PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 5 NOVEMBER 2019
’Â≈Íπ Òªÿ≈
»‘≈ÈΔ ¡˜Ó ϒ≈ º÷‰ ÁΔ ÒØÛ
‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ Òªÿ∂ Á∂ ÷πºÒΣ‰
ÁΔ ¡≈√ ϺfiΔ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á∂ ÷πºÒΣ‰ ”Â∂
√≥Á∂‘ Á∂ ͤ≈Ú∂∫ Ó≥‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï
Òªÿ∂ ˘ «ÏȪ «’√∂ Úº‚Δ Ø’-‡Ø’ Á∂ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ ÷ØÒΣ‰
Á∂ Í«‘Ò∂ Íπ÷Â≈ √≥’∂ ª «¬Ó≈È ı≈È Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È
Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ √‘∞≥ ⁄πº’‰ Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒ∂ √ÈÕ «¬‘ Ó«‘˜
«¬’ «¬Â¯≈’ ‘Δ √Δ «’ ¡«‹‘Δ Ù∞Ì ıÏ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈ÈΔ
¯Ω‹ Á∂ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á∂ Óπ÷≈«Ï≥Á ”⁄Ø∫ √π‰È ˘
«ÓÒΔ «‹√ ˘ √π‰«Á¡ª ‘Δ ı∞ÙΔ «Ú⁄ ÷ΔÚ∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÓΩ‹»Á Í≥‹≈Ï Á∂ Ú˜Δ √Á≈ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» È∂
‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ ˘ ◊ÒÚº’ÛΔ Í≈ Ò¬ΔÕ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ÁΔ
¿∞Ò≈ ◊ÒÚº’ÛΔ Ì≈Ú∂∫ «¬’ ÓΩ’≈-Ó∂Ò «Ú⁄Ø∫ ¿∞Í‹Δ ∞Óª⁄’ Â≥◊
‘Δ √Δ ‹Ø «Ù√‡≈⁄≈ Ú‹Ø∫ ¿∞√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í»Δ ÂΣª Ú≈‹Ï √Δ «’¿∞∫«’
‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» ˘ Óπı≈«ÂÏ ‘Ø ’∂
‘Δ «¬√ “‡∞≥ωÙΔÒ” Ù∞Ì ıÏ ˘ √≥⁄≈«Â ’ ‘∂ √È, «¬√ Ò¬Δ
ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Á≈ «¬’ «√º÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√ ÓΩ’∂ Ì≈Ú∞’ ‘Ø
‹≈‰≈ ’∞ÁÂΔ ÚÂ≈≈ √ΔÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈
¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ √≥’ΔÈÂ≈ È∂ «¬√ “Ù∞Ì ıÏ” ˘ √‘Δ Í«Í∂÷ «Ú⁄
ÒÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬’ «¬È’≈Δ ¡√ÚΔ«’zÂΔ Á∂ »Í «Ú⁄ “Ù∞Ì ıÏ”
Á∂ »‘≈ÈΔ Íº÷ ˘ Ș¡≥Á≈˜ ’’∂ «√¯ “◊ÒÚº’ÛΔ” ˘ ‘Δ «¬’
«ÿz‰≈ÔØ◊ ’∂∫Á «Ï≥Á» ω≈ ’∂ «¬√ √≈∂ Ó≥˜ ˘ √≥’ΔÈÂ≈ Á≈
◊z«‘‰ Ò≈ ’∂ ÏÁ≥◊ ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ
Á≈ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ‘∞‰ È∂Û∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍπÏ ÁΔ
¡≈Ì≈ Â∂ Ó«¡≈Á≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș ’∞fi ˜»Δ È∞’Â∂ «¬√ «ÈÏ≥Ë ≈‘Δ∫
ÁØÚª ≈Ù‡ª, Ì≈Ú Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’ ÁΔ¡ª √’≈ª Á∂ «ÁzÙ‡Δ◊Ø⁄
’È≈ ˜»Δ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ «√º÷ √≥◊ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡º‹ „≈¬Δ ’ØÛ
Á∂ ’ΔÏ Ï‰ÁΔ ‘À ‹Á «’ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ ÁΔ ’∞ºÒ
√≥√≈ «Ú⁄ «◊‰ÂΔ Á√ ’ØÛ Á∂ Ò◊Í◊ ‘ÀÕ ’∞ºÒ √≥√≈ «Ú⁄
Úº√Á∂ ◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÁØÚª √’≈ª Á∂
Ù∞’◊∞˜≈ ‘È «’ ؘ≈È≈ Í√ ‘Δ¡ª ’∞ۺ‰ª ¡Â∂ Ï≈‘ÓΔ
¡Ú≈˜≈Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √zΔ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ ˘ ◊∞»
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ ÷ØÒΣ‰ ÁΔ
¡≈Í√Δ ˜≈Ó≥ÁΔ Â∂ ’∞fi ÁπÙÚ≈Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÁØÚ∂∫ «Ëª Í«‘≈
Á∂ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ‘∞‰ «¬√ ¿∞ÓΔÁ Á∂ Ï ¡≈Ú‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À «’ ◊∞»
È≈È’ Á∂ ÿ Á≈ Ï»‘≈ «√º÷-√≥◊ª Á∂ ÁÙÈ ÁΔÁ≈«¡ª Ò¬Δ ‘
√»Â «Ú⁄ ÷πºÒΣ ‘Δ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√º÷ ’ΩÓ «¬‘ ÚΔ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À «’
’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ’Â≈Δ Òªÿ∂ ˘ ‘’»ÓÂΔ Í∂⁄ΔÁ◊Δ¡ª ÁΔ
Íπº· ⁄ÛΣ≈ ’∂ «¬’ ‘Ø “Ú≈‘◊≈” √‘ºÁ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊∞»
È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª Á∂Ù Á∂ ı»ÈΔ Ï‡Ú≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, «√º÷
Í≥Ê ÂØ∫ «Ú¤ØÛ∂ ◊¬∂ ͫں ◊∞Ë≈Óª Á∂ ÷πºÒΣ∂ ÁÙÈ ÁΔÁ≈«¡ª ÁΔ
«√’ ˘ ÒÀ ’∂ Ù∞» ‘Ø¬Δ¡ª ‹ØÁÛΔ¡ª Â∂ ¡Á≈√ª Á∂ ÓȘ» ÊΔÚ‰
Á≈ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÂΔ Á∂ ͤ≈Ú∂∫ «√º÷ √≥◊ª Á∂ ÓȪ
«Ú⁄ «¬’ √«‘Ó «‹‘≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È «’ «’Â∂ ’∞fi ¡«‹‘≈ È≈
Ú≈Í ‹≈Ú∂ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ˘ ‹ªÁ≈ «¬‘ Òªÿ≈ «¬’ ‘Ø
Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ ω ‹≈Ú∂Õ ‚ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ «’Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂
«◊ª Á∂ Íπȱ √Ú∂«¡ª Â∂ Íπ√’»È «Âz’≈Òª «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ
ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂∫‹ª Á∂ Ï»‡ª ÁΔ ËÓ’ «ÚÿÈ È≈
Í≈Ú∂Õ «¬‘Ø «¬Ò«Â‹≈ ‘À «’ Ò◊Í◊ ÍΩ‰Δ √ÁΔ ÂØ∫ ◊∞» Ï≈Ï∂ Á∂ ÿ
ÁΔ ÁΔÁ Ò¬Δ Áπ¡≈Úª Ó≥◊ÁΔ¡ª «√º÷ √≥◊ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’√∂ ÚΔ
ÂΣª ÁΔ¡ª ¡Á≈Úª ÁΔ ÍzÁÙÈΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ¡ÁπºÂΔ ÂΔÊ
Ô≈Â≈ Ò¬Δ «¬’ ı≈√ «’√Ó Á∂ ËΔ‹Ó¬Δ Ó≈‘ΩÒ ˘ «√‹‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÀ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∂
‘∞’Ó≈Ȫ ˘ «¬‘ ◊ºÒ «’≥‹ ¡≈÷Δ ‹≈Ú∂ ‹ª √Ófi≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’ ◊∞»
È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ª Ò¬Δ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ÁΔÁ≈,
¿∞ÈΣª Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Ï∂‘ºÁ «ÚÒº÷‰ ÍÒ ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊∞» È≈È’
√≈«‘Ï ÁΔ ¡√ΔΔ ¡˜Ó Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø ’∂ «¬’ “»‘≈ÈΔ √≥Ú≈Á“
«Ú⁄ ◊Ú≈⁄∂ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ÍÒ ‘ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÁΔ ‘Ô≈ÂΔ
Á≈ «¬’ ¡«‘Ó-ÂΔÈ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’Â≈Íπ
√≈«‘Ï √≈‚∂ Ò¬Δ «¬’ »‘≈ÈΔ «÷º⁄ Á≈ Ó’˜ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ÁÙÈ
ÁΔÁ≈«¡ª ÚºÒ ‹ªÁΔ »‘≈ÈΔ Í◊‚≥‚Δ ‘ «’√Ó Á∂ ‰≈¡ Â∂
¡≈Í√Δ «÷º⁄ØÂ≈‰ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «’≥È≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂
√≈≈ ¡≈ÒÓ (ÁØÚ∂∫ Í≈√∂) »‘≈ÈΔ ¡≈Ú∂Ù «Ú⁄ ˙Â-ÍØ Ș ¡≈Ú∂
¡Â∂ ͺÂ∂-ͺÂ∂ «Ú⁄Ø∫ ◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï ÁΔ «Óº·Δ Ï≈‰Δ Â∂ “ÙÏÁ
◊»≥‹“ ÁΔ¡ª ÓËπ ËπȪ ÁΔ ÙΔÈΔ √≈‚Δ¡ª »‘ª ˘ √Ù≈ ’∂Õ
«Ò‘≈˜≈ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ «Ëª ˘ Íπ˜Ø ◊∞˜≈«Ù ‘À «’ «¬√
Ó‘≈È Í«ÚºÂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ó≥⁄ Ò≈ ’∂ ¡≈͉Δ
«Èº‹Δ ÌºÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ò≈‘∂ ÒÀ‰ Á∂ ÓÈ«Ù¡ª È≈Ò
«Ú¡≥◊Ó¬Δ Ì≈ÙÈÏ≈˜Δ ’’∂ «¬√ ͫں ÍπÏ ÁΔ »‘≈ÈΔ¡Â ˘
«’√∂ ÚΔ ÂΣª Ï∂ȱ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ıϪ ‘È «’
Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «¬√ Òªÿ∂ ¿∞μÍ C@@ Îπº‡ ÁΔ
¿∞⁄≈¬Δ Ú≈ÒΔ «¬’ ÎÒÀ◊-ÍØ√‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√
Á∂ «√ı ”Â∂ Ì≈ Á≈ ’ΩÓΔ fi≥‚≈ «Â≥◊≈ Ò«‘≈¬∂◊≈Õ ‘∞‰ «¬‘ ÚΔ
ıÏ ¡≈¬Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ÚΔ Ì≈ ÁΔ Â˜ ”Â∂ ¡≈͉∂
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «’√∂ ¡«‹‘Δ ÎÒÀ◊-ÍØ√‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈
«‘≈ ‘À «‹ºÊ∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’ΩÓΔ fi≥‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√
ÂΣª Á∂ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ∞fi≈È »‘≈ÈΔ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÙØÌÁ∂ È‘Δ∫Õ ‹∂ ¡«‹‘≈
’∞fi ‘∞≥Á≈ ‘À ª ÁØÚ∂∫ ¯ ‘ ؘ √Ú∂∂ fi≥‚∂ Á∂ ⁄ÛΣ≈¿π‰ ¡Â∂ ‘
Ù≈Ó ˘ ¿∞Â≈È ÁΔ √Ó Âª Î∂ Ò≈˜ÓΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Î∂ ª ¡‡≈Δ
Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ Úª◊ ‘Δ Ø˜≈È≈ Ù≈Ó ˘ È≈‡’Δ „≥◊ È≈Ò ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ ◊Ï ◊∞Ó≈È ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂
‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈ ÁΔ ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂∫‹ª Á∂ Ï»‡ª Á∂
÷Û≈’, «Ï◊Òª Á∂ «Ï◊Ò Â∂ ÁπÍ≈√Δ Úº‹Á∂ ÁÓ≈«Ó¡ª Á∂ ÷Û«’¡ª-
ÁÛ«’¡ª È≈Ò Âª ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Â∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª
Íπȱ «Î˜≈Úª «Ú⁄ ÷ÒÒ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ΩÒ∂-ºÍ∂ ÁΔ Êª ¿∞μÊ∂ ◊∞»
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ √Ϻ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Ï«Ú¡≈Í’
¿∞ÍÁ∂Ù ◊»≥‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÚÂ≈∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ ¡≈Ì≈
˘ ÿ‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘؉◊∂Õ ÁØÚª ‘Δ ≈Ù‡ª ˘ «¬√ √º⁄ ÁΔ ‘’Δ’Â
˘ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ «√º÷ √≥◊ª ’Â≈ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ ˘
√ÁÀÚ ’≈Ò Ò¬Δ ÷ØÒΣ‰ ÁΔ¡ª ¡Á≈√ª ª Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ Á«‘ÒΔ˜
”Â∂ «√ fi∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ ‘Δ¡ª √È È≈ «’ «¬√ ÙË≈ «Ú⁄
◊Û∞º⁄∂ «¬√ √º⁄-ËÓ Á∂ ¡√ΔΔ Òªÿ∂ Á∂ ÁØÚ∂∫ Ï≥ÈΔ ¡≈͉∂-¡≈͉∂
fi≥‚∂ fi∞Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª- ¡≈Í‰Δ¡ª Ï≈ÁÙ≈‘ª Â∂ ‘’»Óª ÁΔ
√ÓºÊ≈ Á∂ ˆ» ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓÀ˘ ‚ ‘À «’ ¡«‹‘Δ
ÁπÍ≈√Û ’ÙÓ’Ù «’√∂ «ÁÈ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ’Â≈ÍπΔ
Òªÿ∂ ˘ «’√∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ «÷º⁄ØÂ≈‰ Á≈ ÷∂ È≈ ω≈ Á∂Ú∂Õ «¬√
Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ ںÒØ∫ «¬√ Òªÿ∂ ˘
ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ÷ØÒΣ‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Í«‘Ò
’ÁÓΔ¡ª ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ˘ √Á≈ ⁄∂Â∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ’∞fi ÚΔ ¡«‹‘≈
È≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø Ï≈Ï∂ È≈È’ ˘ ÓȘ» È≈ ÊΔÚ∂!
«¬‘ ◊ºÒ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ √Ófi
ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ Ó«‘˜ ÎÒÀ◊-ÍØ√‡ ÁΔ ÏπÒßÁΔ ’Á∂ ÚΔ ’ΩÓª Á∂
ÏπÒßÁ «¬ıÒ≈’ ÁΔ Â˜Ó≈È È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ‹∂ √≈‚∂ ¡≈«Í¡ª «Ú⁄Ø∫
ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ √«‘‹, «˜≥Á◊Δ Á≈ Íπ÷Ò»√ ¡ÁÏ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ
«Ù«Â¡ª Á∂ √ÒΔ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ Á≈È≈¬Δ ÓÈ¯Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Î∂ ’ΩÓΔ
Í⁄Ó ÁΔ ÏπÒßÁΔ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ ¿∞⁄≈¬Δ ÁΔ ‘ØÚ∂ √Ì «Ú¡Ê Â∂
Ï∂Ó≈¡È≈ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÿ‡È≈’zÓ Â∂ ÓÈ¯Δ √Ø’≈
√≈∂ √π«‘Á ÔÂȪ ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂ Á∂‰ ÁΔ ’À¯Δ¡Â º÷Á∂ ‘È «‹ÈΣª
˘ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √Óπº⁄∂ »‘≈ÈΔ Â√ºÚ ÁΔ ÒØ¡ «Ú⁄ √Ófi‰
¡Â∂ ÁΔÿ ÁΔÈÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂ ‘’»Óª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘Δ ¡‚≥Ϫ
ÂØ∫ Óπ’ º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
- ÏΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ, √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’
’Â≈Íπ √≈«‘Ï √≈‚∂ Ò¬Δ «¬’ »‘≈ÈΔ «÷º⁄ Á≈ Ó’˜ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ÁÙÈ ÁΔÁ≈«¡ª ÚºÒ ‹ªÁΔ »‘≈ÈΔ Í◊‚≥‚Δ
‘ «’√Ó Á∂ ‰≈¡ Â∂ ¡≈Í√Δ «÷º⁄ØÂ≈‰ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «’≥È≈ ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ √≈≈ ¡≈ÒÓ (ÁØÚ∂∫ Í≈√∂)
»‘≈ÈΔ ¡≈Ú∂Ù «Ú⁄ ˙Â-ÍØ Ș ¡≈Ú∂ Â∂ ͺÂ∂-ͺÂ∂ «Ú⁄Ø∫ ◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï ÁΔ «Óº·Δ Ï≈‰Δ Â∂ “ÙÏÁ ◊»≥‹“ ÁΔ¡ª ÓËπ
ËπȪ ÁΔ ÙΔÈΔ √≈‚Δ¡ª »‘ª ˘ √Ù≈ ’∂Õ «Ò‘≈˜≈ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ «Ëª ˘ Íπ˜Ø ◊∞˜≈«Ù ‘À «’ «¬√ Ó‘≈È
ͫں ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ó≥⁄ Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «Èº‹Δ ÌºÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ò≈‘∂ ÒÀ‰ Á∂
ÓÈ«Ù¡ª È≈Ò «Ú¡≥◊Ó¬Δ Ì≈ÙÈÏ≈˜Δ ’’∂ «¬√ ͫں ÍπÏ ÁΔ »‘≈ÈΔ¡Â ˘ «’√∂ ÚΔ ÂΣª Ï∂ȱ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
- ÏΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ
◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ «√˪ ÁΔ ’√Úº‡Δ
”Â∂ Í»≈ È‘Δ∫ ¿∞ «‘À ÓΩ‹»Á≈ ≈‹ ÍzÏ≥Ë
⁄≥‚Δ◊ÛΣ : ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∂
√≥ÁÌ «Úº⁄ √’≈ª, «√º÷ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ «‘≥Á∂ ÒØ’
¿∞ÈΣª ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ‘∂ ‘È Í ÓΩ‹»Á≈ ≈‹
ÍzÏ≥Ë, ¡≈◊»¡ª Á≈ «’Á≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Â≥ ¿∞ÈΣª ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ
’√Úº‡Δ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿∞Ò‡ «ÁÙ≈ ÚºÒ ÁΩÛÁ∂ «Á÷≈¬Δ
«Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ √π¡≈Ò, Á«Òª, ’Ï≈«¬ÒΔ¡ª,
ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ’≈˘ÈΔ ‘º’ª Á≈ ÿ≈‰, «’ ¡Â∂
«’ÂΔ ÁΔ ÁπÁÙ≈ ¡Â∂ Ê≈‰∂-’⁄«‘Δ¡ª «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ÷π¡≈Δ ‹º◊ ˜≈«‘
‘ÀÕ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ï≈Ï Á∂ ˜∞ÒÓª «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
’«‘≥Á∂ ‘È «’ Í≈Í ’Δ ‹≥fi ÒÀ ’≈ÏÒ‘∞ Ë≈«¬¡≈, ‹ØΔ Ó≥◊À Á≈È∞ Ú∂
Ò≈ÒØ® √Óπ ËÓπ Á𫬠¤«Í ÷Òج∂ ’»Û∞ «ÎÀ ÍË≈È∞ Ú∂ Ò≈ÒØ® ÓΩ‹»Á≈
√Ó∂∫ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ «Úº⁄ Ò◊Í◊ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓÈ∞º÷Δ
¡«Ë’≈ª Á∂ ÿØ ¿∞Òßÿ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «È¡ªÂ≥ ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ
«Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ ÷≈ÓØÙΔ ˜∞ÒÓ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬ÈΣª
«Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ª «˜‘ÈΔ ÂΩ ¿∞μÂ∂ √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ·Δ’ √Ófi‰ Òº◊
ͬ∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ ‚ ¡Â∂ √«‘Ó Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ’∞ºfi ÏØÒ‰ ÂØ∫ ’≥ÈΔ
’Â≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÚΔ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÈÙ≈ Ó≈¯Δ¡≈, ∂Â
Ó≈¯Δ¡≈, ‡ª√Í؇ Ó≈¯Δ¡≈ √Ó∂ ÂΣª ÂΣª Á∂ Ó≈¯Δ¡≈ ÁΔ ◊ºÒ
«Í¤ÒΔ¡ª ’¬Δ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘∞≥ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª, ÍπÒΔ√ ¡Â∂
Â√’ª Á«Ó¡≈È ◊º·‹ØÛ Á≈ ˜≈‘≈ √ϻ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÏØÒÏ≈Ò∂
ÂØ∫ ’Ø¬Δ «¬È’≈Δ ÚΔ È‘Δ∫ Í √ºÂ≈Ë≈Δ ÒØ’ «¬√ «÷Ò≈¯ ÷ÛΣÈ Ò¬Δ
ÚΔ «Â¡≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ «’¿∞∫«’ ⁄؉ª «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ËÈ ÁΔ
ÚÂØ∫ «¬≥ÈΔ ÚË ◊¬Δ ‘À «’ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄
«‘‰≈ ÚΔ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ’¬Δ Ú≈
«˜’ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ‘ÀÒÊ √≈«¬≥«√˜ Á∂
√≈Ï’≈ «‹√‡≈ ‚≈.ÍΔ.¡ÀÒ. ◊◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’
«ÌzÙ‡ ¡≈◊»¡ª Á∂ ◊Òª «Úº⁄ ‘≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂÒØÓº¤Δ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂
’’∂ «ÌzÙ‡ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬º’ ÂΣª È≈Ò √Ó≈«‹’ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
◊∞» √≈«‘Ï Á≈ Ó≈«¬¡≈ Ï≈∂ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈ͪ Ï≈fiØ∫ ‘ØÚÀ È≈«‘, ÓØ«¬¡ª
√≈Ê È≈ ‹≈«¬®
Âı ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ’∂ÚÒ «√≥ÿ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ «ÈÌ¿± «ÈÚÀ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥«Á¡ª ÷πÁ ÚΔ
«’√∂ ÚΔ ◊Ò ÚÂ≈∂ ˘ È‘Δ∫ Ïı«Ù¡≈Õ ¿∞√ Ú’Â ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡Î≈
ÂÎΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ √ΔÕ ≈‹∂ ˜∞ÒÓ ’Ó≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ √’≈∂ ÁÏ≈∂ «’√∂ ÁΔ
’¬Ø Δ √Áº ͤºπ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡«‘Ò’≈ ÓÈÓ≈ÈΔ ’ ‘ ∂ √ÈÕ ‹Á∫Ø ’¬Ø Δ ˜Ò∞ Ó
Ï≈∂ ≈‹∂ ‹ª ¡«‘Ò’≈ª ’ØÒ Î«¡≈Á ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞Ò‡≈
ÍΔÛª ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ Ú≈Í√ ÓπÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
Ï∂«¬È√≈¯Δ Ú≈Ò∂ ÍzÏ≥Ë Ï‹≈¬∂ ◊∞» √≈«‘Ï «¬È√≈Î Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √Ì ˘
È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏ≥Ë Á∂ ‘≈ÓΔ √ÈÕ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∂Ù «Úº⁄ ‘‹»ÓΔ
«‘≥√≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÷≈√ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂
È≈Ò √Ï≥Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÓÒ∂ ‚ ¡Â∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ
ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘
√ºÂ≈ ˘ Â≈’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈˘È ω≈ ’∂ ‹∂ÒΣª ¡≥Á ‚º’ Á∂‰ ¡Â∂
ωÁ∂ ’≈˘ÈΔ ‘º’ª ÂØ∫ ÚΔ Úªfi≈ ’È Á≈ ÁΩ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú È∂ «ÚØËΔ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Ú≈«Ò¡ª È≈Ò
ÚΔ √≥Ú≈Á ⁄≈¿∞‰ Á≈ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
ÁΔ¡ª Ú‘Δª ¡Â∂ ◊∞»¡ª Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ Ú√ ‘∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ ‘Ø ‘∂
¿∞‹≈Û∂ Ï≈∂ ÍzØ. ¡À√.¡À√. ‹Ω‘Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√¡≈√Δ √ºÂ≈ ¿∞μÂ∂
«Ï≈‹Ó≈È «√¡≈√ÂÁ≈È «’√∂ ÁΔ ◊ºÒ √π‰È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ
¿∞ÈΣª Á≈ ‹Ï≈ «¬‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ÍÛΣÈ «Ò÷‰ ‹ª ⁄⁄≈ ’È Á≈
«Ú≈‹ ‘Δ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª √’≈ Á∂
’≥Ó-’≈ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ ‹∂’ ÈΔ¡Â ‘ØÚ∂ ª ’≈ÎΔ ’∞ºfi ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ ’≈˘È Á≈ ≈‹ È≈ ‘؉ ’’∂ ÚΔ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ Ï∂⁄ÀÈ ‘∞≥Á∂
‘È ¡Â∂ «¬ºÊØ∫ «Íº¤≈ ¤∞‚≈ ’∂ «’Â∂ ‘Ø «‘‰≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ