PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 2 9 NOVEMBER 2019
ËÓ Â∂ ÙË≈
ÙË≈Ò±¡ª Ò¬Δ «‹√‡z∂ÙÈ ‘Ø¬Δ Ù∞±
’Â≈Íπ Òªÿ≈ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ √≈Ò ”⁄
‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ : ◊∞Á∞¡≈≈
ÁÏ≈ √≈«‘Ï, ’Â≈Í∞ Á∂ ÁÙȪ
Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ
«‹√‡z∂ÙÈ Á≈ ’ßÓ B@ ¡’Â±Ï ÂØ∫
Ù∞± ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ “˜ΔØ
Ò≈¬ΔÈ” 鱧 Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹ØÛÁ∂
⁄‘∞ß-Ó≈◊Δ ‘≈¬ΔÚ∂¡ Á≈ «ÈÓ≈‰
’≈‹ ˜Øª ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ‘À Í √æ‘Á
Í≈ «¬√ ’ßÓ ÁΔ ¯Â≈ ’≈ÎΔ Óæ·Δ
‘ÀÕ ◊z«‘ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂
ÚËΔ’ √’æ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ ÒÀ∫‚
Í؇ ¡Ê≈«‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊Ø«ÚßÁ
ÓØ‘È È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈,
““◊∞Á∞¡≈≈ ÁÏ≈ √≈«‘Ï,
’Â≈Í∞ «Ú÷∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÙË≈Ò±¡ª
ÁΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «‹√‡z∂ÙÈ B@
¡’Â±Ï ÂØ∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ”” ¿∞ÈΣª «’‘≈
«’ ⁄‘∞ß-Ó≈◊Δ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ¡Â∂ √‡∂‡-
¡≈Î-¡≈‡ Ô≈ÂΔ ‡ÓΔÈÒ, «‹√
ÁΔ E@@@ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √ÓæÊ≈ ‘À,
Á≈ ’ßÓ ¡’Â±Ï Á∂ ¡ıΔ Âæ’
Ó∞’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂,
Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ’ßÓ ÁΔ Óæ·Δ
¯Â≈ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ √≈¯
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ √Û’ ¡Â∂
Í∞Ò, ‹Ø Ì≈ ÚæÒ Ï‰Δ ⁄‘∞ß-Ó≈◊Δ
√Û’ 鱧 ‹ØÛ∂◊≈, ¿∞Í ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫
⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ ◊Ø«ÚßÁ ÓØ‘È È∂ «’‘≈,
““Í≈«’√Â≈È È∂ «ÈÓ≈‰ Ó∞ÒÂÚΔ
’ «ÁæÂ≈ ‘À Í ¿∞ÈΣª È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈
‘À «’ ’ßÓ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ Ó∞’ßÓÒ ’
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ”” ¿∞ÈΣª «’‘≈ «’
Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Í∞Ò ¡Â∂ √Û’
È≈ Ï‰È ’≈È ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ˜ΔØ
Í∞¡≈«¬ß‡ Âæ’ Úæ÷Δ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰
’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫
¡≈͉∂ Í≈√∂ Á∂ √∂Ú≈ ’∂∫Á ÂØ∫ ˜ΔØ
Í∞¡≈«¬ß‡ Âæ’ Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 «Ò‹≈‰
¡Â∂ ¤æ‚‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ
Ó∞‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞ÈΣª «’‘≈
«’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‘≈Ò∂
ÚΔ ◊∞¡ª„Δ Ó∞Ò’ ÚÒØ∫ ‘∂’ ÙË≈Ò±
Ò¬Δ æ÷Δ ◊¬Δ B@ ‚≈Ò (¡ÓΔ’Δ)
ÎΔ√ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 Ì≈ ÚæÒ ⁄æÒ ‘∂
’ßÓ ÁΔ Íz◊ÂΔ «Á÷≈¬Δ : ÍæÂ’≈ª Á≈
«¬æ’ Ú¯Á ÏΔ¡Àæ√¡ÀæÎ Á∂ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ
ÓΔ‚Δ¡≈ «Úß◊ ÚÙ∞Ë≈ ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡æ‹ Ì≈Â-Í«’√Â≈È
√‘æÁ ”Â∂ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒÀ∫‚ Í؇
¡≈Î ¡Ê≈«‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊Ø«ÏßÁ
ÓØ‘È È∂ Áæ«√¡≈ «’ H ÈÚßÏ È±ß Á∂Ù Á∂
ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÚæÒØ∫ Òªÿ∂
Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂
◊∞Á∞¡≈≈ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂
≈‘Δ∫ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ‹Ê∂ Á∂ ‹≈‰
ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ò◊Ì◊ Ó∞’ßÓÒ ‘ÈÕ
¿∞ÈΣª Áæ«√¡≈ «’ ’Â≈Í∞ Òªÿ∂ Á∂
Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ’ßÓ GE ¯Δ√ÁΔ
Ó∞’ßÓÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ B@ ¬∂’Û «Úæ⁄ ω
‘∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ’∂∫Á Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË
”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ ’ßÓ D ‹±È 鱧 Ù∞±
‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Òßÿ∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª
ÂØ∫ Â’ÈΔ’Δ Ó≈«‘ª ¡Â∂ Ó˜Á±ª È∂
«ÁÈ-≈ «¬æ’ ’’∂ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ’
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓØ‘È È∂ Áæ«√¡≈ Á±‹∂
ÍÛ≈¡ Á≈ ’ßÓ ¡≈¿∞∫Á∂ E-F Ó‘Δ«È¡ª
«Úæ⁄ Ó∞’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√
«Úæ⁄ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ Ó∞æ÷ Í∞Ò,
ÁÙÈ √ÊÒ, ‡≈Ú ¡Â∂ ‘Ø «¬Ó≈ª
«¬’ Ú≈ ’Â≈Í∞ ‹≈ √’‰◊∂ ÙË≈Ò±
◊∞Á≈√Í∞ : ’∂∫Á √’≈ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Á∂
ÁÙȪ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª √ÏßËΔ ¤∂ÂΔ Ó‘μÂÚÍ±È ¯À√Ò≈ ÒÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ ¯À√Ò∂ ¡È∞√≈ «¬’ ÙË≈Ò± √≈Ò «Ú⁄ «√¯ «¬’ Ú≈ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ Ô≈Â≈
’ √’∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡μ‹ Òªÿ∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ’Àϫȇ ÓßÂΔ √∞÷«‹ßÁ «√ßÿ
ßË≈Ú≈ È∂ «ÁμÂΔÕ ¿∞ÈΣª Áμ«√¡≈ «’ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬Δ Í≈√Í؇ ˜±Δ ‘È Í
Í≈√Í؇ª ”Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓØ‘ È‘Δ∫ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ
Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ
◊z«‘ √’μ ¡‹∂ ÌμÒ≈ È∂ ‘ØȪ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÏΔÂ∂ «ÁÈ «√¯ Ò≈¬ΔÈ
”Â∂ ’ΔÂΔ ÓΔ«‡ß◊ Ó◊Ø∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹∂ ’Ø¬Δ Òªÿ∂ ÁΔ ÚÂØ∫
’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 ÚΔ˜∂ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ج∂◊ΔÕ √zΔ ßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫
’∂∫Á √’≈ «¬’ ÙË≈Ò± 鱧 «¬’ √≈Ò «Ú⁄ «¬’ Ú≈ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ Ô≈Â≈ ’È
ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ ‹≈ ‘Δ ‘À Í «¬√ ◊μÒ ”Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈
‹≈ «‘≈ ‘À «’ √≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ ÚμË Ú≈Δ Òßÿ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ
¿∞ÈΣª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «ÈÔÓ Òªÿ∂ ÁΔ Ù∞±¡≈ Á∂ «√¯ Í«‘Ò∂ √≈Ò Ò¬Δ
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’
«Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ⁄Àμ’ ÍØ√‡ (¡≈¬Δ√ΔÍΔ) 鱧 ¡«Ë’≈ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ⁄Àμ’ ÍØ√‡
Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ó◊Ø∫ «¬‘ ÍØ√‡ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ Á≈ıÒ ‘؉ ¡Â∂
Ï≈‘ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ¡À∫‡Δ ¡Â∂ ¡À◊«˜‡ Í∞¡≈«¬ß‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
ÁØÚª Á∂Ùª Á«Ó¡≈È Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ 鱧 √∞«ÚË≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‚∂≈ Ï≈Ï≈
È≈È’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡‡≈Δ (¡ß«ÓzÂ√) ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Á±‹≈ √Ê≈È Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«Ú⁄≈¡ËΔÈ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂
Ú¯Á 鱧 ˜ΔØ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ Â∂
⁄æÒ ‘∂ ’ßÓ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ
˜ΔØ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ Ì≈ ÚæÒØ∫ «√ÒÚ ß◊
Á≈ ◊∂‡ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’
Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ’≈Ò∂ ß◊ Á∂ ◊∂‡ ȱß
¡ß«ÂÓ ¤Ø‘ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ
Òªÿ∂ Á≈ ’ßÓ CA Âæ’ Ó∞’ßÓÒ ’
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ
¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ «Ú‹∂«¬ßÁ
«√ß◊Ò≈ È∂ ¡æ‹ ’Â≈Í∞ Òªÿ∂ Á≈
ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ÈΣª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊
ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁ ‘Δ
Ó∞’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ÈΣª
¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Úæ÷Úæ÷
«ÈÓ≈‰ ’≈‹ª «Ú⁄ Òæ◊Δ¡ª
«Ëª È∂ ¡≈͉≈ ’ßÓ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È≈Ò
«ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ