PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 4 OCTOBER 2019
ÁΔÚ≈ÒΔ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
-‘«ßÁ «√ßÿ ÍøË∂
√Ì Á≈ √ªfi≈ «Â˙‘≈ ÁΔÚ≈ÒΔ
Ì≈ «Â˙‘≈ª Á∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈
Á∂Ù ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂
«’√∂ È≈ «’√∂ «Â˙‘≈ ‹ª «ÁÚ√ ÁΔ
¿π‚Δ’ ÏÛ∂ ⁄≈Úª È≈Ò ‘πßÁΔ ˛Õ
¡«‹‘∂ ‘Δ «Â˙‘≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˛
ÁΔÚ≈ÒΔ Á≈ «Â˙‘≈Õ ÁΔÚ≈ÒΔ Á≈
«Â˙‘≈ ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ Ú√Á∂
Ì≈ÂΔ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿π∫Á∂
‘ÈÕ «¬√ ÁΔ¡ª ÷∞ÙΔ¡ª Ó≈ȉ Ò¬Δ
¿∞Ó Á≈ Â’≈˜≈ È‘Δ∫Õ «¬‘ ÓÁª,
¡Ωª, Ïæ«⁄¡ª, Ϙ∞◊ª Á≈ √ªfi≈
«Â˙‘≈ ‘ÀÕ ÁΔ«Ú¡ª ÁΔ¡ª
ÒÛΔ¡ª, ̪Â-̪ ÁΔ¡ª
Ó«·¡≈¬Δ¡ª È≈Ò √‹Δ¡ª Á∞’≈Ȫ,
Í·≈«÷¡ª Á≈ ÙØ «¬√ Á≈ Óπæ÷ «‘æ√≈
‘ÈÕ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ Ó’Ï±ÒΔ¡Â «¬√
◊æÒ È≈Ò ÍzÂæ÷ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «’
ÁΔÚ≈ÒΔ Òßÿ«Á¡ª Á±√∂ «ÁÈ ÒØ’
¡≈÷Á∂ √∞‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «’ ¡◊ÒΔ
ÁΔÚ≈ÒΔ ”⁄ ¡æ‹ √≈Ò È≈ÒØ∫ «¬’
«ÁÈ ÿæ‡ «‘ «◊¡≈Õ «¬√ «Â˙‘≈
Á≈ √ÏßË ⁄ßÁÓª ¡Â∂ √±‹ ÁØÚª
È≈Ò ‘ÀÕ √±‹ ΩÙÈΔ Á≈ Ìß‚≈ ‘À, ‹Ø
‘ √Ó∂∫ ΩÙÈΔ Úß‚Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ËÂΔ
Á≈ ¡≈͉∂ Ó«‘Ú Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓ‰
’≈È √Óª «ÁÈ-≈ «Ú⁄ ÏÁÒÁ≈
‘ÀÕ «ÁÈ Á∂ ⁄≈ȉ «Ú⁄ Ìæ‹≈ ‹ªÁ≈
‘À √ß√≈ ¡Â∂ ‘È∂ ⁄≈ȉ Á≈
«ÓÒ◊ØÌ≈ ≈ÂÕ ⁄ßÁÓª ’ØÒ ØÙÈΔ
Á≈ ’Ø¬Δ Ìß‚≈ È‘Δ∫, √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ
«¬√ ”Â∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ª ¿∞√ ÁΔ ⁄Ó’
È≈Ò √≈‚Δ¡ª ≈ª ÚΔ ΩÙÈ ‘Ø
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ⁄ßÁÓª ËÂΔ ÁΔ
Íz«’Ó≈ ’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ‘È∂
⁄≈ȉ Ò∞’‰ÓΔ⁄Δ ÷∂‚Á≈ Ó«√¡≈
Í∞ß«È¡≈ «√‹Á≈ ‘ÀÕ ËÂΔ √±‹
ÁΔ¡ª Íz’Ó≈ ’ÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò
ÓΩ√Ó ÏÁÒÁ∂ ‘ÈÕ
(√±‹ ¬∂’Ø ∞«Â ¡È∂’® È≈È’
’Â∂ ’∂ ’∂Â∂ Ú∂√®) ¡Â∂ ËÂΔ ÁΔ
√±‹ ÁΔ Íz«’Ó≈ √Ó∂∫ «ÚÊ «¬’Ø «‹‘Δ
È‘Δ∫ «‘ßÁΔ, È≈ ‘Δ ⁄ßÁÓª ËÂΔ
ÁΔ Íz«’Óª «ÚæÊ ”Â∂ «‘ ’∂ ’Á≈
‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ Íz«’Ó≈ ⁄æ’ ◊ØÒ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ¡ß‚’≈Δ ÒßϱÂ≈ ‘ÀÕ ’Â’ ÁΔ
Óæ«√¡≈ Ú∂Ò∂ ËÂΔ Á≈ ¿∞ÂΔ «‘æ√≈
«‹√ «Ú⁄ √≈‚≈ Ì≈ ÚΔ ‘À, √±‹
ÂØ∫ √≈∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÚæÊ ”Â∂
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ’æÂ’ ÁΔ Óæ«√¡≈
«‹√ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘À, Ï≈’Δ √≈Δ¡ª Óæ«√¡≈ ÁΔ¡ª ≈ª
È≈ÒØ∫ ‘È∂Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ¡ª Á≈
«Ú⁄≈ ‘À «’ Ï‘∞ √≈∂ ÁΔÚ∂ ÏÒ‰
’≈È ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ≈ «˜¡≈Á≈
‘È∂Δ Òæ◊ÁΔ ‘ÀÕ ÓæÈ∞÷ Ï≈’Δ ÍÙ±
Íß¤Δ¡ª Úª◊ ’∞Á È≈Ò √«‘ÓÂΔ
È‘Δ∫ ’Á≈, ÏÒ«’ ¿∞√˘ ÏÁÒ‰ Á∂
ÔÂÈ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Á ¿∞√ ˘
÷ΩÎÈ≈’ ‘È∂ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈
ª ¿∞√È∂ ¡æ◊ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞√˘
⁄≈ȉ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ
‚ß‚∂-√Ø«‡¡ª È≈Ò ÷Û≈’ ’ΔÂ∂ ¿∞⁄Δ-
¿∞⁄Δ ÙØ Ó⁄≈«¬¡≈, ¡æ◊ Á≈ Úæ‚≈ ˱‰≈
Ò≈ ’∂ ’Â’ ÁΔ Óæ«√¡≈ ÁΔ ≈ Á∂ ‘È∂∂
˘ Á± ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈, ‹Ø √Ó∂∫
È≈Ò ÁΔͪ ÁΔ¡ª ’Â≈ª «Ú⁄ ÏÁÒÁ≈-
ÏÁÒÁ≈ ÓØÓÏÂΔ¡ª Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂
Ò≈‡±¡ª Â’ Á≈ √Î ÂÀ¡ ’ ⁄∞’≈ ‘ÀÕ
Ï‘π Í∞≈‰∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ È≈ ª È«‘ª
√È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «‡¿±ÏÚÀÒÕ fiØÈ≈, Óæ’Δ,
«ÂÒ Ú◊À≈ (√Ω‰Δ ÁΔ Î√Ò) Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á≈ Í≈‰Δ Ï√≈ ‘Δ Í±≈ ’ÁΔ
√ΔÕ ‹±È, ‹∞Ò≈¬Δ, ¡◊√ ¡Â∂ √ÂßÏ
˘ ⁄ØÓ≈√≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
ÓΩÈ√±È ¡≈¿∞‰Δ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂
‹∞Ò≈¬Δ ¡◊√ ¡Â∂ ’∞fi «‘æ√≈ √ÂßÏ
Á≈ Ú÷≈ ∞æ Á≈ ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ «¬ÈΣª «ÁȪ
«Ú⁄ Ï√≈ Ȫ ÍÚ∂ ª ◊Ø‘≈≈ÒΔ
(‹≈ÈÚª Á≈ ◊Ø‘≈ ÿØÒ ’∂ «¬’ Á±√∂
”Â∂ Í≈¿∞‰≈) ÷∂ÒΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ’Ø¬Δ ◊∞æ√≈
È‘Δ∫ √Δ ’Á≈Õ Á¡√Ò Í∞≈‰∂ Ϙ∞◊ª
Á≈ æÏ ˘ √∞È∂‘≈ Ì∂‹‰ Á≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈
„ß◊ √ΔÕ Ú÷≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ ¡√Δ∫
«¬√ ª Á∂ «Ìæ‹∂ «Ìæ‹∂ Òæ◊Δ¬∂Õ ⁄ß◊Δ
Ï√≈ ‘Ø ◊¬Δ √Ω‰Δ ÁΔ Î√Ò ÿ ¡≈
◊¬Δ ¡Â∂ ’‰’, ¤ØÒ∂, ‹Ω∫, √√Ø∫, ÂÂ≈≈
ÓΔ≈ (‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò) ÏΔ‹Δ ‹≈ ⁄’æ∞ Δ ‘ÕÀ
Ú∂‘Ò ¡Â∂ ÷∞ÙΔ È∂ ’Â’ ÁΔ ’≈ÒΔ ≈Â
˘ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú◊∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈Õ
¡æ◊ ÁΔ Êª ÁΔÚ∂ ÷Û≈’ ’È Ò¬Δ Í‡≈÷∂
¡Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÌªÂ-√∞̪Â≈ √Ó≈È
Ï‰È Ò◊≈Õ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ «Î’ È≈
‘ØÚ∂ ª Î∂ Ó√ÂΔ Á≈ ‘≈˜ ‘؉ª ª
√∞Ì≈Ú’ ‘Δ ‘À, √Ø ÁΔÚ≈ÒΔ «¬’ ÓΩ‹
Ó√ÂΔ Á≈ «Â˙‘≈ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ ¡æ‹
Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹Á ÚΔ Ï√≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
ª ÷∞Ù◊Ú≈ ÓΩ√Ó Á∂ È≈Ò-È≈Ò
Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«√¡≈«‰¡ª ÁΔ ¡÷≈‰ ‘À «’ «¬’ «ÁÈ
ÁΔ ÓØÒ∂Ë≈ Ï√≈ È≈ÒØ∫ «¬’ √≈Ò Á≈
√Ø’≈ fiæÒ‰≈ √Ω÷≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ÁÎ≈ ’¬Δ-
’¬Δ «ÁÈ ÏÁÒÚ≈¬Δ ¡Â∂ «’‰-«Ó‰
«’‰-«Ó‰ «‘‰ ’≈È ‘ Í≈√∂
√ÒΣ≈Ï, ’Í«Û¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘æÓ’, Óæ¤ ÁΔ
Ï∞‘Â≈ ’ªÏ∂ È≈Ò ÓÒ∂Δ¡≈, ’ΩÛΔ ’∞ÈÀ‰
√ßÿØ∫ È‘Δ «ÒæÊÁΔ, «‹√ Ï√≈ ˘
ÓßȪ ’’∂ Óß«◊¡≈ √Δ ¿∞√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈
Í≈¿∞‰ ˘ ‹Δ ’Á≈ ‘ÀÕ Ú÷≈ æ∞ Ó∞æ’Δ
ÒØ’ª È∂ Ùæ∞’ ’ΔÂ≈Õ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª
«Â¡≈Δ¡ª ”⁄ √Óª ¡≈ «◊¡≈ √ÒΣ≈Ï
’≈È «Ú’√ ‘ج∂ ÏΔÓ≈Δ Á∂ «’‡≈‰±
ÈÙ‡ ’È Á≈Õ ÿª ÁΔ Ò∂Í≈-ÍØ⁄Δ
’È È≈Ò ÏΔÓ≈Δ Á∂ «’‡≈‰± ª ÈÙ‡
‘∞ßÁ∂ ‘Δ ‘È, È≈Ò-È≈Ò Ï√≈ Á∂ Í≈‰Δ
È≈Ò Êª-ʪ ͬ∂ Í≈‰Δ Á∂ Á≈◊ «Ó‡ ‹ªÁ∂
‘È, √≈Î √∞Ê≈ ÿ ÓÈ ˘ √’±È «ÁßÁ≈
‘ÀÕ Í∞≈‰∂ Ϙ∞◊ª Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’
Ï‘∞ √≈∂ ÁΔ«Ú¡ª «Ú⁄ Ï«Ò¡≈ Â∂Ò
ÒØ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÚΔ Ù∞æË
’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ «¬’ ’‘≈Ú ‘À «’
ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Â∂Ò ˜± Ò±«‘¡≈
‹≈Ú∂, Ì≈Ú Â∂Ò «Ú⁄ ’∞fi È≈ ’æ∞fi
Í’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Úæ¤Û ◊¬∂ Ϙ∞◊ª ÁΔ
Ô≈Á «Ú⁄ ÚΔ ‘ Í«Ú≈ ’Ï√Â≈È
«Ú⁄ ÚΔ ÏÒÁ≈ ÁΔÚ≈ æ÷ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Ï√ ‘ √≈Ò ’æÂ’ ÁΔ Óæ«√¡≈, ÁΔ«Ú¡ª
ÌΔ «¬‘ ’≈ÒΔ ≈Â, √∞¡≈ÁÒ∂ ÌØ‹È
ÈÚ∂∫ Ï√ ¡Â∂ √≈Î √∞Ê∂ ÿ,
͇≈«’¡ª Á≈ ÙΩ «¬’ ÓΩ√ÓΔ Ó∂Ò≈ ‘Δ
√Δ ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ ’∞fi «Ó«Ê‘≈√’
◊≈Ê≈Úª ‹∞ÛÈ ’≈È «¬‘ Íø‹ «ÁȪ
Á≈ «Â¿∞‘≈ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‘ÀÕ Í±‹≈ Í≈·
«Â¿∞‘≈ Á≈ ˜±Δ ¡ß◊ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ’æÂ’
Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «’zÙÈ Í÷Ù Á∂ Â∂ª «ÁȪ ÂØ∫
ÁΔÚ≈ÒΔ Í±‹≈ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ
˘ ËßÈÚßÂΔ «ÂØÁÙΔ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¿∞Í≈Δ ÒØ’ ¡≈͉∂ ËßÈ Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ
«¬√ ≈ ҒÙÓΔ Í±‹≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ú‘Δ
÷≈«Â¡ª ˘ ˱Π«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‹ Ú◊À≈
‹ØÛ ’∂ ÷≈Â≈ ÈÚª ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ
Ò¬Δ ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ ÈÚª √≈Ò Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ √ØÈ∂-⁄ªÁΔ Á∂ ˜∂Úª ÁΔ ÷ΔÁ ˘ Ù∞Ì
Óßȉ ’≈È «¬√ «ÁÈ ˜∂Ú≈ ÁΔ¡ª
Á∞’≈Ȫ ”Â∂ ’≈ÎΔ ÌΔÛ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ª
«¬‘ ÓΩ√ÓΔ Ó∂Ò≈ «Ú¿∞Í≈’ ÚΔ ‘Ø
«ÈÏ«Û¡≈Õ ’Â’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «’zÙÈ Íæ÷
Á≈ ⁄ΩÁÚª «ÁÈ ¤Ø‡Δ ÁΔÚ≈ÒΔ ‹ª È’
⁄Ω≈Á√Δ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬’ ‘Ø «¬Â‘≈√’ Íæ÷ ¡Èπ√≈
¡ÏÁ≈ÒΔ È∂ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ Á∂Ù
«Á¡ª ÓßÁª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ∂ ÓØÂΔ √ØÈ≈ ¡Â∂
È≈Ò ‘Δ Á∂Ù Á≈ «¬√ÂzΔ ËßÈ ÈΩ‹Ú≈È
Ï∂‡Δ¡ª Ò∞æ‡ ’∂ ‹Á Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ √Δ
ª ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ √≈‹∂ ÷≈Ò√∂
È∂ Ï‘∞ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘∞ß«Á¡ª
‘Ø«¬¡ª ÚΔ ¿∞√ ÂØ∫ √≈≈ Ó≈Ò ÚΔ ÷Ø‘
«Ò¡≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Ï∂‡Δ¡ª ˘ ÚΔ
¡ÏÁ≈ÒΔ ÁΔ «◊zΠ«Ú⁄Ø∫ ¤∞‚≈ «Ò¡≈Õ
’∞fi «¬’ ˘ ª Ó≈«Í¡ª È∂ ’Ï±Ò «Ò¡≈,
«‹ÈΣª ˘ Ó≈«Í¡ª È∂ «ÌzÙ‡ ‘Ø¬Δ¡ª √Ófi
’∂ ’ϱ҉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁÂ≈ ¿∞‘
Ï∂‡Δ¡ª ÷≈Ò√∂ Á≈ ‘Δ «¬’ ¡ß◊ ω
◊¬Δ¡ªÕ ¡ÏÁ≈ÒΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡ª fiÛͪ
«Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ¡ª ÚΔ ‘Ø¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ
«¬Â‘≈√ Á≈ «¬‘ √Ï’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΣΔ ˘
ÍÛ≈¿∞‰≈ ª «¬’ Í≈√∂ ¿∞ÈΣª √±ÚΔª
Á∂ Úæ‚Ó∞æÒ∂ ’≈È≈Ó∂ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Δ
’Á∂ «’√∂ È∂ «¬’ ÚΔ ÁΔÚ≈ Ï≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ
ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ≈ È≈Ò ’∞fi «ÓÊ‘≈√ Â∂
’∞fi «¬Â‘≈√ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª
«ÓÊ‘≈√ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ªÕ «¬’
«ÚÙÚ≈√ ‘À «’ √Ó∞ßÁ ÓÊÈ ’È √Ó∂∫
‘Ø Ú√±¡ª È≈Ò «¬’ ¡«Â¡ß √∞ßÁ
«¬√ÂΔ ÚΔ Íz◊‡ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞√˘ «Ú√˘
Ì◊Ú≈È È∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ëª◊‰Δ ω≈
«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ËßÈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ
Á∂ÚΔ Òæ¤ÓΔ Íz⁄«Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ËßÈ ÁΔ
Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈ÒΔ ≈ ¿∞√
ÁΔ Í±‹≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬’ ¡≈Ó
«ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ≈ ˘
Ò¤ÓΔ Á∂ÚΔ √≈Î √∞Ê∂ ¡Â∂ ΩÙÈ ÿª
«Ú⁄ ◊∂Û≈ Ó≈ÁΔ ‘ÀÕ √Ø ÿª ÁΔ Ò∂Í≈
ÍØ⁄Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞æ’Δ ‘À, ÁΔÚ∂ ÏÒ ‘∂
‘È, Ï√ √≈Δ¡ª «÷Û’Δ¡ª ÷ØÒΣ
«ÁÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª «’ Òæ¤ÓΔ
Á∂ÚΔ ËßÈ Á≈ ¤‡≈ Á∂ ‹≈Ú∂Õ Á±√Δ «ÓÊ
≈Ó ⁄ßÁ Á∂ ⁄ΩÁª √≈Ò ÏÈÚ≈√ ÂØ∫
͉ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡Ô∞«Ë¡≈
ÍÂΔ ≈‹≈ ÁÙÊ ¡≈Í‰Δ ≈‰Δ ’∂’∂¬Δ
Á∂ ‘æ· ¡æ◊∂ fi∞’ «◊¡≈Õ ÈÂΔ‹≈ ≈‰Δ
’∞Ù«Ò¡≈ ÁΔ ’∞æ÷Ø∫ ≈‹≈ ÁÙÊ Á∂ Úæ‚∂
Í∞æ ≈Ó⁄ßÁ ˘ ≈‹ «ÂÒ’ ÁΔ Êª
⁄ΩÁª √≈Òª Á≈ ÏÈÚ≈√Õ ≈Ó⁄ßÁ ÁΔ
ÍÂÈΔ √ΔÂ≈ È∂ ÍÂΔ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰
’«Á¡ª Ó«‘Òª Á∂ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó ÁΔ Êª
ÏÈÚ≈√ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔÕ ≈‰Δ √∞«ÓÂz≈
Á≈ Í∞æ ҤӉ ÚΔ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬Δ
Ï«˜Á √ΔÕ ÏÈÚ≈√ ÁΩ≈È Òß’≈ ÍÂΔ
≈Ú‰ √ΔÂ≈ Á≈ ‘‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ß◊
‘∞ßÁΔ ‘À ≈Ú‰ ‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ß√≈
«‹æ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ͱ‹Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
≈Ó ÚæÒØ∫ ≈Ú‰ Á≈ ÚæË È∂’Δ ÁΔ ÏÁΔ
”Â∂ «‹æ ÓßÈ«Á¡ª ¡Â∂ ≈Ó Ò¤Ó‰
¡Â∂ √ΔÂ≈ Á∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÷∞ÙΔ
«Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ôæ∞«Ë¡≈
È≈Ú≈√Δ¡ª È∂ ÁΔÍÓ≈Ò≈ ’ΔÂΔ, ‹Ø ¡æ‹
Â’ «ÁÍ≈ÚÒΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ
≈Ó⁄ßÁ È∂ ¡Ôæ∞«Ë¡≈ Á≈ ≈‹ ’≈‹
√ßÌ≈Ò «Ò¡≈Õ
«√æ÷ ËÓ È≈Ò ‹π«Û¡≈
«¬«Â‘≈√ : ‘ÓßÁ √≈«‘Ï ¡«ÓzßÂ√
«Ú⁄ ÁΔÚ≈ÒΔ ˘ ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞± ¡‹È Á∂Ú
‹Δ Â’ «ÈÚÀ √Ó≈‹ ÁΔ ¿∞√≈Δ ‘Ø
‘Δ √Δ ¿∞ÈΣª ÁΔ Ù‘≈Á È∂ «¬‚Δ
ÁÀ«‘Ù ÎÀÒ≈¬Δ «’ ◊∞± ÍzÀÓΔ ⁄∞æÍ ’’∂
ÿØ ÿΔ∫ ÏÀ· ◊¬∂Õ √Óª ¡≈ «◊¡≈ √Δ
«’ «ÈÚÀ∞ √Ó≈‹ ˘ «ÈÌ¿∞ ÚΔ ’
«ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ ◊∞± ‘◊Ø«ÏßÁ ‹Δ,
Ï≈Ï≈ Ï∞æ„≈ ‹Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ‹Δ È∂
«ÓÒ ’∂ ‘ÓßÁ Á∂ Ò≈◊∂ ‘Δ ¡’≈Ò Ï∞ß◊∂
ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ, «‹Ê∂ ¡æ‹ ’æÒΣ ¿∞√
Á≈ È≈Ó ¡’≈Ò Âæ÷ ‘ÀÕ ¬∂‚≈ ¿∞⁄≈
ÊÛΣ≈ ω≈ Á∂‰≈ ¡Â∂ √∂Ú’ª ˘
‘«Ê¡≈ÏßÁ ’È≈ Ó∞◊ÒΔ¡ª ‘’±ÓÂ
Á∂ «÷Ò≈Î ÷∞æÒΣΔ Ï◊≈Ú √ΔÕ Ï≈ÁÙ≈‘
‹‘ª◊Δ È∂ ◊∞± √≈«‘Ï ˘ «ÁæÒΔ √Á ’∂
◊Ú≈ÒΔ¡ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ¿∞√ «’ÒΣ∂ «Ú⁄
EB «‘ßÁ± ≈‹∂ Í«‘Òª ‘Δ ’ÀÁ ’ΔÂ∂ ‘ج∂
√ÈÕ ◊∞± Ó‘≈≈‹ ’Ø¬Δ ‚∂„ √≈Ò ¿∞√
«’Ò∂ «Ú⁄ ‘∂ ¡Â∂ ‹Á Ï≈‘ ¡≈¬∂ ª
EB «‘ßÁ± ≈‹∂ ÚΔ ¿∞‘È≈ Á∂ ⁄ØÒ∂ ÁΔ¡ª
’ßÈΔ¡ª ÎÛ ’∂ «‘≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡«ÓzßÂ√
Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÷∞ÙΔ «Ú⁄ ÁΔÍ Ó≈Ò≈
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø ¡æ‹ Â’ ÏÛΔ Ù≈È ÙΩ’Â
È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ ≈Â
˘ ¡«ÓßzÂ√ ÁΔ ¡≈ÂÙÏ≈˜Δ √≈∂ √ß√≈
Â∂ ÓÙ‘± ‘À Í ¿∞√ ¡√Ê≈È ÁΔ ¿∞⁄Â≈
˘ ◊z«‘‰ Ò◊ «‘≈ ‘ÀÕ ◊∞± Ó‘≈≈‹
«¬√ «Â˙‘≈ Á≈ √ÏßË ⁄ßÁÓª ¡Â∂ √±‹ ÁØÚª È≈Ò ‘ÀÕ √±‹ ΩÙÈΔ
Á≈ Ìß‚≈ ‘À, ‹Ø ‘ √Ó∂∫ ΩÙÈΔ Úß‚Δ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ËÂΔ Á≈ ¡≈͉∂
Ó«‘Ú Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓ‰ ’≈È √Óª «ÁÈ-≈ «Ú⁄ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÁÈ Á∂
⁄≈ȉ «Ú⁄ Ìæ‹≈ ‹ªÁ≈ ‘À √ß√≈ ¡Â∂ ‘È∂ ⁄≈ȉ Á≈ «ÓÒ◊ØÌ≈ ≈ÂÕ
⁄ßÁÓª ’ØÒ ØÙÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ Ìß‚≈ È‘Δ∫, √±‹ ÁΔ ΩÙÈΔ «¬√ ”Â∂ ÍÀ∫ÁΔ
‘À ª ¿∞√ ÁΔ ⁄Ó’ È≈Ò √≈‚Δ¡ª ≈ª ÚΔ ΩÙÈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÚæÒØ∫ √≈‹∂ ¡’≈Ò Ï∞ß◊∂ ˘ ¡’≈Ò
Â÷ Á≈ Ȫ Á∂ ’∂ ¿∞√ ˘ «√¡≈√Â
Á≈ ’∂∫Á ω≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «√æ÷Δ Á∂
Ï≈ÏÂ≈ ¡Â∂ √ß◊ Á∂ Úæ‚Ó∞æÒ∂
«√˪ ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ ’∂ «¬’ Í∞÷Δ
Â≈’ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
‘∞’Ó √≈Á ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Í ‘Δ
‘∞’Ó ¡Á±ÒΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√æ÷
Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ÷ «√˪ª ÁΔ √ØfiΔ Á∂‰
Ú≈Ò∂ ÷∞Á Ïz≈‘Ó‰Δ Δª «Ú⁄ ¿∞Òfi
’ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬’ ‘Ø ÒØ’ ◊≈Ê≈ : ÁΔÚ≈ÒΔ
ÂØ∫ Á±‹∂ «ÁÈ ˘ Ï≈ÒΔ Í≈ÂÍÁ≈ Á∂
È≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
’‘≈‰Δ ’∞fi «¬√ ª ‘À «’
ÍÂ≈ÒÍ∞Δ Á≈ ≈‹≈ Ï≈ÒΔ Ï‘∞Â
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘Ø «◊¡≈ ¿∞√È∂ ’¬Δ
Íz⁄«Ò √Óª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’ΔÂΔ
ª «ÚÙ˘ Ì◊Ú≈È È∂ Ú≈ÓÈ
¡ÚÂ≈ («◊·Ó∞·Δ¡≈ Ïz≈‘Ó‰) Á≈
±Í Ë≈ ’∂ ≈‹È ÂØ∫ «Ì«÷¡≈ Ú‹Ø∫
«ÂÈ ’ÁÓ ‹◊Σ≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ
Ï≈ÒΔ ÁΔ ‘ª Â∂ «Ú√˘ È∂ Ú≈‡ ±Í
Ë≈È ’’∂ √Ó∞⁄Δ ËÂΔ ¡Â∂
¡’≈Ù ÁØ ’ÁÓª «Ú⁄ ‘Δ √Ó∂‡ ’∂
«’‘≈ ≈‹È Á√ ÂΔ√≈ ’ÁÓ «’Ê∂
÷ª ª Ï≈ÒΔ È∂ «√ ¡◊∂ ’ «ÁÂ≈Õ
«ÚÙ˘ È∂ ¿∞√ Á∂ «√ ”Â∂ ÍÀ ÷ ’∂
¿∞√ ˘ Ó∞Û ÍÂ≈Ò Í∞Δ «Ú⁄ Ë’
«ÁÂ≈Õ Ï≈ÒΔ È∂ Á≈È Á∂ «¬Ú˜≈È∂
«Ú⁄ «Ú√˘ ˘ ¡≈͉≈ ÁÏ≈È Ï‰≈
«Ò¡≈Õ «ÚÙ˘ Á∂ «ÚÔØ◊ «Ú⁄ Ò¤ÓΔ
Á∂ÚΔ Ï∂‘ÏÒ ‘Ø ◊¬Δ ª Ï‘Ó≈ ¡Â∂
«ÙÚ È∂ ‹≈ ’∂ ≈‹≈ Ï≈ÒΔ ˘ ÓÈ≈¿∞‰
Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ Ï≈ÒΔ È∂ «ÚÙ˘ ˘
«¬’ Ù Â∂ Ó∞’ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘
√≈Ò «Ú⁄ ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Á»√∂ «ÁÈ
«¬’ «ÁÈ Ò¬Δ ËÂΔ Â∂ ¡≈«¬¡≈
’∂◊≈ «¬‘ «ÁÈ ¿∞√ ÁΔ Ô≈Á Ú‹Ø∫
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íß‹Úª «ÁÈ
Ì≈¬Δ Á±‹ ‘ÀÕ «¬’ «ÚÙÚ≈Ù ¡È√≈
ÙzΔ «’zÙÈ ‹Δ È’√∞ ˘ Ó≈È
¿Â∞Íß ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ √∞ÌÁª ˘
«ÓÒ‰ ◊¬∂ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈
Á∂ «ÂÒ’ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ «ÁÈ
Ì≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ÌÀ‰≈ ˘ ÂØ‘Î∂ «ÁßÁ∂
‘È ÌÀ‰≈ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ÁΔ¡ª Ù∞÷ª
ÓÈ≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ª ÌÀ‰≈
¡Â∂ Ì≈Úª Á≈ «Í¡≈ Ï«‰¡≈
«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ú√Á∂
√Ì Ì≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ
ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ
-‘«ßÁ «√ßÿ ÍøË∂