PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 3 7 NOVEMBER 2019
◊∞˜∂ ÍÒª ÁΔ Á≈√ª √Ì ˘ √∞‰≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
«Ò÷ ’∂ «¬Ï≈ «Í¡≈ ÁΔ «ÁÒ ÂØ∫ «Ó‡≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
«‹√ ı∞¡≈Ï ÁΔ ÁΔÚ≈È◊Δ È∂ ÿ∂«¡≈ √Δ ı∞¡≈Ï ˘,
ÈΔ∫Á ͇≈Δ ˙√ ÂØ∫ ¡ÀÍ Ì≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
÷ß‚ ÌÒ∂ ‘Δ ‹≈ÍÁÀ ‘∞‰ Ó«‘Ò Ó∂Δ ¡≈√ Á≈,
ÂıÂΔ ‘Δ Â∂∂ È≈Ó ÁΔ ¿∞√ ÂØ∫ ‘‡≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
ı≈ÓØÙ «‘ ’∂ ‹ Ò¬Δ ‘ √æ‡ «Ï‘ª ÁΔ ¡√ª,
Ò∂«’È ˜Ó≈È∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈¬Δ Á∞‘≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
ı∞Ù «‘ «ÁÒª ÁΔ Ë ÂØ∫ ‹∂ ¿∞÷«Û¡À∫ «ÁÒÁ≈ Ú∂,
√≈ÊØ∫ ‹¯≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊ÁÈ fi∞’≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
‹Á Ï«‘’Á∂ √È ’ÁÓ Â∂∂ Ø’Á∂ «Î ‘ßfi ’Δ,
’ΔÓ «¬ÈΣª ÂØ∫ Ï∂∞ıΔ ÁΔ Ï√ ⁄∞’≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
Í≈‰Δ Ú¯≈ Á≈ «√ß‹Á∂ ‘∂ «‹√ ‹¯≈ ˘ ‘ ÿÛΔ,
Ó≈ʱҪ «‹‘Δ «Í¡≈√ ¿∞√ ÁΔ Í Ï∞fi≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
√Ω √±‹ª Á∂ √∂’ «Úæ⁄ 屧 ‘æÊ ‹Ò≈ ’∂ ͫ¡À∫,
ËÛ’‰ «ÁÒª ÁΔ Î∂ ÚΔ ÂÀ˘ √∞‰≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
“ÁÙÈ” ’ÁØ∫ √Δ √∂’ √’ÁΔ ‘æÊ «⁄ı≈ ¡æ◊ ”Â∂,
Á≈ÓÈ ”⁄ ¡◊ÈΔ ‘ÚÈ ÁΔ ¡ÀÍ Ò∞’≈¬Δ È≈ ◊¬ΔÕ
-√∞ÁÙÈ Ú≈ÒΔ¡≈
’≈«Ú-Ó«‘¯Ò
¡ÒØÍ ‘πßÁ≈ «Ú√≈ - Ó«ÈßÁ «√≥ÿ
ÒØÍ ‘Ø ‘Δ¡ª Íπ≈ÂÈ ÷∂‚ª
÷∂‚ª Á≈ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ È≈Ò ÏÛ≈ ◊»ÛΣ≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ ‘ √Ó≈‹
ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Úº÷Δ¡ª ÒØ’ ÷∂‚ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È «‹ÈΣª ÂØ∫ ¿∞√
√Ó≈‹ ÁΔ¡ª ’Áª ’ΔÓª Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á≈ fiÒ’≈≈ «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ ÒØ’ ÷∂‚ª Íz«√ºË ‘ÈÕ «‹ºÊ∂
«¬‘ ÒØ’ ÷∂‚ª Ó≥ÈØ≥‹È Á≈ √≈ËÈ Ï‰ÁΔ¡ª ‘È ¿∞μÊ∂ Ϻ«⁄¡ª
ÁΔ Ùı√Δ¡Â ¿∞√≈Δ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ÁΔ¡ª
‘ÈÕ «¬‘ √≈‚Δ¡ª ÒØ’ ÷∂‚ª ‘Δ ‘È «‹ÈΣª ’≈È √≈˘ Ì≈¬Δ⁄≈’
√ªfi ’≈«¬Ó º÷‰ ÁΔ, ‹≈ Í≈ Â∂ ¿±⁄ ÈΔ⁄ ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂
«ÓÒ ‹∞Ò ’∂ ÷∂‚‰ ÁΔ «√º«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ◊∞ºÒΔ ‚≥‚≈, ºÏ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ, ◊∞º‚Δ¡ª
͇ØÒ∂, Ù‡≈Í», ◊Δ‡∂, ¬Δ∫◊‰ ÓΔ∫◊‰, ϪÁ «’ºÒ≈, Ì≥‚≈ Ì≥‚≈Δ¡≈,
«’º’ÒΔ, ÍΔ⁄Ø, Ò∞’‰ «Ó‡Δ, ’؇Ò≈ ¤Í≈’Δ, «Íº·± ◊Ó, «⁄ÛΔ
¿∞μ‚ ’ª ¿∞μ‚, ¡º’Û Ïº’Û ¡≈«Á √À∫’Û∂ ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª ÒØ’ ÷∂‚ª
«ÓÒÁΔ¡ª ‘È, «‹ÈΣª ˘ ÷∂‚ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ ◊ºÌ»¡ª ¡Â∂ Óπ«‡¡≈ª
Á≈ Ï⁄ÍÈ ÏΔÂÁ≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ
«¬‘ ÷∂‚ª ÷∂‚‰ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ √Ê≈È Â∂ √Óª ÚΔ «ÈÙ«⁄Â
È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, √◊Ø∫ ◊ÓΔ¡ª, √ÁΔ¡ª, ÁπÍ«‘, ⁄≈È‰Δ¡ª ≈ª
«Ú⁄, ÷πºÒΣ∂ «Ú‘«Û¡ª «Ú⁄, ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄, ‡≈‘ÒΔ¡ª Â∂ ÏØ«‡¡ª
ÁΔ¡ª ¤≈Úª «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ ‹ÁØ∫ «ÁÒ ’ΔÂ≈ «¬‘ ÒØ’ ÷∂‚ª ÷∂‚Δ¡ª
‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, Í ¡≈Ëπ«È’Â≈Ú≈Á ÁΔ ‘È∂Δ È∂ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈ÏΔ
√º«Ì¡≈⁄≈ ˘ „≈‘ Ò≈¬Δ, ¿∞μÊ∂ ¡º‹ √≈‚Δ¡ª «¬‘ ÒØ’ ÷∂‚ª ÚΔ
Ò∞Í ‘؉ Á∂ «’È≈∂ ‹≈ Í‘∞≥⁄Δ¡ª ‘ÈÕ
«’º’ÒΔ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ ‘ÓÈ«Í¡≈Δ ÷∂‚ ‘À ‹Ø «¬’ ÂΣª Á≈
È≈⁄ ÚΔ ‘ÀÕ ’∞ÛΔ¡ª È∂ ‹Ø‡∂ ω≈ ’∂ ‘ºÊª ˘ ’≥ÿΔ¡ª Í≈ ’∂ ÿ∞≥Ó‰≈
Â∂ È≈Ò∂ ◊∞‰◊∞‰≈¿∞‰≈ “«’º’ÒΔ ’ÒΔ ÁΔ, ͺ◊ Ó∂∂ ÚΔ ÁΔ,
Áπͺ‡≈ Ì‹≈¬Δ Á≈, «Îº‡∂ Ó»≥‘ ‹Ú≈¬Δ Á≈Õ” «¬√∂ ÂΣª ◊Δ‡∂ ÷∂‚«Á¡ª
Í≥‹ ◊Δ‡∂ ’∞≥‚Ò «Ú⁄ √πº‡ ’∂ «¬’ ◊Δ‡≈ ¿∞¤≈Ò ’∂ ‘∂·ª «Í¡≈
◊Δ‡≈ ¿∞√∂ ‘ºÊ È≈Ò ⁄πº’ ’∂ ¿∞μÍ ¿∞¤≈«Ò¡≈ ◊Δ‡≈ ÏØ⁄‰≈Õ
¡º‚Δ ¤ÛºÍ≈ ÁØ ‡ΔÓª ÚºÒØ∫ ÷∂‚Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÷∂‚ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄
’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ È∂ Һª ËÂΔ Â∂ È√≈Ò ’∂ ÍÀª È≈Ò ÍÀ
‹ØÛ ’∂ √Óπ≥Á ω≈ ÒÀ‰≈ ¡Â∂ Á»‹Δ ‡ΔÓ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ÚºÒØ∫
Ú≈Ø Ú≈Δ «¬√ √Óπ≥Á ˘ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Í≈ ’È≈Õ ‘ Ú≈Δ ÍÀ
‹ØÛ ’∂ Â∂ «¬’ Óπº·Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπº·Δ¡ª Â∂ «Î «◊º·ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÚËÁΔ ‹≈‰Δ, «‹√ ˘ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Í≈ ’È≈Õ ‹∂’ ¤≈Ò Ó≈È
Ú≈ÒΔ ’∞ÛΔ Á≈ ¡≥◊ ‹ª ’ºÍÛ≈ ‘∂·ª ÏÀ·Δ ’∞ÛΔ È≈Ò ¤»‘ ‹≈‰≈
ª ¿∞√È∂ ÷∂‚ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈‰≈Õ Ò∞’‰ ÓΔ‡Δ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ
‘ÓÈ «Í¡≈Δ ÷∂‚ ‘∞≥ÁΔ √Δ, «‹√ ˘ ‡ØÒΔ «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈Õ
«¬’ Ϻ⁄≈ Ú≈Δ «Á≥Á≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈∂ Ò∞’ ‹ªÁ∂, «Î «‹√ ˘
¿∞√È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÒºÌ ÒÀ‰≈, ¿∞√ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈ ‹≈‰ΔÕ Ì≥‚≈
Ì≥‚≈Δ¡≈ ÷∂‚‰ Ò¬Δ «¬’ Ϻ⁄∂ È∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÒºÂ≈ «È√≈Ò ’∂ ÏÀ·
‹≈‰≈ Â∂ Á»‹∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óπº·Δ¡ª º÷Á∂
‘ج∂ ◊∞‰◊∞‰≈¿∞‰≈ “Ì≥‚≈ Ì≥‚≈Δ¡≈, «’≥È≈ ’∞ Ì≈, «¬’ Óπº·Δ ⁄πº’
ÒÀ Á»‹Δ «Â¡≈Õ” «⁄ÛΔ ¿∞‚ ’ª ¿∞‚ √Ì ÂØ∫ ¡≈√≈È Â∂ ÓÈÌ≈¿∞∫ÁΔ
÷∂‚, «‹√ ˘ ÷∂‚‰ Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª È∂ ÿ∂≈ »Í «Ú⁄ ⁄Ω∫’ÛΔ Ó≈ ’∂
ÏÀ· ‹≈‰≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ ¿∞∫◊Ò ˜ÓΔÈ ”Â∂ º÷ ÒÀ‰ΔÕ «Î «¬’
Ϻ⁄∂ È∂ Ú≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’«‘‰≈ “’ª ¿∞‚, «⁄ÛΔ ¿∞‚” Ï≈’Δ Ïº«⁄¡ª
È∂ ÚΔ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¿∞∫◊ÒΔ ⁄πº’ ’∂ ’ª Â∂ «⁄ÛΔ Á∂ ¿∞‚‰ Á≈
‘∞≥◊≈≈ ÌÈ≈, Í ’¬Δ Ú≈ Ú≈Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ È∂ «’√∂ ‹≈ÈÚ
Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ ¿∞∫◊ÒΔ ⁄πº’‰Δ Â∂ «‹‘Û∂ Ϻ⁄∂ È∂ ‹≈ÈÚ ¿∞‚≈¿∞‰≈
«Î ¿∞√ ˘ ÏÛΔ Ó≥ÈØ≥‹’ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈‰ΔÕ ’∂ÚÒ «¬’ ‚≥‚∂ ”Â∂
Í≥‹ ¿∞∫◊Ò ÒßÓΔ ◊∞ºÒΔ È≈Ò ÷∂‚Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ Íz≈⁄ΔÈ
÷∂‚ ◊∞ºÒΔ ‚≥‚≈ ‘ÀÕ «¬’ ÿ∞ºÂΔ Íπº‡ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ ◊∞ºÒΔ ˘ º÷ ’∂ ‚≥‚∂
È≈Ò ¿∞¤≈Ò‰≈ Â∂ ‹∂’ «’√∂ Ϻ⁄∂ È∂ ¿∞‘ ◊∞ºÒΔ ÏØ⁄ Ò¬Δ Âª
¿∞¤≈Ò‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ È∂ ÷∂‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈‰≈Õ ’؇Ò≈ ¤Í≈’Δ
ÏÛΔ «ÁÒ⁄√Í Â∂ ’√ Ú≈ÒΔ ÷∂‚ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª È∂ ◊ØÒ
ÿ∂≈ ω≈ ’∂ «√ ÈΔÚª ’∂ ÏÀ· ‹≈‰≈, «Î «¬’ «÷‚≈Δ È∂ ‘ºÊ
«Ú⁄ ’ºÍÛ≈ ÎÛ ’∂ ⁄≈ ⁄πÎ∂∂ ÁΩÛÁ∂ ‘ج∂ ◊∞‰◊∞‰≈¿∞‰≈ “’؇Ò≈
¤Í≈’Δ ‹∞≥Ó∂ ≈ ¡≈¬Δ ‘À, «‹‘Û≈ ¡º◊∂ «Íº¤∂ Á∂÷∂ ¿∞‘ÁΔ Ù≈ÓÂ
¡≈¬Δ ‘ÀÕ” «Íº·± ◊Ó «Ú⁄ Í≥‹ √ºÂ ·Δ’Δ¡ª ˘ «¬’ Á»‹∂ Á∂
¿∞μÍ º÷ ’∂ «÷‚≈Δ È∂ ◊∂∫Á È≈Ò ·Δ’Δ¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞‰≈,
Ï≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ·Δ’Δ¡ª ˘ «Î ÂØ∫ «⁄‰È Ò¬Δ ‹ºÁØ‹«‘Á
’ÈΔ ‹ÁØ∫ «’ ◊∂∫Á Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ È∂ Á»‹∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ «Íº· ”Â∂
◊∂∫Á Ó≈ ’∂ ¿∞ÈΣª ˘ ÷∂‚ ÂØ∫ Ï≈‘ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÈΔÕ
¡«‹‘Δ¡ª √À∫’Û∂ ‘Δ Íπ≈ÂÈ ÒØ’ ÷∂‚ª ‘È «‹ÈΣª ÁΔ ‹◊Σ≈
¡º‹ Á∂ Â’ÈΔ’Δ Ô∞º◊ «Ú⁄ «¬ÒÀμ’‡z≈«È’ ÷∂‚ª È∂ ÓºÒ Ò¬Δ ‘ÀÕ
ÓØÏ≈¬ΔÒ/’≥«Í¿±‡ ◊∂Óª ÷∂‚ ’∂ Úº‚Δ ‘Ø ‘Δ «‚‹Δ‡Ò Ô∞º◊ ÁΔ
ÈÚΔ∫ ÍÈΔΔ √≈‚Δ¡ª «Ú≈√ÂΔ ÒØ’ ÷∂‚ª ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¡Ú∂√ÒΔ
‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ ÷∂‚ª «‹ºÊ∂ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó≈È«√’ Ù’ÂΔ ÍzÁ≈È
’ÁΔ¡ª √È, ¿∞μÊ∂ √Δ«’ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ ‘∞≥ÁΔ¡ª,
Í ¡¯√Ø√ ‘À «’ ¡‹Ø’≈ Ï⁄ÍÈ «¬ÈΣª ÒØ’ ÷∂‚ª ˘ Í»Δ ÂΣª
«Ú√≈ ’∂ «¬ÒÀμ’‡z≈«È’ ÷∂‚ª «Ú⁄ ◊z«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈≈
√≈≈ «ÁÈ ’Ó∂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ’≥«Í¿±‡ ‹ª ÓØÏ≈¬ΔÒ ”Â∂ ◊∂Óª
÷∂‚‰≈ ÏÛ≈ ıÂÈ≈’ ÚÂ≈≈ ‘ÀÕ ÓØÏ≈¬ΔÒ ◊∂Ó˜ ÁΔ ‘ºÁØ∫ ÚºË
ÚÂØ∫ È∂ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó≈È«√’ Ø◊Δ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍÏ ‹Δ
¡Â∂ Ú≈¬Δ√ «√‡Δ ¡≈«Á ’∞fi ◊∂Óª ª ¡«‹‘Δ¡ª ‘È ‹Ø Ϻ«⁄¡ª
Á∂ ’ØÓÒ ÓȪ ”Â∂ «‘≥√’ Íz«ÚÂΔ ˘ Ì≈» ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’
«¬‘ ÚÂ≈≈ «¬√∂ ÂΣª ‹≈Δ «‘≈ ª √≈˘ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞ ’∂∫Áª
ÁΔ Â˜ Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¤∞‚≈¿∞ ’∂∫Á ÷ØÒΣ‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ √≈‚≈ Θ
ωÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓπÛ «¬ÈΣª ÒØ’ ÷∂‚ª ÚºÒ
¿∞ÂÙ≈«‘ ’Δ¬∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ÿ ¡≥Á ÏÀ· ’∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Â∂
’≥«Í¿±‡ Á∂ ˆ∞Ò≈Ó È≈ ω∂ «‘‰Õ ‹∂’ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡√Δ∫ «¬√
√Óº«√¡≈ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ ª «¬√ ÚÂ≈∂ Á∂
«Ì¡≈È’ ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰ Ò¬Δ √≈˘ «Â¡≈ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
‘ÍzΔ «√≥ÿ √ÚÀ⁄
‘∞‰ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ “ͺÂÒ”
«Ú¡≈‘ È≈Ò Ï‘∞Â
√≈Δ¡ª √Óª Â∂ «Ú≈‹ ‹∞Û∂
‘ج∂ ‘ÈÕ «¬ÈΣª √≈Δ¡ª √Óª
Â∂ «Ú≈‹ª Á≈ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈
¡Ê Â∂ Ó‘ºÂÚ ‘ÀÕ √Ó∂∫ ÁΔ
ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò Ï‘∞ √≈Δ¡ª
√Óª Â∂ «Ú≈‹ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ ‹Ø ¡º‹ ÚΔ ‹≈Δ ‘È, ¿∞‘
Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÈÕ
«Ú¡≈‘ È≈Ò √Ï≥ËÂ
«¬’ ¡«‘Ó «Ú≈‹ ‘À “ͺÂÒ
Á∂‰≈“Õ ı≈√ ’’∂ «¬‘ «Ú≈‹
Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ «÷ºÂ∂ Á∂
«Ú¡≈‘ª «Ú⁄ Íz⁄º«Ò ‘Δ ‘ÀÕ
Í«‘Òª ͺÂÒ Á∂‰ Á≈ «Ú≈‹
«Ú¡≈‘ Á≈ ˜»Δ «‘º√≈ ‘∞≥Á≈
√ΔÕ ’∞ÛΔ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ Íπº‹Δ
Ï≈ «Ú⁄Ò∂ Ï≈ÂΔ ¿∞√ «Í≥‚
«Ú⁄ÒΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Á» È∂Û∂
ÁΔ¡ª «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª, ¡≈͉∂
«Í≥‚ ÁΔ¡ª ¿∞√ «Í≥‚ «Ú⁄
«Ú¡≈‘Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø
‹≈‰ ͤ≈‰ Ú≈Ò∂ ÿª «Ú⁄
ͺÂÒ Á∂‰ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬ÈΣª
ͺÂÒª «Ú⁄ ¡≈Ó ’’∂ ⁄≈
Òº‚± Â∂ ÁØ ‹Ò∂ÏΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª
√ÈÕ ÍºÂÒ Á∂‰ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ‹≈ÈΔ
Í»Δ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò ÍºÂÒª
Ú≈Ò∂ «Ò¯≈¯∂ ÒÀ ’∂ ͺÂÒª Á∂‰
Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄Á∂ √ÈÕ
Ï≈ÂΔ¡ª È∂ «‹ÈΣª ÿª «Ú⁄
ͺÂÒª Á∂ ’∂ ¡≈¿∞‰Δ¡ª
‘∞≥ÁΔ¡ª √È, ¿∞ÈΣª √Ï≥ËΔ
Í«‘Òª ‘Δ ÓÈ «Ú⁄ ÓØ‡Δ «‹‘Δ
√»⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ
ͺÂÒ «Á≥Á∂ √Ó∂∫ ͺÂÒ È≈Ò
Ù◊È Ú‹Ø∫ ’∞fi ∞ͬ∂ ÚΔ «ÁºÂ∂
‹ªÁ∂ √ÈÕ «‹√ «Í≥‚Ø∫ Ï≈Â
¡≈¬Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ, ¿∞√ «Í≥‚ È≈Ò
√Ï≥Ë ¿∞√ «Í≥‚ «Ú⁄
«Ú¡≈‘Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ˘ ͺÂÒ
Á∂‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï≈ÂΔ¡ª ÁΔ
Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿∞‚Δ’ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ
ͺÂÒ Á∂‰ Á≈ Ó’√Á ¡≈͉∂
«Í≥‚ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ¡ª
’∞ÛΔ¡ª ˘ Ó≈‰-Â≈‰ Á∂‰≈ ¡Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ˘ ’≈«¬Ó
º÷‰≈ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ Í«‘Òª «Í≥‚ ÁΔ
ËΔ Í»∂ «Í≥‚ ÁΔ ËΔ Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ
√ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√Á∂ «Í≥‚Ø∫ ¡≈¬Δ
Ï≈ ںÒØ∫ ¿∞√˘ ͺÂÒ Á∂‰Δ
˜»Δ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ’∞ÛΔ¡ª
ÚΔ ¡≈͉∂ «Í≥‚Ø∫ ¡≈¬Δ ͺÂÒ ˘
Íz≈Í ’’∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√
’ÁΔ¡ª √ÈÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’∞ÛΔ
ͺÂÒ Á∂‰Ø∫ «‘ ‹ªÁΔ Âª ¿∞√Á∂
√‘∞∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ◊ºÒ Á≈
Ï‘∞ Ïπ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ
¡Â∂ ¿∞√˘ Â≈¡È≈ ÚΔ Ó≈
«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Óπ≥‚∂ ’∞ÛΔ Á∂
«Ú¡≈‘ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª Ó∂Ò‰ª
¡Â∂ Ó∂ÒΔ ÚΔ ¿∞√ «Í≥‚
«Ú⁄ÒΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Á» È∂Û∂
ÁΔ¡ª «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÿª
«Ú⁄ ͺÂÒª Á∂‰ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
«¬’º·Δ¡ª ‘Ø ’∂ ‘≈√∂-·º·∂
’ÁΔ¡ª ⁄≈Úª ÓºÂΔ¡ª Ó∂Ò‰ª
‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ÿ ÂØ∫
ÙΔ’ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡≈«Á Á∂
ÿª «Ú⁄ ͺÂÒª Á∂‰ ‹≈‰ √Ó∂∫
◊ÒΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÒßÿÁΔ¡ª ª
¿∞ÈΣª ÚºÒØ∫ ◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ◊Δª
È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂
’¬Δ ͺ÷ ¿∞‹≈◊ ‘∞≥Á∂Õ «Í≥‚
ÁΔ √ºÊ ¡≈«Á «Ú⁄ ÷ÛΣ∂ ÒØ’ª
˘ ÚΔ ◊Δª ≈‘Δ∫ ‡’ت
Ó≈Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ªÕ
◊«‘«‰¡ª ¡Â∂ Í»∂ Í≥‹≈ÏΔ
Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ √‹Δ¡ª
Ó∂Ò‰ª ◊Δ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª
◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ͺÂÒ «ÁºÂ∂ ‹≈‰
Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÿ∂ Í‘∞≥⁄ÁΔ¡ª
√ÈÕ ¡«‹‘∂ ÿª Ú≈Ò∂ ÚΔ
Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ÓΩ’∂ Ò¬Δ
«Â¡≈ ‘∞≥Á∂Õ ‘∞‰ «Ú¡≈‘
ÍÀÒ∂√ª «Ú⁄ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó
’’∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «√ºË∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ
Í‘∞≥⁄Á∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂
ÿ ı≈√ «ÙÂ∂Á≈ ‘Δ «¬’
¡ºË∂ «ÁÈ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈‘ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «’√∂
«ÚÒ∂ Ó∂ÒΔ Ó∂Ò‰ ÚºÒØ∫ ‘Δ
ͺÂÒ Á∂‰ «’√∂ ÿ ‹≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ó∂Ò‰ª Í«‘Òª
Úª◊ «¬’º·Δ¡ª ‘Ø ’∂ ◊ΔÂ
◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ͺÂÒ Á∂‰ È‘Δ∫
‹ªÁΔ¡ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞ÈΣª ÁΔ
¿∞‚Δ’ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ
‘ÀÕ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ ÁΩ «Ú⁄
ËΔ¡ª ˘ Ó≈‰-Â≈‰ Á∂‰ ¡Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ÁΔ «¬‘
√Ó ÒØÍ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
-‹º◊≈ «√≥ÿ ¡≈ÁÓ’∂
¡º‚Δ ¤ÛºÍ≈ ÁØ ‡ΔÓª ÚºÒØ∫ ÷∂‚Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÷∂‚ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ È∂ Һª ËÂΔ Â∂ È√≈Ò ’∂ ÍÀª
È≈Ò ÍÀ ‹ØÛ ’∂ √Óπ≥Á ω≈ ÒÀ‰≈ ¡Â∂ Á»‹Δ ‡ΔÓ ÁΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ú≈Ø Ú≈Δ «¬√ √Óπ≥Á ˘ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ Í≈
’È≈Õ ‘ Ú≈Δ ÍÀ ‹ØÛ ’∂ Â∂ «¬’ Óπº·Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπº·Δ¡ª Â∂ «Î «◊º·ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈‰Δ, «‹√ ˘ ¤≈Ò
Ó≈ ’∂ Í≈ ’È≈Õ ‹∂’ ¤≈Ò Ó≈È Ú≈ÒΔ ’∞ÛΔ Á≈ ¡≥◊ ‹ª ’ºÍÛ≈ ‘∂·ª ÏÀ·Δ ’∞ÛΔ È≈Ò ¤»‘ ‹≈‰≈ ª ¿∞√È∂ ÷∂‚
”⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈‰≈Õ Ò∞’‰ ÓΔ‡Δ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ ÷∂‚ ‘∞≥ÁΔ √Δ, «‹√ ˘ ‡ØÒΔ «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹ªÁ≈Õ