PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 2 2 OCTOBER 2019
Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ
«’™ ÚËÁΔ ÎπÒπÒπÒÁΔ ˛ Òº⁄ ◊≈«¬’Δ
Í≥‹≈Ï Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ Ó≥ÂΔ ⁄È‹ΔÂ
«√≥ÿ ⁄≥ÈΔ È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª ¡Â∂ «‘≥√≈ Á≈ ◊∞‰◊≈È
’Á∂ ◊Δª ¿∞μÂ∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘
ÚÂ≈≈ Ï‘∞ ‹«‡Ò ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ √Ú≈Ò Íπº¤‰≈ ωÁ≈ ‘À
«’ Í≥‹≈ÏΔ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡ÙÒΔÒ ¡Â∂ «‘≥√≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂
◊Δª ˘ Í√≥Á «’¿∞∫ ’ ‘∂ ‘È? ◊Δª «Ú⁄ ◊≥‚≈«√¡ª,
¡√≈Ò‡ ≈¬Δ¯Òª, ÏÁÒ∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡≈«Á ˘
Ú«‚¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡Ωª Â∂ ’Әت ˘ ¤∞«‡¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Ê≈‘ Í≈¿∞‰Δ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ «‘≥√≈, È«Ù¡ª ¡Â∂
ÓÁ ÍzË≈È √Ø⁄ ÁΔ ⁄≈Ù‰Δ È≈Ò «¬‘ ◊ΔÂ
«’√ ÂΣª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ˘ Ò∞Ì≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂Õ
Í≥‹≈Ï AIH@«Ú¡ª ÂØ∫ √Ó≈«‹’, √«Ì¡≈⁄≈’
Â∂ √≈«‘Â’ ÍÂÈ ‘≥„≈ «‘≈ ‘ÀÕ AIH@«Ú¡ª
«Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ √ºÂ≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «‘≥√≈
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ AIH@«Ú¡ª «Ú⁄
¿∞μ«·¡≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡≥ÁØÒÈ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡Δ
«’√≈ÈΔ Á∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ Ë≈«Ó’ Íz◊‡≈˙
√Δ Í «¬√ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ÓÈ ˘ √≥’ΔÈÂ≈ Â∂
√ΩÛ∂͉ ÚºÒ Ëº«’¡≈Õ ¿∞ÈΣª √«Ó¡ª ÂØ∫ Ï≈‘
¡≈¿∞∫Á≈ ¡≈¿∞∫Á≈ Í≥‹≈Ï È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø
«◊¡≈Õ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ √Δ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ΔÂ’≈
Â∂ ◊≈«¬’ È«Ù¡ª ¡Â∂ √ºÂ≈ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ
«‘≥√≈ «Ú⁄Ò∂ «ÙÂ∂ ˘ √ÓfiÁ∂ ¡Â∂ «¬√ «Ú∞ºË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞∫Á∂
Í ‹Ø ’∞fi ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ◊ΔÂ’≈ ÏÛ∂ ̺Á∂
ÙÏÁª «Ú⁄ «‘≥√≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª ˘ ¡≈͉∂ ◊Δª «Ú⁄ ¿∞Ì≈ ‘∂
‘È ¡Â∂ ◊≈«¬’ È≈ «√¯ ¿∞ÈΣª ˘ ⁄Δ’ª Ó≈ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª
«Ú⁄ ◊≈ ‘∂ ‘È √◊Ø∫ È≈Ò È≈Ò «¬‘Ø «‹‘∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂
‘È «‹ÈΣª Á≈ Í≥‹≈ÏΔ «‘ÂÒ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈‘-Ú≈√Â≈ È‘Δ∫Õ
Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ ˺’∂
‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ÈΣª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ˜Ø ¿∞ÈΣª ˘ «ÚÁ∂Ùª ”⁄
Ì∂‹‰ ”Â∂ Òº◊ «‘≈ ‘À Í «¬‘ Áπº÷ ÍΩÍ ◊≈«¬’ª Á∂ ◊Δª «Ú⁄
È‘Δ∫ ¿∞μÌÁ≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹º‡/«’√≈È ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂·ª «Í√
‘∂ ‘È ¡Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ‘∂ ‘È Í ◊Δª «Ú⁄
Ó√ȱ¬Δ ‹º‡Ú≈Á ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ÈΣª
◊Δª «Ú⁄ ‹Ø «Á√Á≈ ‘À ¿∞‘ Í≥‹≈Ï È‘Δ∫,
Í≥‹≈ÏΔ¡Â Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ «ÈÙ∂Ë ‘ÀÕ «¬ÈΣª ◊Δª
Á≈ ¿∞√ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë
È‘Δ∫ «‹√ Á≈ Óπº„ «√º÷ ◊∞»¡ª, √»¯Δ ¯’Δª ¡Â∂
È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª È∂ Ï≥«ÈΣ¡≈Õ ◊ΔÂ’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª
˘ «¬‘ √Ø⁄‰ Â∂ √Ófi‰ ÁΔ ˜»Â ‘À «’ ¿∞ÈΣª
”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ «’¿∞∫ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï Á∂ √≈«‘Â’≈ª È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ √’≈ ÚºÒØ∫ ÏØÒ‰
Â∂ «Ò÷‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈¿∞‰ Á≈ «ÚØË
’ΔÂ≈ ‘À Í «¬√ «ÚØË Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ◊Δ «Ò÷‰
Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ¡ÙÒΔÒÂ≈ Â∂ Òº⁄Â≈ ˘
¿∞Ì≈ÈÕ √≈«‘ «Ú⁄ ÓÁ-¡Ω √Ï≥˪, È«Ù¡ª ÁΔ¡ª
√Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó√«Ò¡ª ˘
ÏÛΔ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡ÙÒΔÒÂ≈, «‘≥√≈ Â∂ È«Ù¡ª ˘ ¡≈Á٠ω≈ ’∂ Í∂Ù
’Á∂ ‘ج∂ ◊Δ È≈ ª √≈«‘ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í≥‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈
Á≈ ¡’√Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ √’≈ Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Ò≈Ú∂,
◊ΔÂ’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª ˘ ı∞Á «¬‘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ¿∞‘
’ ‘∂ ‘È, ¿∞√ «Ú⁄ È≈ ª ’Ø¬Δ ’Ò≈«Ӓ ◊∞‰ ‘À ¡Â∂ È≈
‘Δ √Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬ΔÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’
’≈’∞Ȫ ˘ ÚΔ «¬ÈΣª ◊ΔÂ’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª ˘ «¬‘ √Ò≈‘ Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¿±‹≈ È≈’≈≈ÂÓ’ ÂΔ’∂ È≈Ò
Ú‰ ÁΔ Êª √≈’≈≈ÂÓ’ ÂΔ’∂ È≈Ò ÚÂ‰Õ Í≥‹≈Ï Á∂
Ï‘∞Â∂ ◊ΔÂ’≈ª Â∂ ◊≈«¬’ª È∂ ¡≈͉∂ ◊Δª «Ú⁄ ÈØ¬Δ √Ø⁄,
Í≥‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ √πº÷ª Áπº÷ª ˘ ’ÒÓÏ≥Á
’ΔÂ≈ Â∂ ◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ¿∞ÈΣª Á∂ ◊Δª ˘ ¡º‹ ÚΔ È‘Δ∫
Ì∞ºÒ∂Õ Òº⁄ ◊Δ «Ò÷‰ Â∂ ◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ
«Ú√∂ ÚºÒ fi≈ Ó≈È ÁΔ ˜»Â ‘ÀÕ
ËßÈÚ≈Á : ‚Δ. ¬∂. ‹∂.
◊ΔÂ’≈ ÏÛ∂ ̺Á∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «‘≥√≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª ˘ ¡≈͉∂ ◊Δª «Ú⁄ ¿∞Ì≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ◊≈«¬’ È≈
«√¯ ¿∞ÈΣª ˘ ⁄Δ’ª Ó≈ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª «Ú⁄ ◊≈ ‘∂ ‘È √◊Ø∫ È≈Ò È≈Ò «¬‘Ø «‹‘∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂
‘È «‹ÈΣª Á≈ Í≥‹≈ÏΔ «‘ÂÒ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈‘-Ú≈√Â≈ È‘Δ∫Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’≈È ÓΩÂ
Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ ˺’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ÈΣª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ˜Ø ¿∞ÈΣª ˘ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ì∂‹‰ ”Â∂ Òº◊ «‘≈ ‘À Í «¬‘
Áπº÷ ÍΩÍ ◊≈«¬’ª Á∂ ◊Δª «Ú⁄ È‘Δ∫ ¿∞μÌÁ≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹º‡/«’√≈È ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂·ª «Í√ ‘∂ ‘È ¡Â∂
ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ’ ‘∂ ‘È Í ◊Δª «Ú⁄ Ó√ȱ¬Δ ‹º‡Ú≈Á ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ÈΣª ◊Δª «Ú⁄ ‹Ø
«Á√Á≈ ‘À ¿∞‘ Í≥‹≈Ï È‘Δ∫, Í≥‹≈ÏΔ¡Â Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ «ÈÙ∂Ë ‘ÀÕ «¬ÈΣª ◊Δª Á≈ ¿∞√ Í≥‹≈Ï Â∂ Í≥‹≈ÏΔ¡Â
È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ «‹√ Á≈ Óπº„ «√º÷ ◊∞»¡ª, √»¯Δ ¯’Δª ¡Â∂ È≈Ê ‹Ø◊Δ¡ª È∂ Ï≥«ÈΣ¡≈Õ