩÒ≈ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‹∂Ó˜ ÎΩ’È È±ß “ÓÀÈ ¡≈Î «Á ÓÀ⁄” ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ BD √≈Ò≈ ÎΩ’È È∂ CFÚ∂∫ ˙Ú «Úæ⁄ Á±‹∂ Í≈ÚÍÒ∂¡ ÁΔ Í«‘ÒΔ ◊∂∫Á¿∞Â∂ ‘Δ «Ú’‡ ÒÀ ’∂ Ω√ ‡∂Ò Â∂ ◊ª‡ «¬ÒΔ¡‡ ÁΔ ⁄ΩÊ∂ «Ú’‡ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ AAA ÁΩÛª ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß ÂØ«Û¡≈Õ ÎΩ’È È∂ ’∞æÒ I ˙Úª «Úæ⁄ CF ÁΩÛª Á∂ ’∂ «ÂßÈ «Ú’‡ª Ò¬Δ¡ªÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ÓÙ∂Ò √‡≈’ ˘ «Ó«Ò¡≈ “ÍÒ∂¡ ¡≈Î ÁΔ «ÚÙÚ ’μÍ” ¡ÀÚ≈‚ : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «ÓÙ∂Ò √‡≈’ 鱧 ¡μ‹ H ÓÀ⁄ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË BB «Ú’‡ª ÒÀ‰ ’’∂ “ÍÒ∂¡ ¡≈¯ ÁΔ «ÚÙÚ ’μÍ” Á≈ ¡ÀÚ≈‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È±ß AA ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Ú⁄Ø∫ E Ú≈ ⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ √‡≈’ Á≈ Ï‘∞ ¡«‘Ó ØÒ «‘≈ ¡Â∂ Ó≈«‘ª Á∂ √Ó±‘ È∂ BE √≈Òª √‡≈’ 鱧 √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò “ÍÒ∂¡ ¡≈Î ÁΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡” ⁄∞«‰¡≈Õ ÷μÏ∂ ‘μÊ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ √‡≈’ ÁΔ ‘∂’ ˙Ú «Ú⁄ C.E@ ÁΔ «¬’≈ÈÓΔ ∂‡ È≈Ò A@.AH ÁΔ ¡Ω√ ‘ΔÕ ‡z∂‡ ÏΩÒ‡ È∂ ÚΔ I ÓÀ⁄ª «Ú⁄ BB «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ªÕ ÍÒ∂¡ ¡≈Î ÁΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ⁄∞‰È Ú≈Ò∂ ⁄؉ ÍÀÈÒ «Ú⁄: ‹Δ˙Î ¡Ò≈‚≈¬Δ√ (¡≈¬Δ√Δ√Δ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ «’z’‡), ¡À∫«‚z¿± ¡ÀÒ‚√È (ÍμÂ’≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‘∂≈Ò‚), ‘Ù≈ ÌØ◊Ò∂ (Ïz≈‚’≈√‡), «⁄‚ ’À‡ÒÏØØ (¡≈¬Δ√Δ√Δ ¡ßͪ Á∂ ¡ÀÓΔ≈ ¡ÀÒ≈¬Δ‡ ÍÀÈÒ Á≈ ÓÀ∫Ï) ¡Â∂ Ó≈¬Δ’Ò Ú≈È (√≈Ï’≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ’ÍÂ≈È) Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÍÀÈÒ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ «¬√ Í∞√’≈ Ò¬Δ ’¬Δ È≈Úª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈, «‹ÈΣª «Ú⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚≈ Á≈ ’ÍÂ≈È ÏzÀ∫‚È ÓÀ’’∞ÒÓ Â∂ ¿∞√Á≈ √≈ÊΔ ÏØÒ‡ Â∂ Ó≈«‡È ◊∞Í«‡Ò ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ⁄≈ √À∫’Û∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÙzΔÒß’≈ Á≈ ’∞Ó≈ √ß◊≈’≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ «ÚÙÚ ’μÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á F «Áμ◊˜ ‘ج∂ √ß«È¡≈√Δ: ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’, ÙzΔÒß’≈ ÁΔ «Áμ◊˜ ‹ØÛΔ Ó‘∂Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ ¡Â∂ ’∞Ó≈ √ß◊≈’≈≈, Í≈«’√Â≈ÈΔ ’ÍÂ≈È «Ó√Ï≈‘ ¿∞Ò ‘μ’ ¡Â∂ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ ¡Â∂ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ Á≈ ’ÍÂ≈È ÏzÀ∫‚È ‡∂Ò «ÚÙÚ ’μÍ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÚÈ ‚∂ «’z’‡ ÂØ∫ ¡Ò«ÚÁ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ’Ò≈’ È∂ «ÚÙÚ ’μÍ «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÈ ‚∂ «’z’‡ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈, ‹ÁØ∫«’ «Ó√Ï≈‘ ¡Â∂ ¡ÎΔÁΔ È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ’ØÒØ∫ ’∞¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÈ ‚∂ «’z’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈Õ Ó‘∂Ò≈ ¡Â∂ √ß◊≈’≈≈ ÁΔ ÙzΔÒß’≈¬Δ ‹ØÛΔ È∂ Áμ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ ’∞¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÚÈ‚∂ ’ÀΔ¡ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁμÂΔÕ ¿∞ÈΣª È∂ «ÚÙÚ ’μÍ Ù∞± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ Á∂ ’ÍÂ≈È ÏzÀ∫‚È ‡∂Ò È∂ «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ-B@AE Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ EÚΔ∫ Ú≈ Ï«‰¡≈ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹, √±Ò ÒΔ◊ ÁΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿∞√ÁΔ ‡ΔÓ È≈’¡≈¿±‡ ”⁄ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’Δ √ΔÕ ÓÀÒÏØÈ «Ú⁄ ÁÙ’ª È∂ ω≈«¬¡≈ «’≈‚: ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «Ú⁄’≈ ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. «’z’‡ «ÚÙÚ ’μÍ Î≈¬ΔÈÒ Á∂÷‰ Ò¬Δ IC,@AC ÁÙ’ ÓÀÒÏØÈ «’z’‡ ◊≈¿±∫‚ ”Â∂ Í‘∞ß⁄∂, ‹Ø «¬’ «’≈‚ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡È∞√≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀμÓ. √Δ. ‹Δ. ”Â∂ ÁÙ’ª Á≈ «’≈‚ IA,AAB √Δ, ‹Ø «¬ß◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈Î B@AC Á∂ Ï≈’«√ß◊ ‚∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ï«‰¡≈ √ΔÕ ¡ÀμÓ. √Δ. ‹Δ. ”Â∂ ‘Δ AIIB «Ú⁄ Í≈«’ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄’≈ «ÚÙÚ ’μÍ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ HG,AHB ÁÙ’ Í‘∞ß⁄∂ √ΔÕ ‹«ÂÈ ’ßÏØ‹, √±Ò, ÓØÏ.: +IA-IHHH@-ABGIB ‘≈È ÁΔ ’ΔÓ ⁄∞’≈¿∞‰Δ Í¬Δ ËØÈΔ È±ß! ¡≈¬Δ. √Δ. √Δ. «ÚÙÚ ’μÍ B@AE Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ 鱧 G «Ú’‡ª È≈Ò ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘≈ ’∂ EÚΔ∫ Ú≈ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È Á≈ ‡≈¬Δ‡Ò ¡≈Í‰Δ fiØÒΔ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «÷‚≈Δ ÏzÀ‚ ‘À«‚È È∂ Ì≈ Á∂ «Ú’‡’ΔÍ ¡ÀμÓ.¡Àμ√ ËØÈΔ Á≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ ËØÈΔ È±ß «Íμ¤∂ ¤μ‚ ’∂ ÏzÀ‚ ‘À«‚È B@AE «ÚÙÚ ’μÍ Á≈ √Ì ÂØ∫ √¯Ò «Ú’‡’ΔÍ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙÚ ’μÍ ”⁄ ËØÈΔ È∂ «Ú’‡ª «Íμ¤∂ AE «Ù’≈ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘À«‚È Á∂ Ȫ AD «Ù’≈ √È Í ≈√ ‡∂Ò ¡Â∂ ◊zª‡ «¬ÒΔ¡‡ Á≈ ’À⁄ ÎÛΣ ’∂ ‘À«‚È È∂ ËØÈΔ È±ß «Íμ¤∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈Õ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ «ÁÈ∂Ù ≈ÓÁΔÈ Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «Ò¿±’ Ø∫⁄Δ AC-AC «Ù’≈ Á∂ È≈Ò √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞Ó ¡’ÓÒ È∂ G ÓÀ⁄ª «Ú⁄ AB «Ù’≈ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘À«‚È «ÚÙÚ ’μÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¿∞Ó Á≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡È «÷‚≈Δ ÚΔ Ï«‰¡≈Õ Î≈¬ΔÈÒ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÏzÀ‚ ‘À«‚È ÁΔ ¿∞Ó CG √≈Ò AEG «ÁÈ ‘Δ, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ «¬’ «ÚÙÚ ’μÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ “⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¿∞Ó Á≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È «÷‚≈Δ Ï«‰¡≈Õ «Í¤Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¿∞Ó Á≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È «÷‚≈Δ ◊Ò∂È ÓÀ’◊z≈Ê (CG √≈Ò, G «ÁÈ) √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ B@@G Á≈ Î≈¬ΔÈÒ ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ «¬’ «ÚÙÚ ’μÍ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¿∞Ó Á≈ «÷‚≈Δ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á≈ Ø«‘È ’È‘≈¬Δ (CI √≈Ò, AGG «ÁÈ) ‘À, ‹Ø AIGE Á∂ «ÚÙÚ ’μÍ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈Õ B@BD ”⁄ ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’ √’ÁÀ Ì≈Â! ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Ì≈ ‘∞‰ ¿∞Òß«Í’ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ‘∞‰ ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ÚΔ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Òß«Í’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÊØÓ√ Ï≈⁄, ‹Ø «’ BG ¡ÍzÀÒ È±ß Ì≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «¬√ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ï≈⁄, ‹Ø «’ ¿∞Òß«Í’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ Ì≈ ¡≈ ‘∂ ‘È, È∂ ‘≈Ò ”⁄ ‹≈Δ «Ï¡≈È ”⁄ Ì≈Â È±ß ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÷∂‚ª ”⁄ ‘Ø Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ Á≈ √æÁ≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞ÈΣª «’‘≈ √Δ «’ A ¡Ï ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù È±ß «’Ú∂∫ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª Á∂Ù ”⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬μ¤≈ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË ”⁄ ÷∂‚ √’μ ¡‹Δ ÙÈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈⁄ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ⁄≈ √≈Òª Á∂ Ú’¯∂ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÷∂‚ª Á≈ «¬‘ Ó∂Ò≈ B@AF ”⁄ «˙ ‚Δ ‹È∂Δ˙ ¡Â∂ B@B@ ”⁄ ‡Ø’Δ˙ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ B@BD ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ Ò¬Δ ¡˜Δ ‹ÓΣª ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈÷Δ √Óª ‘μÁ ¡’Â±Ï B@AE ‘À, «‹√ Ï≈∂ √ßÌ≈«Ú Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ Ó¬Δ, B@AF Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ Ó∂˜Ï≈È Á∂Ù Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹∞Ò≈¬Δ B@AG ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «Î ÓÈÚ≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ ÒØ‘≈
punjabexpress042015
To see the actual publication please follow the link above