PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 8 NOVEMBER 2019
- ÓfiÀÒ «√ßÿ √ª
◊πÍπÏ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
«Ó‡Δ Ë∞ßË∞ ‹«◊ ⁄≈ȉ∞ ‘Ø¡≈
¿∞‘ Ù≈√ ‹Ø ‹◊ ‹‰ÈΔ ˘ ÍÀ ÁΔ ‹∞μÂΔ ’«‘ ’∂ Á∞’≈Á∂
¡≈? ¿∞ÈΣª Ù≈√ª ÁΔ ◊μÒ ’ÁÀ∫, ‹Ø ˜≈ÒÓ ‘∞’Ó≈È ˘ È∂‘-
’Òß’ ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ Í∞‹≈Δ «ÙÚÂ÷Ø Ï‰ ’∂ ¿∞‘ÁΔ
«Íμ· ”Â∂ ‘μÊ μ÷Á≈ Â∂ ËÓ ÚÒØ∫ ӱߑ Î∂ ÒÀ∫Á≈Õ √È≈ÂÈ Ó «Ú⁄
‹È∂¿± ÁΔ √Ó «¬μ’ ÂΣª «Ú¡≈‘ «‹‘Δ ‘∞ßÁΔ ¡≈Õ √Ì «ÙÂ∂Á≈
Â∂ ‘Ø ÙΔ’∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √≈∂ ÍÂÚßÂ∂ √μÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Ó«‘Â≈
’≈Ò± ‹Δ ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ͇Ú≈Δ Â∂ Úμ‚∂ ¡√ √±÷ Ú≈Ò∂ ‘؉
’’∂ È≈È’ ÁΔ «¬√ ‹È∂¿± √Ó «Ú⁄ ÁØ‘ª ËÓª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÏÛ≈
Úμ‚≈ «¬μ’· ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ È≈È’ ¡≈͉∂ Ï≈Í ˘ Í«‘Òª ÚΔ ’«‘
√’Á≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ‹È∂¿± È‘Δ∫ Í≈¿∞‰≈ Â∂ ¡ÀÚ∂∫ È≈ ¡ÀÈ≈ Úμ‚≈ «¬μ’·
’, Í Ï≈Ï∂ È∂ ª √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÍÀ ‘Δ Ë∞ßÁ ˘ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÈÙ
’È≈ √Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘˘ Ï≈Í Á∂ È≈Ò «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ ÚΔ ÂÒ÷Δ «’¿∞∫
È≈ fiμÒ‰Δ Í¬Δ ‘ØÚ∂! Í∞‹≈Δ ˘ È≈È’ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ ÌÀÌΔ ’
«◊¡≈, ‹Ø ¿∞‘ÁΔ √Á≈Δ ˘ «√μËΔ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁßÁ≈ ‘ØÚ∂, Í ÒØ’ª Á∂
ÓȪ ˘ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ Â’ Ì≈¡ «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ˜∞¡Â ’È
Òμ◊ ͬ∂ Í∞‹≈Δ ˘ √∞¡≈Ò Í∞줉 ÁΔÕ «ÍÂ≈ Ó«‘Â≈ ’≈Ò± È∂ √Ø«⁄¡≈
«’ Í∞μ Á∂ ’ßÓ ’∞fi ¡ÚμÒ∂ «‹‘∂ ‘È Âª ¿∞ÈΣª È∂ È≈È’ ˘
Á∞ÈΔ¡ªÁ≈Δ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ ÷≈«Â ¿∞‘Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ·Δ’
√Ó«fi¡≈Õ ¡’√ «¬‘Ø Íz⁄≈«¡≈ ‹ªÁ≈ «’ È≈È’ ÁΔ Ï≈ «Ú⁄
√≈∂ √≈˱ √ß ‘Δ ◊¬∂, «¬‘ √≈˪ Á∂ ÚμË «Îμ‡ ÚΔ ÏÀ·Á≈ «’ ¿∞ÈΣª
ÁΔ «¬√ È≈Ò Ó≈ÈÂ≈ Ï’≈ «‘ßÁΔ; Í «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ È≈È’
ÁΔ Ï≈ «Ú⁄ ÂÒÚß‚Δ Á∂ √≈∂ √Á∂-Í∞μ‹Á∂ Úμ‚∂ ÒØ’ ◊¬∂, «’¿∞∫«’
Ó«‘Â≈ ’≈Ò± ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â Ï‘∞ Úμ‚Δ √Δ Â∂ ¡μ◊Ø∫ È≈È’
Á≈ √‘∞≈ Í«Ú≈ ÚΔ «¬Ò≈’∂ Á≈ Óß«È¡≈ Áß«È¡≈ √ΔÕ Ï≈Ï≈ È≈È’
’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ √Δ ÷∞ßfi≈¿∞∫Á≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘˘ Í∞‹≈Δ ÁΔ
Í≈¬Δ Ë∞ßÁ È≈Ò ÷∞Á È≈ È«‹«·¡≈ ‘ØÚ∂! «¬Ê∂ ÚΔ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡ÛΣ
«◊¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡◊ÈΔ Á∞¡≈Ò∂ Î∂∂ «’¿∞∫ ÒÚª? Í∞Ø«‘ª È∂ ÏÊ∂≈
Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡◊ÈΔ Ù≈√ª Á∂ Óߪ È≈Ò Í«Úμ ‘À Â∂
Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡ª È∂ «¬‘˘ Í«Úμ «’‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ √Ì
«¬‘˘ ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ ÓßÈ ’∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª √Óª Í±Δ¡ª ’Á∂
¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ ÂÀ˘ ÚΔ ’ÈΔ¡ª ‘Δ ÍÀ‰Δ¡ªÕ Ï≈Ï∂ È∂ Â’ «ÁμÂ≈
‘؉≈ «’ «Î ª ⁄∞μÒΣ∂ «Ú⁄ ÏÒÁΔ ¡μ◊ «¬√ È≈ÒØ∫ ÚΔ Í«ÚμÂ
‘جΔ, ‹Ø Ì∞μ÷∂ «„μ‚ ˘ ‹ΔÚÈ Á≈È «ÁßÁΔ ‘À, «Î Áμ√Ø «¬‘ ¿∞‘Á∂ ÂØ∫
«Ï‘ «’μÁª ‘جΔ?
«¬‘ Ï«‘√ ’Ø¬Δ ÿ߇∂, ¡μË∂ ÿ߇∂ ÁΔ ÊØÛØ ‘Ø¬Δ ‘؉Δ, «’¿∞∫«’
Í∞‹≈Δ ‘≈ Óßȉ Ú≈Ò≈ ¤∂ÂΔ «’Â∂! ’Ó≈Ò Âª «¬‘ ÚΔ ‘؉≈ «’
«¬’μÒ≈ «Ú¡≈‘∞ßÁÛ È≈È’ «¬μ’ Í≈√∂ Â∂ ÁØ Í«Ú≈ª Á≈ √≈≈
’∞ÈÏ≈, √Ó∂ Í∞‹≈Δ «¬μ’ Í≈√∂Õ ¿∞ÂØ∫ «√ÂÓ «¬‘ «’ Ó«‘Â≈ ’≈Ò±
Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂ Í∞μ ÂØ∫ ÷Î≈ √Δ Â∂ ¡≈‘ ¿∞‘Á≈ ÈÚª Í∞¡≈Û≈
¿∞‘˘ ‘Ø ÚΔ ÈÓØÙΔ Ì«¡≈ Ò◊Á≈ ‘؉≈ «¬√ ÷∞ÙΔ Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄Õ
ÍÂ≈ È‘Δ∫ È≈È’ ”Â∂ «’ßÈ≈ ’∞ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‘؉≈ «’ ¤μ‚ Í∂,
ÒÀ Î∂∂ «‹Ú∂∫ Í∞‹≈Δ ’«‘ßÁ≈, Í Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ª “‹«◊” Ì≈Ú
√ß√≈ «Ú⁄ ⁄≈ȉ ’È≈ √Δ, √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Í∞‹≈Δ ÁΔ
Ë∞ßÁ ˘ «Ó‡≈ ’∂?
Á¡√Ò Í∞‹≈Δ «¬‘ÁΔ ¡≈Û ”⁄ ÒØ’ª «Ú⁄ ÏÛ∂ Ú«‘Ó
ÌÓ Í≈ ’∂ μ÷Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ ÍμÂΔ, Óß◊ÒΔ’, ’∞ß‚ÒΔ È≈ «ÓÒ‰≈,
◊ßËÓ±Ò, ÍÀ∫⁄’ª, Â≈≈ ‚∞μ«Ï¡≈, Â≈≈ ⁄«ÛΣ¡≈, ≈‘±-’∂±, ÙÈΔ,
√≈Ë, È≈Â∂-ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ’Δ ’∞fi! Â∂ «Î ¿∞‘Á≈ ¿∞Í≈¡ ÚΔ
¡≈Í ‘Δ Áμ√ ’∂ Ó‰ª ӱߑΔ∫ Á≈È ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ¡ª
ÁÒΔÒª ¡μ◊∂ Í∞‹≈Δ ÍÂÒ≈ ÍÀ∫Á≈ «◊¡≈ Â∂ ÒØ’ ¿∞‘Á∂ fi±· ˘
√Ófi‰ Òμ◊ ͬ∂Õ √Ó≈‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Ó ¡≈͉∂ ‘μÊØ∫ ‹ªÁΔ
Á∂÷ ¿∞‘ ÏΩ÷Ò≈ «◊¡≈ Â∂ È≈È’ Á≈ ÚÀΔ Ï‰ ’∂ ¿∞‘Á∂ ”Â∂ ’ßË
‚∂◊‰ ÁΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª «’ Î≈‘≈ ‘Δ Úμ«„¡≈ ‹≈Ú∂Õ È≈È’
‹Ø È≈Ò ¡μ‹ Âμ’ «¬‘ ÚÀ Ï’≈ ‘À, ¡≈ͪ ÓßÈΔ¬∂, Ì≈Ú∂∫ È≈
ÓßÈΔ¬∂? ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ˘ «’¿∞∫ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ
ÌÒ≈? √Ø«⁄¡≈ ’ÁΔ! √≈‚∂ ◊∞Á∞¡≈«¡ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ï≈Ï∂
È≈È’ ÁΔ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ Ú≈ÒΔ √≈÷Δ ÏÛ∂ Ó√≈Ò∂ Ò≈ Ò≈ ’∂ √∞‰≈¬Δ
‹ªÁΔ Â∂ «¬‘Ø «’‘≈ ‹ªÁ≈ «’ ¿∞ÈΣª ÚΔ‘ª ∞«Í¡ª È≈Ò ‘Δ ¡μ‹
Âμ’ √≈∂ Òß◊ ⁄ÒΔ ‹ªÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «‹ÈΣª Ì∞μ÷∂ √≈˱¡ª ˘ Ï≈Ï∂
È∂ Òß◊ ¤’≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞ÈΣª È∂ «¬‘ ‘Δ ÚÁ≈È «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
«’‘≈ «¬‘ ‹ªÁ≈ «’ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ Ï≈Í ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ¿∞‘ ÚΔ‘ ∞ͬ∂
È≈È’ ‹ÁØ∫ ÚÍ≈ ”Â∂ È≈ ÷⁄ ’∂ √≈˪ ˘ ¤’≈ ’∂ Ú≈«Í√ ÿ
Ó∞«Û¡≈ ª Ï≈Í Á≈ ◊∞μ√∂ ‘؉≈ ’∞ÁÂΔ √ΔÕ
(⁄ÒÁ≈)
√Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‘∞ßÁΔ Ë≈«Ó’ Ë∞ßÁ, ‹Ø Í∞‹≈Δ ËÓ Á≈ «ÒÏ≈√ Í≈ ’∂ ¡ËÓ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ÌÓ ˘ √μ⁄ ω≈ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ
È≈Ò ¿∞ÈΣª ÁΔ ‘Δ ‘ ÂΣª ÁΔ Ò∞μ‡ ÷√∞μ‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ Í∞‹≈Δ ÁΔ Ë∞ßÁ ÏÛ∂ ÷ΩÎÈ≈’ ÈÂΔ‹∂ ’μ„ÁΔ, ¡√Δ∫ ¡≈‘ «Í¤∂ «‹‘∂
Á∂«÷¡≈ ¬Δ ¡≈ «’ «¬μ’ Í∞‹≈Δ È∂ «¬μ’ Ë≈«Ó’ ʪ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ÎÒ≈‰∂ Ó∞√ÒÓ≈È Á∂ ÿ ◊ª Á≈ Ó≈√ «Í¡≈, Ïμ√
«’√∂ È∂ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ΔÂΔ! ‹≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ¿∞‘ Ó∞√ÒÓ≈È, ¿∞‘Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ «Ú⁄ Â∂ √≈∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÎÀÒ ◊¬Δ
Ó∞Âμ√ÏΔ ¡μ◊ÕAIDG ”⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ Úß‚ Ú∂Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó «¬μ’ «Ó√≈Ò ¡≈Õ «¬ÈΣª Ë≈«Ó’ ÒØ’ª Ï≈∂ «ÒÏÈ≈È Á∂ √ß√≈
Íz«√μË Ò∂÷’ ÷ÒΔÒ «˜Ï≈È È∂ «’‘≈ ‘À, Í±Ï Á∂ Ë≈«Ó’ Ó∞÷Δ ¬Δ√≈¬Δ Í≈ÁΔ, Ó∞√«ÒÓ «¬Ó≈Ó Â∂ Ïz≈‘Ó‰ Í∞‹≈Δ √Ó∞ßÁΔ
÷±ß÷≈ ‹ΔÚª Úª◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ «Ù’≈ ˘ «Ù’ß«‹¡ª «Ú⁄ ‹’Û ’∂ ¡È∂’ª ӱߑª È≈Ò ¿∞ÈΣª Á≈ ÷±È ⁄±√Á∂ ‘ÈÕ
Ë∞ßÁ ¡«◊¡≈È Á≈ Í√≈≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ Á∞ÈΔ¡ª «Ú⁄
«¬√∂ Ë∞ßÁ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ Á≈ ‘ßÌÒ≈ Ó≈«¡≈ √ΔÕ Âª ‘Δ Âª Ì≈¬Δ
◊∞Á≈√ È∂ «’‘≈ √Δ, √«Â◊∞ È≈È’ Íz◊«‡¡≈ «Ó‡Δ Ë∞ßË∞ ‹«◊
⁄≈ȉ∞ ‘Ø¡≈Õ ¡Î√Ø√ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂
«ÁμÂ∂ «◊¡≈È ˘ «Ú√≈ ⁄æ∞’∂ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ Â∂ «√¡≈√Δ
¡≈◊± «√Î ¡«◊¡≈È ÁΔ Ë∞ßÁ Á≈ Í√≈≈ ’ ‘∂
‘ÈÕ ¡≈͉∂ Úμ÷∂ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ÓfiÀÒ
«√ßÿ √ª È∂ «¬√ Ò∂÷ «Ú⁄ ¡«◊¡≈È ÁΔ «¬√∂ Ë∞ßÁ
ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ √∞È∂‘≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ë∞ßÁ ’∞Á Á≈ ¡«‹‘≈
ÚÂ≈≈ ‘À «’ «¬‘ ‘ «Á√ÁΔ ⁄Δ˜ ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈ ’∂ „’‰ Á∂
√ÓÊ ‘ÀÕ Ë∞ßÁ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ê±Ò ⁄Δ˜ È‘Δ∫, ‹Ø Í’Û ”⁄ ¡≈ √’∂; È≈
‘Δ Ë∞ßÁ ˘ «ÁÈ-≈ Á≈ ’Ø¬Δ Î’ ÍÀ∫Á≈, Í «¬‘Á∂ «Ú⁄ «¬ßÈΔ
Â≈’ ‘ À «’ ⁄ÒÁΔ «˜Áß ◊Δ «Ú⁄ ÷ÛÂØΣ «Ò¡≈ «ÁÁß Δ ‘ÕÀ ⁄◊ß Δ ÌÒΔ
⁄ÒÁΔ √Û’ √∞ßÈ Ó√≈‰ ’ «ÁßÁΔ, ¡√Ó≈ÈΔ∫ ⁄ÛΣ∂ ‹‘≈‹ª ˘ ÊμÒ∂
Ò∞‘≈ «ÁßÁΔ Â∂ √Ó∞ßÁ ”⁄ ‹ªÁ∂ «Íß‚ª «‹μ‚∂ √Ó∞ßÁΔ ‹‘≈‹ª ˘ Ø’
ÒÀ∫ÁΔ «¬‘ Ë∞ßÁÕ
’¬Δ «¬«Â‘≈√’ ÒÛ≈¬Δ¡ª Á≈ ∞÷ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ «¬√ Ë∞ßÁ
È∂, «‹μ ˘ ‘≈ Â∂ ‘≈ ˘ «‹μ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈! BG ¡◊√Â
AGGF ˘ Ï∞’«ÒÈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ‹∂ ≈ ˘ Ë∞ßÁ È≈ ÍÀ∫ÁΔ Âª
Ù≈«¬Á ¡ÓΔ’≈ Á≈ È’Ù≈ ÚΔ ’∞fi ‘Ø ‘∞ßÁ≈ Â∂ ‹≈‹ Ú≈«Ùß◊‡È
Á≈ È√ΔÏ ÚΔ Úμ÷≈ ‘∞ßÁ≈Õ Á± «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ «¬‘ Ë∞ßÁ, «¬È√≈È
Á∂ Úμ√ ”⁄ È‘Δ∫Õ ‘È∂∂ Á≈ ‘μÒ ‘À ØÙÈΔ, ‹Ø «¬È√≈È Á∂ Úμ√ ‘À, Í
Ë∞ßÁ Á≈ ‘μÒ «√Î Â∂ «√Î ’∞Á ‹ª «√‹‰‘≈∂ Á∂ ‘μÊ!
Ë∞ßÁ! «¬μ’ÒΔ ’∞ÁÂΔ ÚÂ≈≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ «¬‘ ª ¡≈ÁÓΔ
Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ÚΔ ÍÀ ‹ªÁΔ ¡≈Õ «¬√∂ √≈Ò Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø¬Δ¡ª
⁄؉ª Ú∂Ò∂ “«Ó‡Δ Ë∞ßË∞ ‹«◊ ⁄≈ȉ∞ ‘Ø¡≈” ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ¡À√Δ
Ë∞ßÁ Í¬Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Δ Í∞μª ÁΔ¡ª Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Á∂ ¿∞Ò‡ Ò≈Ùª Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈ ÷ÛΣ∂ ‘ج∂Õ
Ë∞ßÁ √Ó≈‹ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÚμ’ÛΔ «Ú⁄ ‹’Û ÒÀ∫ÁΔ, ’≈˘È ÁΔ
¡ÀÈ’ ˘ Ë∞ßÁÒ≈ ’ ‹ªÁΔÕ ≈‹ √μÂ≈ ”Â∂ ÚΔ ’≈Ϙ ‘Ø ‹ªÁΔ ¡≈ Â∂
¡’√ ˜Ò∞ Ó ˘ «¬È√≈Πω≈ ’ ∂ Í√Ø «ÁÁß Δ ËÁß∞ Õ
√Ì ÂØ∫ ÷ÂÈ≈’ ‘∞ßÁΔ Ë≈«Ó’ Ë∞ßÁ, ‹Ø Í∞‹≈Δ ËÓ Á≈
«ÒÏ≈√ Í≈ ’∂ ¡ËÓ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ÌÓ ˘ √μ⁄ ω≈ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ
√«‘ÓÂΔ È≈Ò ¿∞ÈΣª ÁΔ ‘Δ ‘ ÂΣª ÁΔ Ò∞μ‡ ÷√∞μ‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ
Í∞‹≈Δ ÁΔ Ë∞ßÁ ÏÛ∂ ÷ΩÎÈ≈’ ÈÂΔ‹∂ ’μ„ÁΔ, ¡√Δ∫ ¡≈‘ «Í¤∂ «‹‘∂
Á∂«÷¡≈ ¬Δ ¡≈ «’ «¬μ’ Í∞‹≈Δ È∂ «¬μ’ Ë≈«Ó’ ʪ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘
«ÁμÂ≈ «’ ÎÒ≈‰∂ Ó∞√ÒÓ≈È Á∂ ÿ ◊ª Á≈ Ó≈√ «Í¡≈, Ïμ√ «’√∂ È∂
‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ΔÂΔ! ‹≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ¿∞‘ Ó∞√ÒÓ≈È, ¿∞‘Á∂
¡≈͉∂ ‘Δ ÿ «Ú⁄ Â∂ √≈∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÎÀÒ ◊¬Δ Ó∞Âμ√ÏΔ ¡μ◊Õ
Í∞‹≈Δ ‹ÁØ∫ ≈‹ «√ßÿ≈√È Ú≈«Ò¡ª È≈Ò Ò ’∂ Ë∞ßÁ Á≈ ˜Δ¡≈
ωÁ≈, ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘Á≈ ’«‘ «√÷ ”Â∂ ‘∞ßÁ≈Õ AIDG ”⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ
Úß‚ Ú∂Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó «¬μ’ «Ó√≈Ò ¡≈Õ «¬ÈΣª Ë≈«Ó’ ÒØ’ª
Ï≈∂ «ÒÏÈ≈È Á∂ √ß√≈ Íz«√μË Ò∂÷’ ÷ÒΔÒ «˜Ï≈È È∂ «’‘≈ ‘À,
Í±Ï Á∂ Ë≈«Ó’ Ó∞÷Δ ¬Δ√≈¬Δ Í≈ÁΔ, Ó∞√«ÒÓ «¬Ó≈Ó Â∂ Ïz≈‘Ó‰
Í∞‹≈Δ √Ó∞ßÁΔ ÷±ß÷≈ ‹ΔÚª Úª◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ «Ù’≈ ˘
«Ù’ß«‹¡ª «Ú⁄ ‹’Û ’∂ ¡È∂’ª ӱߑª È≈Ò ¿∞ÈΣª Á≈ ÷±È ⁄±√Á∂
‘ÈÕ Ï≈¬ΔÏÒ ¡È∞√≈ Ë∞ßÁ ±‘≈ÈΔ¡Â Á∂ ≈‘ Á≈ ØÛ≈ ‘À, «¬‘
¡√ÒΔ¡Â Â∂ È’Ò Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ͤ≈Úª ‘À, ‹Ø ¡√ÒΔ¡Â ˘ √Á≈
Ò∞’Ø¬Δ μ÷Á≈Õ ¿∞ÈΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡ß◊∂˜Δ ’ÚΔ Ïz≈¿±«Èß◊ Ó∞Â≈Ï’
Ë∞ßÁ ÓΩ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘∞ßÁΔÕ «¬√Ò≈Ó «Ú⁄ Ë∞ßÁ ˘ «’¡≈Ó È≈Ò ÚΔ
‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √≈∂ ’≈«Î Ï∂‘ØÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È
Ï⁄‰◊∂Õ √≈«‘ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ⁄Δ˜ ˘ ¡√ÍÙ‡, ¡«◊¡≈È,
Ì∂Â, ¿∞Òfi‰, È’ÒΔ, Ì∞Ò∂÷≈, ÌÓ Ú◊À≈ Áμ√‰≈ ‘ØÚ∂ ª ÒΘ
Ë∞ßÁ ‹ª Ë∞ßÁÒ≈ ګ¡≈ ‹ªÁ≈Õ Ë∞ßÁ ˘ ’ΔÏ √≈∂ Úμ‚∂ ËÓª È∂
«¬μ’ «ÚÈ≈Ù’≈Δ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ «√Ú≈¬∂ «¬μ’ ËÓ Á∂, «‹√ «Ú⁄ «¬‘
ÚΔ «¬μ’ Á∂ÚÂ≈ ‘ÀÕ Ë∞ßÁ Ï≈∂ «¬‘ ÊØÛΣ≈ «‹‘≈ «˜’ ª ’ΔÂ≈ «’
‹ÁØ∫ ¡≈ͪ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ‹Δ Á≈ ÙÏÁ “√«Â◊∞ È≈È’ Íz◊«‡¡≈
«Ó‡Δ Ë∞ßË∞ ‹«◊ ⁄≈ȉ∞ ‘Ø¡≈” ÍÛΣΔ¬∂ ª «¬‘ «˜‘È «Ú⁄ ‘∂ «’
«¬‘ ÙÏÁ «√Î ÍzÌ≈ Î∂Δ¡ª ”Â∂ ◊≈¿∞‰, √∞‰È Â∂ ÏÁ≈È≈-ϱßÁΔ
÷≈‰ Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó È≈ ‘∂, Ë∞ßÁ ˘ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ
Á≈ ‘ «ÁÈ, ‘ ÍÒ, ‘ Á∞«È¡≈ÚΔ Á∞μ÷-Â’ÒΔÎ, Ó∞√ΔÏ ˘
¡≈͉∂ «Íß‚∂ ”Â∂ ‘ß„≈ ’∂ «Ó‡≈«¬¡≈ ª ‹◊ «Ú⁄ ⁄≈ȉ ‘Ø«¬¡≈Õ
«˜ßÁ◊Δ Á≈ «’‘Û≈ «ÁÈ √Δ, «‹μÁ‰ «¬√ Ë∞ßÁ È∂ Ï≈Ï∂ Á≈ ≈‘
Ø’‰ Á≈ ÔÂÈ È≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ◊∞± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ ¡ÚÂ≈
Ë≈È Ú’Â ‹Ø ‘≈Ò≈ √È, ¿∞‘ ¡≈ͪ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÍÛΣ∂ ‘ج∂
‘È, «¬μ’Ø ÒΘ «Ú⁄ ‹∂ ’«‘‰≈ ‘ØÚ∂ ª √Ì Í≈√∂ “◊±ÛΣΔ Ë∞ßÁ” √Δ Â∂
Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ ÍÀ◊ßÏΔ ¡≈ÓÁ «¬√ Ë∞ßÁ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ ÷≈«Â ‘Δ
‘جΔÕ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÒØ’ ◊ÓÈ Âμ’ Ï≈Ï≈ È≈È’ «¬√ Ë∞ßÁ È≈Ò ÁØ
ÁØ ‘μÊ ’Á≈ «‘≈Õ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ μÏΔ Ï≈‰Δ Á∂ ¤μ‡∂ Ó≈ ’∂ ÒØ’≈¬Δ ˘
«¬√ Ë∞ßÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ «‘≈, ¿∞Ê∂ ÷∞Á Ë∞ßÁ È≈Ò ‡μ’ ’∂
⁄≈ȉ Ú‚ß Á≈ «‘≈Õ «¬Ê ∂ ¡≈ͪ «√Î Ï≈Ï ∂ È≈È’ È≈Ò ‹Û∞ Δ¡ª ’fi∞
Íz⁄«Ò ’Ê≈Úª √ªfiΔ¡ª ’ª◊∂, «‹ÈΣª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊± «’ ¿∞ÈΣª ÁΔ
ÍÀ◊ßÏΔ √∞ ÁΔ Í‘∞ß⁄ «’ÊØ∫ Âμ’ √Δ Âª «’ ‹Ø ¿∞‘Á≈
’≈Ó≈ÂΔ ¡’√ √≈‚∂ ÓȪ «Ú⁄ ÏÀ·≈«¬¡≈ «◊¡≈
‘À, ¿∞‘ ÚΔ «È’Ò ‹≈Ú∂Õ √μ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄
Ï≈Ò È≈È’ ˘ Í«‘Òª Íß«‚ ◊ØÍ≈Ò Â∂ «Î Íß«‚ «Ïz‹ È≈Ê ’ØÒ
ÍÛΣÈ Í≈ «ÁμÂ≈, ‹Ø √ß√«’z Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘ßÁ± Ù≈√ª Á≈ ÚΔ
«ÚÁÚ≈È √ΔÕ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÁØ √≈Ò Âμ’ ¿∞Ê∂ Í«ÛΣ¡≈ Â∂ √ß√«’zÂ
«√μ÷ΔÕ ‹ÁØ∫ Ù≈√ª ÁΔ ◊μÒ ‘Ø¬Δ Âª Ï≈Ò È≈È’ Íß«‚ ˘ ¿∞‘
√∞¡≈Ò Í∞줉 Òμ◊≈, «‹ÈΣª Á≈ ¿∞√ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹∞¡≈Ï È‘Δ∫ √ΔÕ È≈È’
±‘≈ÈΔ¡Â ÁΔ¡ª ¿∞‘ ◊μÒª ’È Òμ◊ «Í¡≈, ‹Ø Íß«‚ Á∂ Ù≈√ª
«Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫ √È «ÓÒÁΔ¡ªÕ Ï≈Ò È≈È’ È∂ ¿∞√ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Ú⁄ ‘Δ
√Ófi «Ò¡≈ «’ ‹Ø «Ú«Á¡≈ Íß«‚ √ß√«’z «Ú⁄ «ÁßÁ≈, ¿∞‘ ª
ÂÒÚß‚Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï≈«ÙßÁ≈ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ Â∂ ¿∞√ «Úμ«Á¡≈ Á≈ ’Δ
Î≈«¬Á≈ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ «Ú⁄ È≈ ‘ØÚ∂, «‹√ ÁΔ √Ófi È≈ ÍÚ∂? Ï≈Ò
È≈È’ ÁΔ ÍÀ◊ßÏΔ √∞ È∂ ‹≈‰ «Ò¡≈ «’ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ¡ßÁ ‹Ø Ë∞ßÁ
Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞‘Á≈ «¬μ’ ’≈È ¡«◊¡≈È ‘À Â∂ Á±‹≈, ‹Ø «◊¡≈È
«ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈¬Δ ÏØÒΔ «Ú⁄ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ Ë∞ßÁ ˘ ‘Ø
◊«‘≈ ’Δ ‹ªÁ≈Õ «¬Ê∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬È’Ò≈ÏΔ
’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ Â∂ ◊∞Ó∞÷Δ «Ú⁄ Íμ‡Δ «Ò÷ ’∂ Íß«‚ ˘ «’‘≈ «’ ¡À√
ÏØÒΔ «Ú⁄ «◊¡≈È ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Á∂Ú ÏØÒΔ
√ß√«’z ˘ «√μË≈ ⁄ÀÒß‹ √Δ «¬‘, Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈Õ √≈Δ ¿∞Ó «¬√∂
ÏØÒΔ «Ú⁄ μÏΔ Ï≈‰Δ ¿∞⁄≈ ’∂ «¬‘ Áμ√ «ÁμÂ≈ «’ Í∞‹≈Δ ÁΔ ¡÷ΩÂΔ
Á∂Ú ÏØÒΔ È≈ÒØ∫ ÚΔ «Ï‘ μÏΔ «◊¡≈È ÒØ’ ÏØÒΔ ◊∞Ó∞÷Δ «Ú⁄
‘∞ßÁ≈, ‹Ø ÓȪ ¡ßÁ Í¬Δ Ë∞ßÁ ˘ Á± ’ √’Á≈Õ «¬‘ È≈ÏΔ Ù≈«¬Á
Í∞‹≈Δ ÂØ∫ √‘≈Δ È≈ ◊¬Δ Â∂ ¿∞ÁØ∫ Á≈ ‘Δ ¿∞‘ ◊∞Ó∞÷Δ È≈Ò ÷∞ßÁ’ ÷≈
«◊¡≈ Ò◊Á≈, ‹Ø ¡μ‹ Âμ’ ÚΔ «√∂ ÁΔ ÈΠÍ≈ÒΔ ÏÀ·≈ «¬√
È≈ÒÕ Ï≈Ï ∂ È≈È’ ÁΔ √∞  «¬‘ ÚΔ ‹≈‰ ◊¬Δ «’ ‹ ∂ ÌÒØ ∂ Ì≈Ò ∂ Ò’Ø ª
˘ ¡«◊¡≈È ÁΔ Ë∞ßÁ «Ú⁄Ø∫ ’섉≈ ‘À ª √‘Δ «◊¡≈È ‹ª √‘Δ
ÍÛΣ≈¬Δ Ï‘∞ ˜±Δ ‘À? Ï≈Ï≈ ’μÂ¬Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘؉≈ «’ ‹Ø ¿∞‘Á∂
«ÈÓÒ ÍßÊ Á∂ ͪËΔ Ï‰È, ¿∞‘ ‹≈‘Ò, ¡ÈÍÛΣ, ¡«◊¡≈ÈΔ Â∂
«Í¤Òμ◊ ‘Ø‰Õ «ÈÓÒ ÍßÊ Ú≈Ò∂ ¡ÀÈ∂ ’∞ ˜± ΩÙÈ «ÁÓ≈◊ ‘؉ «’
¿∞‘ ⁄ß◊∂-Ï∞∂ ÁΔ Í¤≈‰ ’ √’‰, ¿∞‘˘ «¬ßÈ≈ ’∞ «◊¡≈È ˜±
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¡μ‹ Í∞‹≈Δ ÁΔ ‘≈’Ó ‹Ó≈ ÏÛ∂ Ù≈ ÂΔ’∂
È≈Ò ¿∞‘Á∂ Í∞«÷¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ΩÒ ÿ⁄ØÒ≈ Í≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‚
ª «¬‘ ÚΔ ‘À «’ √’≈Δ Âß EE@ √≈Ò≈ ◊∞Í∞Ï ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ
¡≈Û ÊμÒ∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ «ÈÓÒ ÍßÊ ˘ Ì◊Ú∂∫ ß◊ «Ú⁄ ‘Δ È≈ Í∂Ù
’ Á∂Ú∂ Â∂ «√μ÷ È◊ ’ΔÂȪ ¡μ◊∂ Ïμ√ ◊Â’∂ ÷∂‚Δ ‹≈‰ Â∂ ¡◊Ò∂
√≈‚∂ ¡Ú∂√Ò∂ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ¡À√Δ Ë∞ßÁ Í≈ ‹≈‰ «’ √≈‚Δ¡ª ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª Í∞Ùª «¬‘ÁΔ ⁄Δ√ √«‘ßÁΔ¡ª «ÎÈÕ ◊∞Á∞¡≈≈ Íμ‡Δ
√≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) ’∂ÚÒ ÙË≈ Úμ√ ÓμÊ≈ ‡∂’‰ Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’
√Ê≈È È≈ÒØ∫ ÚμË √≈˘ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ «¬‘ √∞È∂‘≈ ÚΔ «ÁßÁ≈ «’ ÓȪ
¡ßÁ Í¬Δ ¡«◊¡≈È ÁΔ Ë∞ßÁ «◊¡≈È È≈Ò ‘‡‰Δ ¡≈? «◊¡≈ª
√≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Ú⁄ Ï≈Ï∂ È≈È’ ˘ ‹ÁØ∫ Íß«‚ ‹È∂¿± ÁΔ¡ª √Óª Á∂
Óß ÍÛΣ ’∂ ‹È∂¿± Í≈¿∞‰ Òμ◊≈ ª Ï≈Ï∂ È∂ «¬‘Ø ‘Δ Í∞쫤¡≈ «’ ¡≈‘
‹Ø √±Â Á∂ Ë≈◊∂ ˘ Úμ‡ Á∂ ’∂ ◊ß„ª «ÁßȪ, «¬ÈΣª Á≈ ÓÂÒÏ ’Δ ‘À?
Íß«‚ ’‘∂ «’ «¬‘ Ù≈√ª ÁΔ «Ú«Á¡≈ Ó∞Â≈Ï’ ‘À, Ï≈Ï≈ «¬‘Ø
’«‘ßÁ≈ ‘؉≈ «’ «’‘Û∂ Ù≈√ª ÁΔ ◊μÒ ’Á≈? ¿∞ÈΣª ÁΔ, ‹Ø √Ó≈‹
«Ú⁄ Úß‚Δ¡ª Í≈¿∞∫Á∂ ¡≈? μÏ Á∂ «¬È√≈Ȫ ˘ ¡¤±Â ◊Á≈È ’∂
Í√±¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÏÁ «˜ßÁ◊Δ Ï√ ’È ”Â∂ Әϱ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈,