PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 2 6 NOVEMBER 2019
Íß‹ß‹≈ÏΔ ÒؒؒË≈≈ «Ú⁄ Ú≈«¬ÂΔ √Ú≈Δ
Á√±
√∞Òˆ ‘Δ ¡◊ÈΔ ¡μ‹’μÒΣ ı≈ÓØ٠ͪ ¡ßÁÕ
È∞’Â≈ «¬’ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ⁄⁄≈ ‘À ıϪ ¡ßÁÕ
Â’√ΔÓ ÒØ’ª ÁΔ ’ÈΔ ‘À Á√± ‘’±Ó Á≈,
Â∂≈ ª ¡‚ßÏ ‘À ˜«‘ ¿∞◊≈¿∞‰≈ ÿª ¡ßÁÕ
«’ßÈ≈ ‘Δ ı±È ‚∞μ«ÒΣ¡≈ ‘À ¡≈Í‰Δ Ë ÁΔ ÷≈Â,
◊ØÒΔ È≈Ò √Ú≈◊ ‘∞ßÁ≈ ¡≈͉∂ ‘Δ Áª ¡ßÁÕ
Á«‘Ù Á∂ ͤ≈Ú∂∫ Ó∂≈ ÚÂÈ ‘À ˜ıÓΔ ’ΔÂ≈,
«Âμ÷∂ ıß‹ ⁄∞Ì ‘∂ ‘È Ó∂Δ¡ª ¡ªÁª ¡ßÁÕ
¡≈ Ï∞҂ؘ Ì≈≈ ’Δ’‰ «‹√Óª ”Â∂ ÚΣ «◊¡≈,
ÍΩ‰ Á∂ ÚΔ ‘¿∞«’¡ª ÁΔ ◊μÒ «¤ÛΔ ¡ßϪ ¡ßÁÕ
‘μ’ √μ⁄ ÁΔ ‹ß◊ ¡√≈‚Δ ‘Ω∫√Ò∂ È∂ ’«‘ ‘∂,
¡√Δ∫ ª Ó∞˜Ó ‘؉≈ ‘Δ Â∂Δ¡ª Șª ¡ßÁÕ
Ó¤ÒΔ¡ª È∂ ◊∞¯Â◊± ’ √∞¡≈Ò ’ΔÂ∂ ’ß«„¡ª ȱß,
√≈鱧 Í≈‰Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ıÂ≈ ‘À ¬∂ÈΣª √≈◊ª ¡ßÁÕ
√≈«˜Ù ¬∂√∂ ÓΩ√Ó ÁΔ ¡μ‹’μÒΣ ◊«‘Δ ‘Ø ‘Δ
¡≈ı ’Δ ’∞fi ¿∞μ◊ «‘≈ Ì◊Ú∂∫ Ï√ª ¡ßÁÕ
- ¡«ÚßÁ ’≈’Û≈
’≈«Ú-Ó«‘¯Ò
¡ÒØÍ ‘πßÁ≈ «Ú√≈ - ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ó«‘Ø’
Íß‹≈ÒØ’Ë≈ ÓÈ∞æ÷ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ √¯ Á≈
«√Ò«√Ò≈ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óß‹∂ ”Â∂ «Í¡≈ Ïæ⁄≈ ¿∞Í-ÊæÒ∂, ¡æ◊∂-
«Íæ¤∂ ÍÀ Ó≈È∂ Ù∞± ’ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ÏÀ·Á≈ ‘À, ÷ÛΣ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ’ÁÓ
Í∞æ‡Á≈ ‘À Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞√ Á≈ Â∞È Á≈ √¯ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊Δª «Ú⁄ ‹ΔÚÈ Á∂ √¯, ⁄≈Ò, ‘∂’ ÓØÛ, ß◊-
„ß◊, ‘∂’ ÁΩ Á∂ ÍÛ≈Úª, √¯ √≈ËȪ ¡Â∂ √¯ Á∂ ¡È∞ÌÚ
Á≈ «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Ú⁄ «˜’ ‘∞ßÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÀÁÒ
Â∞«Á¡ª √À∫’Û∂ ’Ø‘ª Á≈ ÍÀ∫‚≈ ’Á∂ «‘‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÒØ’ ¿±·ª-
Ïث¡ª, ÿØÛ∂-ÿØÛΔ¡ª, ◊æ‚∂, ‡ª«◊¡ª, Ôæ«’¡ª, ÏæÿΔ¡ª,
Í≈Ò’Δ¡ª, æʪ ¡≈«Á ÁΔ √Ú≈Δ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞æ÷ È∂
ÍÀÁÒ ⁄æÒ«Á¡ª √ÁΔ¡ª ÒßÓ≈ ÍßË ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’
◊Δª «Ú⁄ ÒßÓ∂ ÍÀ∫«‚¡ª ”Â∂ ÍÀÁÒ Â∞È ÁΔ ◊æÒ ‘∞ßÁΔ ¡≈¬Δ ‘À:
√‘∞∂ «Íß‚ ÁΔ¡ª ÒßÓΔ¡ª Ú≈‡ª ‘≈¬∂ Í∞¡≈Û≈ ÍÀ «◊¡≈
Ôæ’≈ ª Ì≈Û∂ ’Ø¬Δ È≈ ’ΔÂ≈, Ó≈‘Δ¡≈ ÍÀÁÒ ÒÀ «◊¡≈
«Î ÏØÂ∂ ÁΔ √Ú≈Δ ’ ’∂ Á±-È∂Û∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ ÁΔ
√‘±Ò «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ÓÈ∞æ÷ ’∞fi ‘æÁ Â’
√∞æ÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÏØÂ∂ ÁΔ √Ú≈Δ È±ß Ó≈‰, ‡Ω‘ Â∂ Ù≈È
Ú≈ÒΔ ◊æÒ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
& Â∂∂ ÏØÂ∂ ÁΔ Ó∞‘≈ ω ‹≈Úª, √ØÈ∂ Á∂ ÂÚΔª Ú≈«Ò¡ª
& «‹æÊ∂ ⁄æÒ∂∫◊≈ ⁄æÒ±ß◊Δ È≈Ò Â∂∂, ÏØÂ≈ ‹ΔÚ∂ ⁄ΔÈ∂ ß◊ Á≈Õ
& Â∂≈ «Á˙, ‹∂·, ÿ Ú≈Ò≈, ÏØÂ∂ ¿∞æÂ∂ «ÂßÈ ◊æ̱Õ
& ÏØÂ≈ ‘ΩÒΔ ÂØ «ÓæÂ≈, Ó∂≈ ÈÓ ’≈Ò‹≈ ËÛ’∂
Í∞≈‰∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ ¿±· ÓÈ∞æ÷ Á≈ È∂ÛÒ≈ √≈ÊΔ √Ó«fi¡≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ «÷æÂ∂ «Ú⁄ ÏØÂ≈ √Á∂-Í∞æ‹Á∂ ÿª
ÁΔ Ù≈È ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ¿±· 鱧 ÚË∂∂ ’’∂ ÏØÂ≈ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¿±· Á≈ ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’
Ó‘æÂÚ Ï«‰¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ Íß‹≈ÏΔ¡ª «Ú⁄
¿±· 鱧 ÏØÂ≈ ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈¿∞‰≈ ÚË∂∂ Íz⁄æ«Ò «‘≈ ‘ÀÕ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ, „Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ Â∂ √¯ Ú≈√Â∂ ¿±· ÓÈ∞æ÷ Ú≈√Â∂ Ï∂‘æÁ
¿∞ÍÔØ◊Δ ‹≈ÈÚ ‘ÀÕ Á±-È∂Û∂ √≈’≈Á≈Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰-‹≈‰,
’ßÓ’≈ ‹≈‰ ¡≈¿∞‰, ÓΩ‹-Ó√ÂΔ ’È Ò¬Δ ‹ª Ó∂Ò∂ ‹≈‰ Ò¬Δ
¿±·ª Â∂ ÿØ«Û¡ª 鱧 «Ùß◊≈«¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ¿∞ÈΣª ”Â∂ √Ú≈Δ
’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ÿØÛ≈ ÓÈ∞æ÷ Á∂ «Óæ Â∂ Ú¯≈Á≈ ‹≈ÈÚª «Ú⁄Ø∫
ÏÛ∂ √∞ßÁ Â∂ ⁄∞√ ‹≈ÈÚ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿØÛ∂ Á∂ ÁΩÛÈ
ÁΔ √ÓæÊ≈/Ù’ÂΔ ¿∞√ Á∂ ÁΩÛÈ ÁΔ ◊ÂΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ Î∞ÂΔÒ∂͉
ÂØ∫ ’∞Ò Á∞ÈΔ¡ª Ú≈«’¯ ‘ÀÕ ÿØÛ∂ 鱧 ÒßÓΔ ÁΩÛ ÁΩÛÈ Ú≈Ò∂ Ï∂‘æÁ
Â≈’ÂÚ ‹≈ÈÚ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÿØÛ∂ ÁΔ √Ú≈Δ ’È
«Ú⁄ ÓÈ∞æ÷ ‘Ó∂Ùª Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
¿±· Â∂ ÿØÛ∂ ÁΔ √Ú≈Δ Á∂ È≈Ò ‘≈ÊΔ ÁΔ √Ú≈Δ ÚΔ Ù≈‘Δ
√Ú≈Δ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ≈‹∂-Ó‘≈≈‹∂ ‘≈ÊΔ ÁΔ √Ú≈Δ ’Á∂
√ÈÕ ’≈Ϋҡª «Ú⁄ Ù≈‘Δ ·≈· È≈Ò «È’ÒÁ∂ √ÈÕ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’
‹ΔÚÈ «Ú⁄ ◊æ‚∂ ÁΔ √Ú≈Δ Á≈ ¡≈͉≈ «¬’ ÁΩ ÚΔ «‘≈ ‘À Â∂
Ó‘æÂÚ ÚΔÕ ◊æ‚≈ ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈ „؉ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ
Ú≈√Â∂ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÏÀÒ◊æ‚Δ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ «¬√ ”Â∂
ÿ Á≈ √≈˜Ø √≈Ó≈È, ÷∂‚ª «Ú⁄ Ú‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª Â∂ ¯√Ò
ÁΔ¡ª «‹‰√ª 鱧 „Ø«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ √Ó≈«‹’ «¬’æ·ª Â∂ «Ú¡≈‘ª
”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ ÏÀÒ◊æ‚Δ ÏÛΔ ¿∞ÍÔØ◊Δ √Ú≈Δ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ ÒßÓ∂
√¯ ”Â∂ «È’Ò‰ Ò¬Δ ÏÀÒ◊æ‚Δ Á∂ «Íæ¤∂ «¬’ Ú≈˱ ÏÒÁ ÏßÈΣ
«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ ÍÁ≈Ê ÚΔ È≈Ò ÒÀ Ò¬∂ ‹ªÁ∂
√ÈÕ ÍÙ±¡ª Ò¬Δ Íæ·≈-ÁæÊ≈ ÚΔ ◊æ‚∂ ”Â∂ æ÷ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
◊æ‚∂ ÊæÒ∂ «¬’ Ò≈Ò‡À‰ ÚΔ ÏßÈΣ Ò¬Δ ‹ªÁΔ √Δ, «‹√ 鱧 ‘È∂≈
‘؉ ”Â∂ ‹◊≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «‹ÈΣª ÒØ’ª ’ØÒ ◊æ‚∂ ‘∞ßÁ∂ √È,
¿∞‘ √Á∂-Í∞æ‹Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È Â∂ «Íß‚ª «Ú⁄ ¿∞ÈΣª Á≈ ⁄ß◊≈ Ó≈‰
√«Â’≈ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ «¬√ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È ˘ ·∂ÒΣ≈ ÚΔ ’«‘ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊æ‚∂ 鱧 ÿØÛ∂, ÷æ⁄, ÏÒÁ ¡≈«Á ‹≈ÈÚª È≈Ò «÷æ«⁄¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ◊æ‚∂ ˘ «÷æ⁄‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÚ ¡È∞√≈ ¿∞√ ȱß
ÏÀÒ◊æ‚Δ, ÿØÛ≈ ◊æ‚Δ ‹ª ÷æ⁄ ◊æ‚Δ ‹ª ÷æ⁄ ∂‘Û≈ ’«‘ «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ◊æ‚∂ Á∂ Í‘Δ¬∂ Òæ’Û Á∂ ω∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ «Î
‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ‡≈«¬-«‡¿±Ï Ú≈Ò∂ Í‘Δ¡ª Ú≈Ò∂ ◊æ«‚¡ª Á≈ Íz⁄ÒÈ
‘∞ßÁ≈ «◊¡≈Õ æÊ ”Â∂ √Ú≈Δ ’È È±ß Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ √Ó«fi¡≈
‹ªÁ≈ √ΔÕ ÁØ ◊∞ßÏÁª ÁΔ Ù’Ò Ú≈Ò∂ æÊ È±ß ÏÒÁª ÁΔ ‹ØÛΔ «÷æ⁄ÁΔ
√ΔÕ æÊ ”Â∂ Ï‘∞ ‹⁄Á∂-ÎæÏÁ∂ Â∂ √Ø‘‰∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ fi∞ßÓ‰ Í≈¬∂
‘∞ßÁ∂ √È Â∂ ÏÒÁª Á∂ ◊Òª «Ú⁄ ß◊Á≈ æ√Δ¡ª «Ú⁄ ÿ∞ß◊±,
Ó‰’∂, ‡æÒΔ¡ª Â∂ Î∞ßÓ‰Δ¡ª ÍØ ’∂ Í≈¬Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª √ÈÕ ÏÒÁª
È±ß Ï‘∞ß◊Δ¡ª æ√Δ¡ª È≈Ò «Ùß◊≈«¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿∞ÈΣª Á∂ «√ß◊ª
”Â∂ ß◊-«Ïß◊Δ¡ª ⁄∞ßÈΔ¡ª ÏßÈΣΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ «¬ß‹ ¿∞‘ æÊ
ÏÛ∂ √Ø‘‰∂ Òæ◊Á∂ √ÈÕ Ï≈ª æʪ, ÏÒÁª Ú≈Ò∂ ◊æ‚∂-◊æ‚Δ¡ª,
‡ª«◊¡ª ¡≈«Á ”Â∂ ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ «Ú¡≈‘∞ÒΔ ÒÛ’Δ È±ß ‚ØÒΔ
«Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ù≈‘Δ ÿ≈«‰¡ª, ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂
ÒØ’ª Â∂ √≈ËÈ √ßÍßÈ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÿª ÁΔ¡ª ·≈·-Ï≈·
Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª Á∂ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ò¬Δ Í≈Ò’Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ √ΔÕ ≈‹∂-Ó‘≈≈‹∂ ‘≈ÊΔ-ÿØ«Û¡ª ÁΔ √Ú≈Δ Âª ’Á∂ ‘Δ
√È, ¿∞‘ Í≈Ò’Δ ÁΔ √Ú≈Δ ’È Á≈ ÙΩ’ ÚΔ æ÷Á∂ √ÈÕ
‘≈ÊΔ¡ª-ÿØ«Û¡ª ”Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª Ï≈ª 鱧 ·«‘≈¿∞‰ Â∂
‘≈ÊΔ -ÿØ«Û¡ª 鱧 ÏßÈΣ‰ Á≈ ÔÊ≈ÔØ◊ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
◊æ‚∂ ÂØ∫ «Íæ¤Ø∫ ‡ª◊∂ ‹ª Ôæ’∂ ÁΔ √Ú≈Δ Âª ÓÈ∞æ÷ ÁΔ Úæ‚Δ Δfi
Í±Δ ’ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ‡ª◊≈ ÓÈ∞æ÷ Ú≈√Â∂ Ù≈‘Δ √Ú≈Δ Ï‰ ’∂ Íz◊‡
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‡ª◊∂ Â∂ Ôæ’∂ ÁΔ √Ú≈Δ ÁΔ √‘±Ò ÓÈ∞æ÷ 鱧 ÈÚª ‘∞Ò≈≈
ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΔ ÂØ Á∂ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊Δ ÚΔ
‡ª«◊¡ª-Ôæ«’¡ª ÁΔ √Ú≈Δ ’Á∂ ÍzÂΔ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ √Óª ÏΔÂÁ≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹ÈΣª ≈‘ª ”Â∂ ¿±·ª, ÿØ«Û¡ª, ‘≈ÊΔ¡ª, ‡ª«◊¡ª ¡≈«Á
ÁΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª Á≈ ‚ß’≈ Úæ‹Á≈ √Δ, ¿∞ÈΣª ≈‘ª ”Â∂ √≈¬Δ’Ò ¡≈
⁄ÛΣÁ≈ ‘ÀÕ √≈¬Δ’Ò ÁΔ ‡Ω‘ ¿∞ÁØ∫ Â’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ √Ú≈Δ¡ª Á∂
ß◊ 鱧 «Îæ’≈ Í≈ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞æ÷ Á∂ ÍÀ∫‚∂ ÒßÓ∂∂ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’Ë≈≈
Á∂ ÍÀª Â∂ Í‘Δ¡ª ”Â∂ √Ú≈Δ ’Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ÓÈ∞æ÷ Ï‘∞ Á± Â’
«È’Ò ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Ïæ√ª, Ò≈Δ¡ª, ‡æ’ª, ’≈ª, ∂Ò
◊æ‚Δ ¡≈«Á ”Â∂ √Ú≈Δ ’«Á¡ª Òæ÷ª-’ØÛª ’Ø‘ª Á≈ ÍßË ÂÀ¡
’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘Ø ÒßÓΔ¡ª Ú≈‡ª ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘ÈÕ
- ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ó«‘Ø’
«Ú√∂ ”⁄Ø∫ ÒØÍ ‘ج∂ Í∞≈ÂÈ Ìª‚∂
‹∂ ¡√Δ∫ Í∞≈‰Δ¡ª
√Ø¬Δ¡ª 鱧 Ô≈Á ’Δ¬∂ ª
¿∞ÈΣª «Ú⁄ Ï‘∞ √≈∂ «ÍæÂÒ
¡Â∂ ’ª√Δ Á∂ ̪‚∂ ͬ∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ
«¬ÈΣª ̪«‚¡ª «Ú⁄ Í≈Â,
’ΩÒΔ¡ª, Ï≈‡Δ¡ª, Ê≈Ò,
◊Ò≈√ ¡Â∂ ◊ß◊≈√≈◊ (‹æ◊)
‘∞ßÁ∂ √ÈÕ «¬ÈΣª ÏÂȪ «Ú⁄
Í≈ ¡Â∂ ◊ß◊≈√≈◊ ÁØ
«ÚÙ∂٠̪‚∂ ‘∞ßÁ∂ √È ‹Ø √≈‚∂
Í∞≈ÂÈ «Ú√∂ ¡Â∂
√æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ √ÈÕ
«¬‘ ÁØÚ∂∫ ̪‚∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂
«ÍæÂÒ Á∂ ‘Δ Ï‰∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ «¬‘
ؘÓΣ≈ ÁΔ¡ª Í«Ú≈’
ÒØÛª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú¡≈‘ª
«Ú⁄ ÚΔ ÍzË≈È ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ
Í∞≈‰∂ Ϙ∞◊ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂
«Óæ‡Δ Á∂ ̪‚∂ ÚÂÁ∂ √È, Í
È≈Ò ‘Δ ‘ß„‰√≈ ̪‚∂ ÚΔ
ÚÂÁ∂ √ÈÕ «Óæ‡Δ Á∂ ̪‚∂
¡’√ ‹ÒÁΔ ‡∞æ‡ ‹ªÁ∂ ‘È,
«¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ «Ú⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ̪‚∂ «‹Ú∂∫
Í≈Â, ‹æ◊, ◊Ò≈√, Ï≈‡Δ¡ª,
Ê≈Ò ¡≈«Á «ÍæÂÒ Á∂ ‘Δ
ÚÂÁ∂ √ÈÕ «Óæ‡Δ Á∂ ̪‚∂
√√Â∂ ¡Â∂ ⁄∞æÒΣ∂ ”Â∂ ⁄≈ÛΣÈ Ò¬Δ
«‡’≈¿∞ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂
«ÍæÂÒ Á∂ ̪‚∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ
Ú‰ÔØ◊ ¡Â∂ «’ßÈ∂ √≈Ò
Ú‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
Â’ΔÏÈ ˙È∂ ‘Δ ÍÀ«√¡ª
«Ú⁄ «Ú’ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «ÍæÂÒ Á∂
̪«‚¡ª ÁΔ ¿∞Ó ÒßÏΔ ’È
Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ ¿∞ÈΣª 鱧 ’ÒΔ ÚΔ
’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ «‹√ ’≈È
’ÒΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËßÁ≈ ÚΔ
ı±Ï ÚËÁ≈ Î∞æÒÁ≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ
¿∞ÈΣª «ÁȪ «Ú⁄ «ÍæÂÒ ÁΔ Í≈Â
¡Â∂ «ÍæÂÒ Á∂ ‹æ◊ ‹ª ◊ß◊≈√≈◊
Ï‘∞ Íz⁄æ«Ò √ÈÕ «Ú¡≈‘ª
«Ú⁄ ª Ó«·¡≈¬Δ¡ª √ªÌ‰
¡Â∂ ÚÂ≈¿∞‰ √Ó∂∫ Í≈ ÁΔ
̱«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘∞ßÁΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ
«Ú¡≈‘ª «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‹ßfl
Ú≈«Ò¡ª È±ß Ø‡Δ ÷∞¡≈¬Δ ‹ªÁΔ
√Δ Âª Ò悱 ¡Â∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª È≈Ò
ÌΔ¡ª Í≈ª Ú≈Ò∂ ¿∞ÈΣª ȱß
Ó«·¡≈¬Δ ÚÂ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Ø‡Δ
√Ó∂∫ ¿∞ÈΣª 鱧 Í≈‰Δ ÚÂ≈¿∞‰
Ò¬Δ ◊ß◊≈√≈◊ Ï‘∞ √‘≈¬Δ
‘∞ßÁ∂ √ÈÕ ⁄≈‘ ÚÂ≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÚΔ «¬ÈΣª ÁΔ ‘Δ ÚÂØ∫ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ
È≈È’≈ Ó∂Ò ¡≈¿∞‰ √Ó∂∫
È≈È«’¡ª ˘ «ÍæÂÒ ÁΔ¡ª
Í≈ª «Ú⁄ ‘Δ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Ì
Ì ’∂ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ
È≈È’≈ Ó∂Ò ÚΔ «¬ÈΣª Ò悱¡ª
¡Â∂ ‹Ò∂ÏΔ¡ª ÌΔ¡ª Í≈ª Á≈
Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ß˜≈ ’Á≈ √ΔÕ
«¬‘Δ ’≈È √Δ «’ «ÍæÂÒ ÁΔ¡ª
Í≈ª Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈
¡«Èæ÷ÛÚª ¡ß◊ ω ⁄∞æ’Δ¡ª
√ÈÕ «¬√∂ ÂΣª «ÍæÂÒ Á∂ Á±‹∂
̪«‚¡ª Á≈ «˜’ ÚΔ √≈‚∂
Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊Δª «Ú⁄ «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ ÏΔ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ’æ⁄∂ ’Ø«·¡ª
ÁΔ Êª Íæ’∂ Ó’≈È Ï‰ ◊¬∂ ¡Â∂
’æ⁄Δ¡ª √Ø¬Δ¡ª ÁΔ Êª Ó≈‚È
‡≈¬ΔÒª Ú≈ÒΔ¡ª Íæ’Δ¡ª
√Ø¬Δ¡ª ω ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞ÈΣª
«Ú⁄ Í∞≈‰∂ «ÍæÂÒ Á∂ ̪«‚¡ª
ÁΔ Êª √‡ΔÒ Á∂ ̪«‚¡ª È∂ ÒÀ
Ò¬ΔÕ «¬√ ’≈È «ÍæÂÒ ÁΔ¡ª
Í≈ª, «ÍæÂÒ Á∂ Ê≈Ò ¡Â∂ ‹æ◊
ª ÒØÍ ‘Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂
Ïæ«⁄¡ª È±ß Âª ◊ß◊≈√≈◊ (‹æ◊)
Ï≈∂ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «√æ÷
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÚΔ ◊ß◊≈√≈◊
Á≈ «ÚÙ∂Ù «˜’ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ √zΔ ◊∞±
◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ◊∞Á∞¡≈≈
¡≈ÒÓ◊Δ ÂØ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂
≈¬∂’؇ ◊¬∂ ª ¡‹Ø’∂
◊∞Á∞¡≈≈ ‡≈‘ÒΔ¡≈‰≈
√≈«‘Ï Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓæfiΔ¡ª
Á∂ Í≈ÒΔ È±ß «ÓÒ∂ ª ¿∞ÈΣª È∂
Á∞æË Ò¬Δ ¿∞√ Í≈ÒΔ È±ß Ï≈Δ’
√∞≈÷ª Ú≈Ò≈ ◊ß◊≈√≈◊
«ÁæÂ≈Õ «¬√ ◊ß◊≈√≈◊ Á≈
ÈÓ±È≈ «¬√ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï
«Ú⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À ‹Ø
Ï‘∞ ‘Δ ÓÈÓØ‘’ ‘ÀÕ
¡æ‹ √Ó≈‹ «Ú⁄ √Ì
’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ª
«Ú⁄ ÷≈‰≈ ‘∂·ª ÏÀ· ’∂ È‘Δ∫
√◊Ø∫ ¡≈ÒΔÙ≈È ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª
«Ú⁄ ̪Â-̪ Á∂ ⁄ΔÈΔ
ÏÂȪ «Ú⁄ ÷∞¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ ¡ßª Á≈ ı⁄ ÚΔ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À, Í Í«‘Ò∂ «Ú¡≈‘ª
«‹‘≈ ¡≈ÈßÁ ÚΔ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ √≈‚∂ ÿª
«Ú⁄Ø∫ «ÍæÂÒ Á∂ Ê≈Ò, Í≈ª
¡Â∂ ‹æ◊ ÒØÍ ‘Ø ⁄∞æ’∂ ‘È, Í
«Î ÚΔ √≈‚∂ ÓȪ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ
√æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄Ø∫ «¬‘ Á±
È‘Δ∫ ‘ج∂ ¡Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂
±Í «Ú⁄ «¬‘ √≈鱧 ¿∞ÈΣª ÁΔ
Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘Δ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
- Ï‘≈Á «√ßÿ ◊Ø√Ò
◊æ‚∂ 鱧 «÷æ⁄‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÚ ¡È∞√≈ ¿∞√ 鱧 ÏÀÒ◊æ‚Δ, ÿØÛ≈ ◊æ‚Δ ‹ª ÷æ⁄ ◊æ‚Δ ‹ª ÷æ⁄ ∂‘Û≈ ’«‘ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Í«‘Òª ◊æ‚∂ Á∂ Í‘Δ¬∂ Òæ’Û Á∂ ω∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ «Î ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ‡≈«¬-«‡¿±Ï Ú≈Ò∂ Í‘Δ¡ª Ú≈Ò∂ ◊æ«‚¡ª Á≈ Íz⁄ÒÈ ‘∞ßÁ≈
«◊¡≈Õ æÊ ”Â∂ √Ú≈Δ ’È È±ß Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÁØ ◊∞ßÏÁª ÁΔ Ù’Ò Ú≈Ò∂ æÊ È±ß ÏÒÁª ÁΔ ‹ØÛΔ
«÷æ⁄ÁΔ √ΔÕ æÊ ”Â∂ Ï‘∞ ‹⁄Á∂-ÎæÏÁ∂ Â∂ √Ø‘‰∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ fi∞ßÓ‰ Í≈¬∂ ‘∞ßÁ∂ √È Â∂ ÏÒÁª Á∂ ◊Òª «Ú⁄ ß◊Á≈ æ√Δ¡ª
«Ú⁄ ÿ∞ß◊±, Ó‰’∂, ‡æÒΔ¡ª Â∂ Î∞ßÓ‰Δ¡ª ÍØ ’∂ Í≈¬Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª √ÈÕ ÏÒÁª È±ß Ï‘∞ß◊Δ¡ª æ√Δ¡ª?