PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 4 NOVEMBER 2019
Íz’≈Ù ÍπÏ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
√zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈
Í≈ÚÈ Íz’≈Ù ADFI ¬Δ√ÚΔ ˘
√zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (≈¬∂ ÌØ«¬
ÁΔ ÂÒÚß‚Δ, Í≈«’√Â≈È) «Ú÷∂
«ÍÂ≈ Ó«‘Â≈ ’≈Ò± ‹Δ Á∂ ÿ
Ó≈Â≈ «ÂzÍÂ≈ ‹Δ Á∂ ¿∞Á ÂØ∫
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞ÈΣª Á∂ ¡≈◊ÓÈ √Ó∂∫
«‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄ ¡ËÓ ¡Â∂ ’±Û
Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √ΔÕ ÒØ’ ÎØ’∂ ’Ó-
’ª‚ª, ‹≈Á±-‡±«‰¡ª ¡Â∂
Ú«‘Óª-ÌÓª Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Ï∞Δ
ÂΣª Î√ ⁄∞æ’∂ √È ¡Â∂ ¿∞ÈΣª Á≈
ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄Ø∫ «ÚÙÚ≈√ ‡∞æ‡ «‘≈
√ΔÕ «‘ßÁ± ËÓ, «‹√ ˘ ¿∞√ Á∂ ‘Δ
ω≈¬∂ Ú‰-Úß‚ È∂ ’Ó˜Ø ’
«ÁæÂ≈ √Δ, „«‘ßÁΔ ’Ò≈ ÚæÒ ‹≈
«‘≈ √ΔÕ Ïz≈‘Ó‰ Ùz∂‰Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈
Á∂ «◊¡≈È ÁΔ ◊æÒ ¤æ‚ ’∂,
Ó≈«¬¡≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘
’Ó-’ª‚ª Á∂ ÌÓ-‹≈Ò «Ú⁄
¿∞Òfi≈ ‘Δ √ΔÕ ÷æÂΔ ¡≈͉≈
‹∞fi≈±Í‰ Ì∞æÒ ⁄∞æ’∂ √ÈÕ √Ó≈‹
Á∂ «¬√ «Èÿ≈ ÂØ∫ Ó∞√«ÒÓ √Ó≈‹
ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Ï«⁄¡≈Õ Ó∞ˆÒ
‘’±Ó Á∂ ’«ßÁ∂ “Ó∞æÒª Â∂ ’≈˜Δ”
√Ì ‹Ø’ª Úª◊ ÒØ’ª Á≈ ı±È ⁄±√
‘∂ √ÈÕ √zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ
Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ÁÙ≈
«¬√ Íz’≈ √Δ :
’«Ò ’≈ÂΔ ≈‹∂ ’≈√≈¬Δ
ËÓ∞ Íß÷ ’« ¿∞‚«¡≈®
’±Û∞ ¡Ó≈Ú√ √⁄∞ ⁄ßÁzÓ≈
ÁΔ√À
È≈‘Δ ’‘ ⁄«Û¡≈®
‘¿∞ Ì≈«Ò «Ú’∞ßÈΔ ‘Ø¬Δ®
¡≈Ë∂À ≈‘∞ È ’Ø¬Δ®
(¡ß◊ ADE)
◊∞± √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ
Á∂ √≈ÊΔ Ï≈ÏΔ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ‹Δ
˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ √ß√≈ ÁΔ¡ª
Ô≈Â≈Úª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬ÈΣª
Ô≈Â≈Úª, «‹ÈΣª ˘ ¿∞Á≈√Δ¡ª
ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÁΩ≈È ¡≈Í
√ß√≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ì≈◊ª, ı≈√
’’∂ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∂ ’∂∫ÁΔ
¡√Ê≈Ȫ «Ú÷∂ Í∞æ‹∂ ¡Â∂ ÎØ’∂
’Ó-’ª‚ª, Ë≈«Ó’ ¡ßË-
«ÚÙÚ≈√ª ¡Â∂ Ú«‘Óª-ÌÓª
Á≈ Â’-√ß◊ ÷ß‚È ’«Á¡ª,
ÒØ’≈¬Δ ˘ «¬’Ø ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÒÛ
Òæ◊‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ Ë≈«Ó’ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂‰ Á∂ È≈ÒÈ≈
Ò ‹Ú≈«‰¡ª Á∂ ˜∞ÒÓª ÁΔ ÚΔ
˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ
‘ÓÒ≈Ú Ï≈Ï ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ Ò∞æ‡-
÷√∞æ‡ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞± √≈«‘Ï
È∂ Î∞Ó≈«¬¡≈ :
÷∞≈√≈È ÷√Ó≈È≈ ’Δ¡≈
«‘ßÁ∞√Â≈È∞ ‚≈«¬¡≈®
¡≈ÍÀ ÁØ√∞ È Á∂¬Δ ’Â≈
‹Ó∞ ’« Ó∞◊Ò∞ ⁄ÛΣ≈«¬¡≈®
¬∂ÂΔ Ó≈ Í¬Δ ’Ò≈‰∂ ÂÀ
’Δ ÁÁ∞ È ¡≈«¬¡≈®
(¡ß◊ CF@)
◊∞± √≈«‘Ï Á∂ Í≈ÚÈ ¿∞ÍÁ∂Ùª
¡Â∂ «√˪ª È∂ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂
«¬«Â‘≈√ ˘ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈,
«‹√ È≈Ò ÈÚ∂∫ Ô∞æ◊ ÁΔ Ù∞±¡≈Â
‘جΔÕ ¿∞ÈΣª È∂ «√æ÷ ËÓ ˘ «√¯
¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Â’ ‘Δ √ΔÓÂ
È‘Δ∫ æ«÷¡≈, √◊Ø∫ ÓÈ∞æ÷Δ-‹ΔÚÈ
ÁΔ ‘ Íæ÷ ÂØ∫ ¡◊Ú≈¬Δ ’È
Ú≈Ò≈ ËÓ Ï‰≈«¬¡≈Õ ÓÈ∞æ÷ ˘
√⁄≈¬Δ, «ÈÓÂ≈, Á«¬¡≈, √∂Ú≈,
√Ï, √ßÂØ÷, Í¿∞Í’≈ ¡≈«Á
◊∞‰ª Á∂ Ë≈ÈΔ ‘Ø ¡≈ÂÓ-«ÈÌ
Â∂ √ÚÀÓ≈‰ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰
Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈Õ √Ó≈‹ «Ú⁄
‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’
È≈Ï≈ÏΔ ˘ Ú∂÷«Á¡ª “È≈Ó ‹ÍØ,
«’ ’Ø ¡Â∂ Úß‚ ¤’Ø” Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ «√˪ª ˘ Íz⁄≈«¡≈Õ
◊∞± √≈«‘Ï Á∂ √Ó∂∫ «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ
√Ó≈‹ «Ú⁄ «‹Ê∂ ¤±Â-¤≈ Á≈
ÏØÒÏ≈Ò≈ √Δ, ¿∞Ê∂ «¬√ÂΔ ˘
„∞æ’Úª √ÈÓ≈È È‘Δ∫ √Δ «ÁæÂ≈
‹ªÁ≈Õ ¿∞√ ˘ ÍÀ ÁΔ ‹∞æÂΔ, Á≈√Δ
¡Â∂ ÍÁ∂ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ
Ú√± ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
«¬√ÂΔ ˘ ÓÈ∞æ÷ Á∂ Ï≈Ï
√ÈÓ≈È‹È’ ∞ÂÏ≈ ÍzÁ≈È ’È
ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ÚΔ ◊∞± ‹Δ Á∂ «‘æ√∂
‘Δ ¡≈¬ΔÕ ¡≈Í ‹Δ Á≈ Í≈ÚÈ
¯Ó≈È ‘À :
Ìß«‚ ‹ßÓΔ¡À Ìß«‚ «ÈßÓΔ¡À
Ìß«‚ Óß◊‰∞ ÚΔ¡≈‘∞®
Ìß‚‘∞ ‘ØÚÀ ÁØ√ÂΔ Ìß‚‘∞ ⁄ÒÀ
≈‘∞®
Ìß‚∞ Ó∞¡≈ Ìß‚∞ Ì≈ÒΔ¡À Ìß«‚
‘ØÚÀ ÏßË≈È∞®
√Ø «’¿∞ ÓßÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Â∞
‹ßÓ«‘ ≈‹≈È®
(¡ß◊ DGC)
«¬√∂ ÂΣª √«Â◊∞± ‹Δ È∂
¿±⁄-ÈΔ⁄ ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ Á∂
Úß‚-«ÚÂ’∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ‘Δ È‘Δ∫
’ΔÂΔ, ÏÒ«’ ¡ÓÒΔ ±Í «Ú⁄ «¬√
”Â∂ Í«‘≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Í ¯Ó≈¿∞∫Á∂
‘È :
ÈΔ⁄≈ ¡ßÁ« ÈΔ⁄ ‹≈«Â
ÈΔ⁄Δ ‘± ¡«Â ÈΔ⁄∞®
È≈È’∞ «ÂÈ ’À √ß«◊ √≈«Ê
Ú«‚¡≈ «√¿∞ «’¡≈ Δ√®
(¡ß◊ AE)
«’¿∞∫«’ √Ó’≈ÒΔ √Ó≈‹
«Ú⁄ ÔØ◊ Óæ Á∂ ÍzÌ≈Ú √Á’≈
ÒØ’ª «Ú⁄ √ß√≈ ˘ «Â¡≈◊‰ ÁΔ
«ÏÂΔ ÍzË≈È ‘Ø ⁄∞æ’Δ √ΔÕ ÒØ’ª È∂
√ß√≈’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛ
’∂ ‹ß◊Òª Â∂ Í‘≈Ûª «Ú⁄ ÙÈ
ÒÀ‰Δ Ù∞± ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ √ß«È¡≈√Δ
ÿ-Ï≈ «Â¡≈◊ ’∂, «Ú‘Ò∂ «‘
’∂, «Ìæ«÷¡≈ Óß◊ ’∂ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈≈
’Á∂ √ÈÕ √Ø, «¬’ ÂΣª «¬ÈΣª
«Ú‘ÒÛ ÒØ’ª ÁΔ ’Ó‘Δ‰Â≈ È∂
‘Δ «¬√ Á∂Ù ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ «ÁæÂ≈
√ΔÕ √Ó∂∫ ÁΔ ÈϘ ˘ Í«‘⁄≈‰«Á¡ª
√zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ «’ ˘
ËÓ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ «√˪ Á∂ ÂΩ
”Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Íz⁄≈«¡≈Õ ◊∞±
√≈«‘Ï È∂ √ß√≈ ˘ «Â¡≈◊‰ ¡Â∂
«Âz√’≈‰ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈
«ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞ÈΣª ◊z«‘√Ê ˘
ÍzÓ∞æ÷Â≈ «Áß«Á¡ª, √Ó∞æ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈
˘ Á√ª-È‘∞ß¡ª ÁΔ «’ ’’∂
‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ ’È Á≈ √ßÁ∂Ù
«ÁæÂ≈Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ ‹ΔÚÈ Ó∞’ÂΔ
ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹ß◊Òª Â∂ Í‘≈Ûª
¡≈«Á «Ú⁄ «¬’ªÂ-Ú≈√ ˘
«Èß«Á¡≈ ¡Â∂ ◊z«‘√ «Ú⁄ «‘
’∂, √∂Ú≈-«√ÓÈ Â∂ «’ ≈‘Δ∫
Ó∞’ÂΔ Á≈ Ó≈◊ Á√≈«¬¡≈ :
È≈È’ √«Â◊∞« Ì∂«‡¡À ͱΔ
‘ØÚÀ ‹∞◊«Â®
‘√ß«Á¡≈ ÷∂Òß«Á¡≈ ÍÀÈß«Á¡≈
÷≈Úß«Á¡≈ «Ú⁄∂ ‘ØÚÀ Ó∞’«Â®
(¡ß◊ EBB)
◊∞± √≈«‘Ï È∂ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈
«’ ‘æ’-√æ⁄ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¿∞‘Δ ‘À
«‹‘ÛΔ √ı «Ó‘È ≈‘Δ∫
ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ
’Â≈Í∞ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞± √≈«‘Ï
È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ ÷∂ÂΔ ’’∂ ÓÈ∞æ÷Â≈
˘ «’ ’È Á≈ √ßÁ∂Ù «Áß«Á¡ª
¯∞Ó≈«¬¡≈ :
ÿ≈«Ò ÷≈«¬ «’¤∞ ‘Ê‘∞ Á∂«¬®
È≈È’ ≈‘∞ ͤ≈‰«‘ √∂«¬®
(¡ß◊ ABDE)
◊∞± √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂
¿∞ÍØ’Â «√˪ «Ú⁄Ø∫ “√ÏæÂ
Á∂ ÌÒ∂” ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¿∞‹≈◊ ‘∞ßÁΔ
‘ÀÕ √zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ’∂ÚÒ
«√æ÷ª Á∂ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Ó∞æ⁄Δ
‹≈ÂΔ Á∂ √æ⁄∂ Ó≈◊-ÁÙ’ √È,
«‹ÈΣª È∂ ÌÓ-Ì∞Ò∂«÷¡ª «Ú⁄
̇’ ‘Δ ÒØ’≈¬Δ Á≈ √‘Δ
Ó≈◊-ÁÙÈ ’’∂ ÍÓ≈Ê Á∂
≈‘ ÂØ«¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ «¬√
’≈‹ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ
ËÓÙ≈Ò≈Úª ωÚ≈¬Δ¡ª, Òß◊
ÁΔ ÍzÊ≈ ’≈«¬Ó ’«Á¡ª √ß◊ÂÍß
◊ Â∂ √∂Ú≈-«√ÓÈ ¡≈«Á Á∂
¡«‹‘∂ ¡Á∞æÂΔ «√˪ ÓÈ∞æ÷Â≈
√≈‘Ó‰∂ æ÷∂, ‹Ø √ÁΔÚΔ √∂Ë Á∂‰
Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡≈˙! √zΔ ◊∞± È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ Íz’≈Ù Í∞Ï Á∂
Ù∞Ì ¡Ú√ ”Â∂ ¿∞ÈΣª ÚæÒØ∫
Á√≈¬Δ ◊∞Ó«Â ‹ΔÚÈ-‹∞◊«Â
˘ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ √∞÷Δ¡≈,
ÍÒØ’ √∞‘∂Ò≈ ω≈¬Δ¬∂Õ
-‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ
◊∞± ’≈Ò Á∂∂ √ØÂت «Ú⁄ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï
◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï ˘
“‹◊Â-◊∞±” («ÚÙÚ
¡«Ë¡≈Í’) Á≈ ∞ÂÏ≈ «ÓÒ
⁄∞æ’≈ √ΔÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ «¬ÊØ∫
Á∂ “‹ÈÈ≈«¬’” ω ◊¬∂ Â∂ √Ì
ËÓª Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √«Â’≈∂
◊¬∂Õ «¬‘ ◊æÒ ’∂ÚÒ ¿∞ÈΣª È≈Ò
‘Δ ‹∞ÛΔ ‘ÀÈ≈
È’ Ù≈‘ ¯’Δ®
«‘ßÁ± ’≈ ◊∞±, Ó∞√ÒÓ≈È ’≈
ÍΔ®
«¬‘ ¿∞ÈΣª ÁΔ Ï‘∞ Úæ‚Δ
Íz≈ÍÂΔ √Δ «’ ¡≈Í√ ”⁄ ÈÎÂ
’ ‘Δ¡ª √Ì «Ëª ÁΔ ◊∞±
È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ Ȫ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ
ω ◊¬ΔÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ◊∞±
È≈È’ √Ì Á∂ √ªfi∂ ¡≈Á٠ω
◊¬∂ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ √ÁΔÚ ’≈Ò Ò¬ΔÕ
«¬√ Á≈ ÍzÓ≈‰ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï
”⁄ ⁄∂ ‹≈ ‘∂ √≈«‘ «Ú⁄ ¿∞ÈΣª
ÁΔ Ùı√Δ¡Â ¡Â∂ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ-
’«Ò¡≈‰’≈Δ «√æ«÷¡≈ ¿∞Í
¡«Ó‡ ¤≈Í Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
ÍzÓ≈‰Δ’ Íß‹≈ÏΔ¡Â ¿∞Í ◊∞±
È≈È’ Á≈ ß◊ ⁄«ÛΣ¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «¬‘ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «ÏÒ’∞Ò
È‘Δ∫ «’ ◊∞±-’≈Ò (ADFIAG@
H ¬Δ:) Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âæ’ «‹‘Û≈ √Ê≈È’
√≈«‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ◊∞±
È≈È’ √≈«‘Ï ˘ ‘Δ √Ó«ÍÂ
«Á√Á≈ ‘ÀÕ ◊∞±’≈Ò ÁΩ≈È ÁØ ÂΣª
Á≈ √≈«‘ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï Ï≈∂
Íz≈Í ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ ◊∞Ó∞÷Δ
«ÒÍΔ «Ú⁄ ¡Â∂ Á±‹≈ ¡ÏΔ,
Î≈√Δ «Ú⁄Õ ¿∞√ ÁΩ «Ú⁄
¡ÏΔ-Î≈√Δ «Ú⁄ ◊∞± È≈È’
√≈«‘Ï Ï≈∂ Ï‘∞ ÿæ‡ «Ò«÷¡≈
«◊¡≈ ‘À Í «‹‘Û≈ ’∞fi
«Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ
Ó‘æÂÚÍ±È «¬√ Ò¬Δ ‘À «’ ¿∞‘
◊À-«√æ÷ª È∂ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÂΣª Á∂ √≈«‘ ˘ ⁄‰
Ú≈«Ò¡ª ”⁄ «¬’ Íz«√æË
Ȫ Ó∞‘«√ȯ≈ÈΔ Á≈
‘À, «‹√ ÁΔ Í∞√Â’
Á≈ Ȫ¡
“ Á « Ï √ Â ≈ È
Ó˜≈«‘Ï” ‘ÕÀ «¬‘
Í∞√Â’ Î≈√Δ
«Ú⁄ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ ‘À
¡Â∂ «¬√ Á≈ Ò∂÷’
¤∂Ú∂∫ ◊∞± ‘«◊Ø«ÏßÁ
√≈«‘Ï Á∂ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ «¬√
Ï≈∂ «¬‘ ÚΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ «¬‘
◊∞± ‘«◊Ø«ÏßÁ ‹Δ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÚΔ
√ΔÕ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï Ï≈∂ ‘Ø
÷Ø‹ ÁΔ Úæ‚Δ ÒØÛ ‘ÀÕ ‚≈: «‘ßÓÂ
«√ßÿ ‘∞ª È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ’∞fi
«Ò÷ª ÁΔ ‡Ø‘ Ò≈¿∞‰ «Ú⁄
√ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘
«Ò÷ª ¡ÏΔ-Î≈√Δ «Ú⁄
‘È ¡Â∂ «√æ÷
«ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ Í‘∞ß⁄
ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬ÈΣª
«Ú⁄Ø∫ «¬’ AE@I
¬Δ: Á≈ ¡ÏΔ
Ì≈Ù≈ «Ú⁄
« Ò « ÷ ¡ ≈
√ ¯ È ≈ Ó ≈
“√æÔ≈‘ÂØ Ï≈Ï≈
È≈È’ Î’Δ” ‘À,
«‹‘Û≈ ÓÁΔÈ∂ ÁΔ
Ò≈«¬Ïz∂Δ «Ú⁄ «Í¡≈
Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈: «‘ßÓ «√ßÿ
ÁΔ √±⁄È≈ ¡È∞√≈ «¬√ ÷Û∂ Á≈
Íß‹≈ÏΔ ¡È∞Ú≈Á √æÔÁ «ÍzÊΔÍ≈Ò
«√ßÿ È∂ AIBG-C@ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈
√Δ, Í «¬‘ ¤Í È‘Δ∫ √«’¡≈Õ
«¬√ ÷Û∂ Á≈ Ò∂÷’ Â≈‹∞ÁΔÈ
È’ÙÏßÁΔ Áæ«√¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈
¬Δ≈È ÂØ∫ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂
È≈Ò ‘Ó√Πω ’∂ Óæ’≈-
ÓÁΔÈ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ◊∞±-’≈Ò Á∂
◊∞Ó∞÷Δ √ت «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈ √Ê≈È ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ
⁄È≈ «Ú⁄ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï
ÁΔ ¡≈Í‰Δ ⁄Δ Ï≈‰Δ ‘ÀÕ ‚≈:
‹∂. ¡À√. ◊∂Ú≈Ò Â∂ ‚≈: √∞‹ΔÂ
‘ª√ ¡≈«Á ’¬Δ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ◊∞±
’≈Ò Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ò÷«Á¡ª
Ï≈‰Δ ˘ «¬’ √Ø ڋØ∫ ÍzÔØ◊
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï «⁄Â
Ï≈‰Δ «Ú⁄Ò∂ ¡È∂’ª ‘Ú≈Ò∂ ¿∞ÈΣª
Á∂ ◊∞‰, √∞Ì≈¡ ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂
√ÚÀ-’ÊÈ ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ’’∂
Ï≈Ï Á∂ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È ¿∞⁄≈È
’ΔÂ∂ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ ⁄≈
ÍÁ∂ ¿∞ÈΣª ÁΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ÁΔ
ØÂ◊Ú≈‘Δ ÌÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÂΣª
¿∞ÈΣª Á∂ Ï≈¡Á ‘ج∂ ◊∞±
√≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ Ï≈‰Δ ¡Â∂ Ì懪
Á∂ È≈Ò √æÂ∂-ÏÒÚß‚ ÁΔ Ï≈‰Δ
«Ú⁄ ÚΔ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï
È≈Ò √ßÏß«Ë ’∞fi ‘Ú≈Ò∂ Íz≈ÍÂ
‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈∂ ÈÚ∂∫ √ت
Âæ’ Í‘∞ß⁄ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂
«¬√ Ò¬Δ «ÁzÛΣ «¬≈Á∂ ¡Â∂
√Ó«Í ÷Ø‹-«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª
ÁΔ ˜±Â ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Ø ¡ÏΔ,
Î≈√Δ Â∂ ’∞fi ‘Ø Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄
ͬ∂ ÓæË’≈ÒΔ √≈«‘ ˘ ÷ß◊≈Ò
ÒÀ‰ ¡Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’
«ÂæÏ Â∂ «ÈÍ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√zΔÒß’≈ ¡Â∂ ¡≈√≈ÓΔ, ¿∞ÛΔ¡≈
Â∂ Ïß◊≈ÒΔ «Ú⁄ ÚΔ ◊∞± È≈È’
√≈«‘Ï È≈Ò √ßÏß«Ë ’∞fi √ØÂ
‘æÊ Òæ◊ ‹≈‰Õ
-‚≈: ◊∞ÙÈ‹Δ «√ßÿ
√zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ’∂ÚÒ «√æ÷ª Á∂ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ √Ó∞æ⁄Δ ‹≈ÂΔ Á∂ √æ⁄∂ Ó≈◊-ÁÙ’ √È, «‹ÈΣª È∂
ÌÓ-Ì∞Ò∂«÷¡ª «Ú⁄ ̇’ ‘Δ ÒØ’≈¬Δ Á≈ √‘Δ Ó≈◊-ÁÙÈ ’’∂ ÍÓ≈Ê Á∂ ≈‘ ÂØ«¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ È∂
«¬√ ’≈‹ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ËÓÙ≈Ò≈Úª ωÚ≈¬Δ¡ª, Òß◊ ÁΔ ÍzÊ≈ ’≈«¬Ó ’«Á¡ª √ß◊Â-Íß◊ Â∂
√∂Ú≈-«√ÓÈ ¡≈«Á Á∂ ¡«‹‘∂ ¡Á∞æÂΔ «√˪ ÓÈ∞æ÷Â≈ √≈‘Ó‰∂ æ÷∂, ‹Ø √ÁΔÚΔ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ
◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ
Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù
ÍπÏ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù