PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 3 4 OCTOBER 2019
√æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú√Δ¡ª Ï≈ª «Ú√≈
¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ È’Òª ÁΔ ’Ò≈
È’Òª Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ÒØ’ È≈‡’ª ÁΔ ¡«‹‘Δ
È≈‡’Δ «ÚË≈ ‘À «‹√ 鱧 Δ√ ’È≈ ‹ª È’Ò Ò≈¿∞‰≈ ÚΔ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «¬√ ’Ò≈ 鱧 Ìß‚ ÚΔ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ
È’Òª ’È Ú≈Ò∂ ’Ò≈’≈ª È±ß È’ÒΔ¬∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈√Δ
¡Â∂ Ìß‚ ÁØ ı≈√ ‹≈ª ‘ÈÕ Ó≈√Δ «‹√ 鱧 ÒØÛ ÂØ∫ ÚμË ◊μÒ ¡ΩÛ
ÁΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á∂ Ò¯˜Δ ¡Ê ‘È ÓΔ≈√, Ó≈Ò’Δ ‹ª «Ú≈√ Á∂
‘μ’ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈Õ Í∞≈ÂÈ √«Ó¡ª «Ú⁄ Ó≈√Δ ¡≈͉∂ ‹˜Ó≈Ȫ
Á∂ ’∞√ΔÈ≈Ó∂ ¡ÊÚ≈ Ïß√≈ÚÒΔ¡ª ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ‹ØÛ ’∂ ÍÛΣÁ∂ √È
Â∂ «¬È≈Ó Íz≈Í ’Á∂ √ÈÕ Ìß‚ Ìß‚Δ ’È Ú≈Ò∂ 鱧 «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
È’ÒΔ¬∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰∂ √ÈÕ
’∞fi ÷Ø‹Δ¡ª Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ √∞¡ª◊Δ ˆÀ ¡≈Δ¡È Ì≈ ‹≈ÂΔ
«Ú⁄Ø∫ √È ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ú√ÈΔ’ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞ÈΣª ÁΔ È≈‡’Δ ’Ò≈
¡≈Δ¡≈ È∂ ¡≈͉≈ ’∂ «¬ÈΣª 鱧 ÿ‡Δ¡≈ Ù±Á ’«‘ ’∂ «¬ÈΣª Á≈
«È≈Á ’ΔÂ≈ ª «¬ÈΣª È∂ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª È±ß È’Òª ≈‘Δ∫ Ìß‚‰≈
Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ ª ‹Ø ¡≈͉∂ «È≈Á Á≈ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«¬‘Δ Ï≈¡Á «Ú⁄ È’Òª ¡÷Ú≈¬Δ¡ªÕ
È’Òª ÁΔ ’Ò≈ ⁄∞√Â
Ú≈Â≈Ò≈Í, ‘≈˜
‹Ú≈ÏΔ, «Ú¡ß◊ Â∂ È≈‡’Δ
ÓΩ’∂ «√‹‰ ÁΔ √ÓæÊ≈
’≈È √ß‹ΔÚ È≈‡’Δ
Í∂Ù’≈Δ Á≈ ÍzÂΔ«ÈË
ÈÓ±È≈ ‘ÈÕ È’Òª ¡æ◊∂
ÁΔ ¡æ◊∂ ¿∞√Â≈ÁΔ-
Ù≈«◊ÁΔ È≈Ò ÍΔÛΣΔ Á
ÍΔÛΣΔ Â∞Δ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª
‘ÈÕ ’∞fi ÷Ø‹≈ÊΔ¡ª È∂
«¬ÈΣª 鱧 ’ÒÓÏæË ÚΔ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ò÷ÂΔ ±Í ”⁄
¡≈ ’∂ «¬‘ √«Ê Â∂
«È‹ΔÚ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ
’Á∂ «Íß‚ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ωÁΔ ‘πßÁΔ √Δ √æÊ
√μÊ «Íß‚ ÁΔ √ªfiΔ Â∂ ‹≈‰Δ-ͤ≈‰Δ ʪ ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹μÊ∂
«Íß‚ ÁΔ ±‘ ËÛ’ÁΔ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ «Íß‚ª «Ú⁄ ¡’√ ’Ø¬Δ È≈
’Ø¬Δ √ªfiΔ Êª ‘∞ßÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Ï‘∞ÂΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª Â∂ ¡≈Ó ‘≈Òª
«Ú⁄ «¬‘ «’√∂ Úμ‚∂ ∞μ÷ ‘∂·ª ¿∞√ Á∂ Ó∞μ„ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ω∂
ÊÛΣ∂ Ú≈ÒΔ Êª ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Ú‘Ò Á∂ ÍÒ Òßÿ≈¿∞‰
Ò¬Δ, ◊μÍ-ÙμÍ Ó≈È Ò¬Δ, ’∞fi ’«‘‰-√∞‰È Ò¬Δ ¡≈ ÏÀ·Á∂
‘ÈÕ ¿∞∫‹ ª ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ÷∂ª-Ïß«ÈΣ¡ª Á∂, ÿª Á∂, Ó≈Ò-
‚ß◊ 鱧 √ªÌ‰ Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ «Ú‘Ò ‘Δ ÿμ‡ «ÓÒÁΔ ‘À, Í Ø˜≈È≈
‹ΔÚÈ Á∂ ¡«‹‘∂ ’ßÓª ÂØ∫ «Ú‘Ò ’μ„ ’∂ ÒØ’ «Íß‚ ÁΔ √μÊ «Ú⁄
¡≈ ’∂ ÏÀ·‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ
√√Δ Â∂ ˙ÍΔ È˜∂ Ú∂«÷¡ª ’¬Δ Ú≈ «¬ß‹ ÍzÂΔÂ
‘∞ßÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ «Íß‚ Á∂ Ϙ∞◊, ’ßÓª-’≈ª ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂
ÒØ’ Â∂ «Ú‘ÒÛ «¬√ ʪ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ «Ú‘Ò
Á∂ ÍÒª 鱧 «ÁÒ⁄√Í Â∂ ÓÈØß‹’ ω≈ ’∂ ◊∞˜≈Á∂ ‘ÈÕ Úμ‚∂/
Ï∞μ„∂ ÏØ‘Û ‘∂·ª ‹∞Û ÏÀ·∂, ◊μÒª-Ï≈ª ’Á∂, ‘≈√≈ Ó˜≈’ ’Á∂,
¡≈͉∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’Á∂ ÒØ’ ÷∂ª, ¯√Òª, ÍÙ±¡ª, ÷∂ÂΔ √ßÁª,
Óß‚Δ¡ª, ¡≈ÛΣÂΔ¡ª, «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡, ȯ∂-È∞’√≈È, «Íß‚ Á∂
ÒÛ≈¬Δ-fi◊«Û¡ª, Íß⁄≈«¬Âª ¡≈«Á ÁΔ¡ª ◊μÒª ’È «Ú⁄
Ó√ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡ıÏ≈ª ÁΔ¡ª ıϪ, ⁄Òß Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂Ù/
ÍzªÂ ÁΔ¡ª √’≈ª, ≈‹ÈΔÂΔ, «’√∂ ÁΔ Ï‘≈ÁΔ, «’√∂ ÷∂Â
«Ú⁄ «Íß‚ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ◊μÒª ¡≈«Á
¡’√ √μÊ «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á∂ «ÚÙ∂ ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ
√μÊ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÒØ’ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò Á∞÷-√∞÷ √ªfi∂ ’Á∂
‘ÈÕ ÓÈ Á∂ ÏØfi 鱧 ‘Ò’≈ ’Á∂ ‘È Â∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ß◊ ÌÈ Á∂
¡≈‘ «Ú⁄ ‹∞‡∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ «¬‘ ʪ
Ó‰Δ’ ʪ Ï‰È Á≈ ∞ÂÏ≈ μ÷ÁΔ ‘À, «¬‘ √μÊ «Ú⁄ ÏÀ·Á∂ ÒØ’
«Ï‘ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ◊ÍΩÛΔ, ¡ÓÒΔ, ⁄∞‡’Ò∂ √∞‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
¡Â∂ ◊μÒª 鱧 Ω⁄’ «Ïª ω≈ ’∂ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ √μÊ
«Ú⁄ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊Δ Á∂ «’μ«√¡ª ȱß
¿∞Â√∞’Â≈ Ìͱ √ ß◊ È≈Ò «Ùß◊≈ ’∂ «Ï¡≈È ’È ÁΔ
’Ò≈ «Ú⁄ Ó≈«‘ ÒØ’ √μÊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂٠ͤ≈‰ ω≈
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √μÊ «Ú⁄ Ó«‘¯Ò √μ‹ÁΔ ‘ÀÕ «ÏȪ «’√∂ √ß◊-√ß’Ø⁄ ÂØ∫
ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ’«‘ √∞‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ Ï≈ Á≈ ÏÂß◊Û Ï‰Á≈
‘À, ≈¬Δ Á≈ Í‘≈Û Ï‰≈ ’∂ Â∂ μ√Δ¡ª Á∂ √μÍ Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈
√’Á∂ ‘ÈÕ Ï±ßÁ Á≈ √Ó∞ßÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, √Ó∞ßÁ 鱧 ’∞μ‹∂
«Ú⁄ ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ω ‘μÊ μ√≈ «√∂ ”Â∂ ◊ß„ ’«‘ ’∂
«’√∂ ◊μÒ/Ï«‘√ Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √μʪ «Ú⁄
◊μÒª ’Á∂ ◊≈ÒÛΔ «Íß‚ ÁΔ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª-Úμ‚Δ¡ª ıϪ/√±⁄È≈Úª
鱧 «Ó⁄ Ó√≈Ò∂ Ò◊≈ ’∂ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ◊μÒª ÁΔ ÒÛΔ
‡∞쇉 È‘Δ∫ «ÁßÁ∂Õ √μÊ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂, ≈‹ Á∂, «¬Ò≈’∂ Á∂, ÒØ’ª Á∂
√ªfi∂ Ó√«Ò¡ª ¿∞μÍ ÷∞ß„ ⁄⁄≈ «¤ÛÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ◊ßÌΔ
Ó√Ò∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ «Ò¡ªÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Íß‚ Á∂ ’∂∫ÁΔ √Ê≈È
È’Òª ÁΔ ’Ò≈ ⁄∞√ Ú≈Â≈Ò≈Í, ‘≈˜ ‹Ú≈ÏΔ, «Ú¡ß◊
¡Â∂ È≈‡’Δ ÓΩ’∂ «√‹‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ ’≈È √ß‹ΔÚ È≈‡’Δ Í∂Ù’≈Δ
Á≈ ÍzÂΔ«ÈË ÈÓ±È≈ ‘ÈÕ È’Òª ¡μ◊∂ ÁΔ ¡μ◊∂ ¿∞√Â≈ÁΔ-Ù≈«◊ÁΔ
È≈Ò ÍΔÛΣΔ Á ÍΔÛΣΔ Â∞Δ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’∞fi ÷Ø‹≈ÊΔ¡ª È∂
«¬ÈΣª 鱧 ’ÒÓÏμË ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «¬‘ √«Ê
Â∂ «È‹ΔÚ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ó∂∫ Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ ‘Δ
«’«¡≈ÙΔÒ «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Óª, √Ê≈È ¡Â∂ Íz√ß◊ ÏÁÒ‰ È≈Ò
«¬ÈΣª ÁΔ √≈«Ê’Â≈ ÚΔ ÿμ‡ ÚμË ‘∞ßÁΔ «‘ßÁΔ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ ÏÁÒ‰
È≈Ò Í∞≈ÂÈ È’Òª «Ú⁄ ’≈¯Δ Î∂ ÏÁÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Í∞≈‰Δ¡ª
È’Òª ÁΔ Êª ÈÚΔ¡ª È’Òª È∂ ÒÀ Ò¬ΔÕ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ¡≈͉∂
¡≈Í ‘Δ Ú≈ÍÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓΩ’∂ ¡È∞√≈ ’¬Δ ÈÚΔ¡ª È’Òª
ÚΔ «√‹ Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ È’Òª ÁΔ¡ª ’¬Δ «’√Óª ‘È,
Í Ó∞μ÷ ÂΩ “Â∂ «ÚÙ∂ Íμ÷Ø∫ «¬‘ ‹ÈÓ, «Ú¡≈‘, Δ√ª, «’μ«Â¡ª
¡Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’ÂΔ¡ª Ï≈∂ ’‘Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ±Í’ ÂΩ
“Â∂ «¬‘ ÁØ «’√Ó ÁΔ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È : «Èμ’Δ¡ª È’Òª ¡Â∂ ÒßÓΔ¡ª
È’ÒªÕ «Èμ’Δ¡ª È’Òª 鱧 «√¯ ÁØ ‘Δ ’Ò≈’≈ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ
«‹ÈΣª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á∂ ‘μÊ ⁄Ó؇≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ Á±‹∂ Á∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÂÏÒ≈Õ
ÂÏÒ∂ Ú≈Ò≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ Ï∂Â∞’Δ ◊μÒ ’Á≈ ‘À ª Á±‹≈ ¿∞√ Á∂
⁄Ó؇≈ Ó≈Á≈ ‘ÀÕ «‹√ “Â∂ ‘≈√≈ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «¬’ fi≈’Δ
“⁄ ‘≈√√Δ «√÷ ¿∞√≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ √Óª Íß‹ «Ó߇ ÂØ∫
Á√ «Ó߇ Â’ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ Ù∞±¡≈ √≈Ë≈È ◊μÒÏ≈ ÂØ∫
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «Ú⁄’≈ Ò‡’≈¿± Â∂ ¡ß ͇≈’∂ Úª◊ Î∞μ‡Á≈ ‘ÀÕ
«Èμ’Δ¡ª È’Òª 鱧 «‹μÊ∂ ÁØ ‘Δ ’Ò≈’≈ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂
ÒßÓΔ È’Ò ÷∂‚‰ Ò¬Δ Í±Δ ‡ØÒΔ ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Á√ ÂØ∫
ÍßÁª Á∂ ’ΔÏ Í≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ÒßÓΔ È’Ò «Ú⁄ ÿ‡È≈ ‹ª ’‘≈‰Δ
鱧 Úμ÷ Úμ÷ fi≈’Δ¡ª ≈‘Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √Óª «ÂßÈ
ÿ߇∂ Â’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ≈‘Δ∫ ʪ ʪ ‘≈√∂ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ÒßÓΔ¡ª È’Òª Á∂ √≈∂ Í≈ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ Ó‘μÂÚÍ±È Í≈Â
‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «‹ÈΣª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ Á±‹≈ «Ï◊Ò≈Õ ß◊≈ ÙÏÁª
Á≈ Ó«‘Ò ¿∞√≈Á≈ ‘À ¡Â∂ «Ï◊Ò≈ Òμ Ó≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 „≈‘ «ÁßÁ≈
‘ÀÕ ß◊≈ ÒßÓΔ È’Ò Á≈ «¬’ Íz’≈ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂
‘μÊ «Ú⁄ ⁄Ó؇≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ «√¡≈‰≈ È’ÒΔ¡≈ ß◊∂ Á≈ «’Á≈
«ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ï◊Ò≈ È’Òª Á≈ Ó÷ΩÒΔ¡≈ Í≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ
Ù’Ò Ú∂÷ ’∂ ‘≈√≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ‘Ø Í≈ª ȱß
¡Ωª ÚΔ Ï‰È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
È’Òª «Ú⁄ ÁÙ’ª ÁΔ ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÁÙ’
⁄μÒÁΔ¡ª È’Òª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÚΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
√μÊ «Ú⁄ «Íß‚ Á≈ «ÁÒ ËÛ’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ÓÈ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ √μÊ
«Ú⁄Ø∫ «Íß‚ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «Íß‚ ÁΔ ÈϘ ‡‡ØÒΔ
‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «Íß‚ Á∂ ◊ÒΔ-Ó∞‘μÒ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈Ù‡ÍÂΔ,
¡ßÂ≈Ù‡Δ √Óμ«√¡≈Úª Á≈ «˜’ «¤ÛÁ≈ ‘ÀÕ √μÊ «Ú⁄Ø∫ «Íß‚
Á≈ √∞Ì≈¡, √Ó∞μ⁄∂ «Íß‚ Á∂ ⁄«μ Á∂ ’¬Δ Í«‘Ò±¡ª 鱧 √∞«‰¡≈,
√Ó«fi¡≈, ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ó∞μ¤ Î∞‡ ◊μ̱ ÚΔ ’∞fi ÈÚª
√∞‰È Ú≈√Â∂ √μÊ «Ú⁄ ◊∂Û≈ Ò≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ¿∞μÊØ∫
√∞‰Δ¡ª ◊μÒª ¿∞ÈΣª Á∂ Ó≈È«√’ Â∂ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ «Ú⁄ √‘≈¬Δ
‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √μÊ «Ú⁄Ø∫ ¿∞ÈΣª 鱧 ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ Á∂ È∞’Â∂ Â∂
ÈÀ«Â’ ’Áª-’ΔÓª Ú≈ÒΔ¡ª ◊μÒª ÚΔ √∞‰È 鱧 «ÓÒ √’ÁΔ¡ª
‘ÈÕ Á∂Ù, ≈‹ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ «ÚÚ‘≈, ¿∞ÈΣª Á∂
’ßÓª, ¿∞ÈΣª Á∂ ◊∞‰-¡Ω◊∞‰ ÚΔ √μÊ «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ∂
‘ÈÕ ‘∞‰ Á∂ ¡Â∂ Í∞≈‰∂ È∂Â≈Úª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊μÒª, √ªfi∂ ÿØÒª/¡ßÁØÒȪ
ÁΔ¡ª?◊μÒª, ’˜∂ ÁΔ¡ª ı≈ÏΔ¡ª, «Ú¡≈‘ª Á∂ ı«⁄¡ª,
Á¯Âª «Ú⁄ ’ßÓ ’Ú≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ’«·È≈¬Δ¡ª/
∞’≈Ú‡ª, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡≈«Á Ï≈∂ ÚΔ ◊μÒª «¤ÛÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ò≈¬Δ
Òμ◊ª ÁΔ¡ª ◊μÒª ÚΔ ’‘Δ¡ª-√∞‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ È’Òª
’È Ú≈Ò∂, Ìß‚, ≈√ Ë≈Δ¬∂ Â∂ ÒØ’ª Á≈ ‘Ò’≈-Î∞Ò’≈ ÓÈØß‹È
’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’Ò≈’≈ ÚΔ √μÊ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂
ß◊ «Ï÷∂Á∂ ‘ÈÕ √μÊ «Ú⁄ ¡√Ò Á∞ÈΔ¡ª Á∂ √Ó≈Ȫ «¬’
Á∞ÈΔ¡ª Ú≈√≈ ’ÁΔ ÍzÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √μ⁄-Ó∞⁄ «Íß‚ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
ωÁΔ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ Î∂-ÏÁÒ È≈Ò √μÊ Á∂ √∞Ì≈¡ Â∂ Ω‰’ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ Á≈ Ú≈ÍÈ≈ √«‘‹ «’√Ó Á≈ ÚÂ≈≈ ‘ÀÕ
- ‚≈. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ó«‘Ø’
È’ÒΔ¬∂ «ÍÛ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª
ÁÙ’ ¿∞ÈΣª Á∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂
‹∞ÛÈ∂ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ È’ÒΔ¬∂
ÁΔ √ßÏØËÈΔ ÙÀÒΔ Ï‘∞ Í√≈Δ ‘∞ßÁΔ
‘ÀÕ È’Òª Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‹ÁØ∫
ÓÈ ⁄≈‘∂ ÁÙ’ ¿∞ÈΣª 鱧 ÍÀ√∂ Á∂
√’Á∂ ‘È «‹√ 鱧 “Ú∂Ò“ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ «ÓÒ‰ “Â∂ È’ÒΔ¬∂
È’Ò È±ß ¿∞μÊ∂ Ø’ ’∂ ÍÀ√∂ Á∂‰
Ú≈Ò∂ ÁΔ ¿∞μ⁄Δ ‘∂’ «Ú⁄ Ú∂Ò
’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ÁÙ’ Ú∂Ò «’√∂
ÓÈÓ˜Δ Á∂ Í≈Â È±ß Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘؉ ª È؇ «Á÷≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ’ØÒ
ÚΔ √μÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ª Óß⁄ “Â∂ ÚΔ
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Óß⁄ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫
È’Òª √Ó±«‘’ Â∂ ÷∞μÒΣ∂ ⁄«μÂ
ÁΔ¡ª Ë≈ÈΔ ‘ÈÕ «¬ÈΣª ÁΔ
Í∂Ù’≈Δ ÷∞μÒΣ∂ ¡÷≈Û∂ «Ú⁄ ÒØ’ª
Ò¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
È’Òª ÷∂‚‰ Ò¬Δ «ÂßÈ ÂΣª Á≈ «ÍÛ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÿμ◊Δ, ÂΔ ’Ó≈ÈΔ Â∂ Áμ÷ Ú≈Ò≈ ÊÛΣ≈Õ ‹ÁØ∫ È’ÒΔ¬∂ «¬’ ʪ
÷ÛΣ ’∂ È’Òª ’È Â∂ ÁÙ’ ¿∞ÈΣª Á∂ ⁄≈ ⁄∞Î∂∂ ◊ØÒ ÿ∂≈ ω≈
ÒÀ‰ ª ¿∞√ «ÍÛ È±ß ÿμ◊Δ «ÍÛ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ Í≈√∂
«’√∂ Ó’≈È ‹ª ÁΔÚ≈ Á≈ ¡≈√≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ Â∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ’جΔ
ÁÙ’ È≈ ¡≈ √’∂ ª «¬‘ ÂΔ ’Ó≈ÈΔ «ÍÛ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ’Á∂
«’√∂ Áμ÷ ‘∂·ª Ï«‰¡≈ ÊÛΣ≈ ÚΔ È’Òª ’È Ò¬Δ Ú «Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È’ÒΔ¬∂ Ó∞ß‚≈ ‹ßÓ‰, «Ú¡≈‘ª ¡≈«Á “Â∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á∂
‹Ω‘ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚΔ «’√∂ ı≈√ √Ó≈◊Ó “Â∂
«¬ÈΣª 鱧 √≈¬Δ Á∂ ’∂ √μ«Á¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ë∞«È’ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÓÈØß‹È
Á∂ ¡È∂’ª √≈ËÈ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È È’Òª ÁΔ ’Ò≈ Íß‹≈Ï
«Ú⁄Ø∫ ÒØÍ ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ È’ÒΔ¡ª ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΣΔ ‘∞‰ «¬‘ ’ßÓ
È‘Δ∫ ’ÁΔÕ
ÍzØ. Ï∂¡ß «√ßÿ Ï≈‹Ú≈
√æÊ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÒØ’ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò Á∞÷-√∞÷ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ Á∂ ÏØfi 鱧 ‘Ò’≈ ’Á∂ ‘È Â∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ß◊ ÌÈ
Á∂ ¡≈‘ «Ú⁄ ‹∞‡∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ «¬‘ ʪ Ó‰Δ’ ʪ Ï‰È Á≈ ∞ÂÏ≈ æ÷ÁΔ ‘À, «¬‘ √æÊ «Ú⁄
ÏÀ·Á∂ ÒØ’ «Ï‘ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ◊ÍΩÛΔ, ¡ÓÒΔ, ⁄∞‡’Ò∂ √∞‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊æÒª 鱧 Ω⁄’ «Ïª ω≈ ’∂ Í∂Ù ’È
Ú≈Ò∂ ÒØ’ √æÊ «Ú⁄ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊Δ Á∂ «’æ«√¡ª 鱧 ¿∞Â√∞’Â≈ Ìͱ √ ß◊ È≈Ò «Ùß◊≈ ’∂
«Ï¡≈È ’È ÁΔ ’Ò≈ «Ú⁄ Ó≈«‘ ÒØ’ √æÊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂٠ͤ≈‰ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √æÊ «Ú⁄ Ó«‘¯Ò √æ‹ÁΔ ‘ÀÕ