PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 8 OCTOBER 2019
◊æÒª √æ⁄Δ¡ª √π‰≈Úª
√ÚÈ «√ßÿ ‡«‘‰≈
ÓØ.:IHADA-GHHHC
’πÁ ÁΔ È≈˜◊Δ ’‘Δ¬∂ ‹ª Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Ó≈ÛΔ «’√ÓÂ
«’ √Ø’∂ È≈Ò ÚΔ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‘ÛΣª ÁΔ Ó≈ ÚΔ Íø‹≈Ï È±ß „≈‘
‹ªÁΔ ˛Õ ÓΔ∫‘ 鱧 Â√Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «‹Ú∂∫ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ ͬΔ
˛, ¿π√ ÁΔ ⁄Δ√ ¶Ó≈ √Óª È‘Δ∫ ÌπæÒ‰ΔÕ ’ß˪ „≈‘πßÁ≈ Í≈‰Δ Á∂÷
AIHH Á∂ ‘ÛΣª ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ÂÏ≈‘Δ Á≈ Óß‹ «¬Ú∂∫ ‘Δ
Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ Í √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ AIHH «Úæ⁄ ÚΔ
Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ¤æª ”Â∂ ⁄ÛΣ ≈ª ’æ‡‰Δ¡ª Í¬Δ¡ª Â∂ «ÂßÈ Á‘≈’∂
Ï≈¡Á ÚΔ ¤æª ”Â∂ ⁄ÛΣÈ≈ «Í¡≈Õ Î∂ ¬∂È≈ ¶Ó≈ √Óª Ú؇ª «’‘ÛΔ
Âæ’Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ ÒØ’ª 鱧 ¡√Ò Âæ’Δ ÁΔ √Ófi
È‘Δ∫ Òæ◊Δ ‹ª ÒΔ‚ª È∂ √Ófi ¡≈¿π‰ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ
«‹√ «ÁÈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ ‚πæÏ∂ ‘È, ¡æËØ∫ ÚæË È∂Â≈ «¬æ’-
Á±‹∂ ”Â∂ ‘ÛΣª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ÁØÙ ÓÛΣÈ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Í≈‡Δ Á±‹Δ
ȱß, Á±‹Δ Í≈‡Δ ÂΔ‹Δ È±ß ‘ÛΣª Ò¬Δ ’√±Ú≈ ¡≈÷ ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂
«ÁÈΔ∫ «¬æ’ È∂Â≈ È∂ ÍæÒ≈ fi≈Û«Á¡ª ¡≈«÷¡≈, “‘ÛΣ Á±‹∂-⁄ΩÊ∂
√≈Ò ¡≈¿π∫Á∂ ‘Δ ‘πßÁ∂ È∂, Íø‹-√æ «ÁȪ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ ¡≈Ó
Ú◊∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂, «¬‘ √Ì ¡≈Ó ◊æÒª È∂Õ”
¿π√ È∂Â≈ È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ «Íø‚ª ”⁄Ø∫ Í≈‰Δ Ì≈Ú∂∫ ’πæfi «ÁȪ
Ï≈¡Á «È’Ò ‹≈Ú∂, Í ÏÏ≈ÁΔ ’¬Δ ÚΣ∂ «Íæ¤≈ È‘Δ∫ ¤æ‚ÁΔÕ
‹ÁØ∫ ÷≈‰ 鱧 Á≈‰∂ È≈ «‘‰, ÍÙ± Ó ‹≈‰, ’ß˪ „«‘ ‹≈‰,
ÍÀ√≈-ÍÀ√≈ ‹ØÛ ’Ó≈¬Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈‰ ª Íø‹ √æ «ÁȪ
Ï≈¡Á «˜ßÁ◊Δ Â≈Ï∂ «’Ú∂∫ ¡≈ √’ÁΔ ˛Õ ‘ª, ÒΔ‚ª Ò¬Δ «¬‘
√Ì ¡≈Ó ‘Ø √’Á≈Õ «’¿π∫«’ ¿πÈΣª Á∂ ÿ ‘ÛΣª «Úæ⁄ È‘Δ∫ πÛΣÁ∂,
¿πÈΣª ÁΔ¡ª ¯√Òª È‘Δ∫ ÓÁΔ¡ªÕ ¿πÈΣª 鱧 √’≈ Ó±‘∂ «‘Ó
ÁΔ ÌΔ÷ È‘Δ∫ Óß◊‰Δ ÍÀ∫ÁΔÕ ¿πÈΣª È±ß Ø‡Δ Ú≈√Â∂ ‘≈ÛΣ∂ È‘Δ∫ ’愉∂
ÍÀ∫Á∂Õ ’πÁ Á∂ «¬√ ’«‘ È∂ Ï‘π √≈Δ¡ª ◊æÒª ÂØ∫ ÍÁ≈
¸æ«’¡≈ Â∂ ’¬Δ «¬È√≈ÈΔ¡Â È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ’¬Δ ¿πÁ≈‘‰ª
Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ ‹ÁØ∫ È∂Â≈ «¬æ’ Á±‹∂ ÚæÒ ÷∂‘ ¿π‚≈¿π∫Á∂ «Á√∂ ª
ÒØ’ª È∂ ¶◊ Ò≈ Ò≈ «‹Ú∂∫ ÍΔÛª ÁΔ ÓæÁÁ ’ΔÂΔ, ¿π√ 鱧 Á∂÷
¡æ÷ª ÈÓ ‘πßÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ ͱ∂ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ ÒØ’ ±ÛΔ, ⁄≈∂ ÁΔ¡ª
◊æ‚Δ¡ª ÍzÌ≈Ú «Íø‚ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ Í‘πß⁄∂Õ Ø˜ÓΣ≈ Á∂ «ÈÏ≈‘ Ò¬Δ
«‹Ú∂∫ ÓæÁÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ‘π‰ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π√ 鱧 √Ò≈Ó
’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛Õ ¡≈͉∂ ÿ È≈Ò ÓØ‘ «’ßÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛, «¬√ ÁΔ¡ª
«Ó√≈Òª Á∂÷ ’∂ «’√∂ Á≈ ÚΔ ◊æ⁄ Ì √’Á≈Õ ÍæÂ’≈ª È∂ Í≈‰Δ
«Úæ⁄ «ÿ∂ ÒØ’ª 鱧 Íπ櫤¡≈, “Âπ√Δ∫ √πæ«÷¡Â ʪ ÚæÒ «’¿π∫ È‘Δ∫
ÁΩÛ∂Õ” ¿πμ √Δ, “ÿ Á∂ ÓØ‘ È∂ ÍÀ È‘Δ∫ Íπ應 «ÁæÂ≈Õ «¬ÈΣª «¬æ‡ª
鱧 ÷ÛΣΔ¡ª ’È Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ Ò∂÷∂ Ò≈ «ÁæÂΔ Â∂ ‘π‰ «Ó߇ª «Úæ⁄
ÿ ¤æ‚ Ï∂ÿ ‘؉≈ «’Ú∂∫ ’Ï±Ò Ò¬Δ¬∂Õ”
«¬æ’ «Íø‚ Á≈ ÿ, «‹√ ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡’Â±Ï Ó‘ΔÈ∂
˛Õ ¿π√ Á≈ ’πæfi È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈Õ ÿ Á≈ Óπ÷Δ ‡æÏ Á∂ ‹Δ¡ª 鱧 ¤æÂ
”Â∂ ⁄ÛΣ≈ ’∂ ÍÙ± √πæ«÷¡Â Ê≈Úª ”Â∂ Ì∂‹Á≈ ÷πÁ Í≈‰Δ «Úæ⁄ «ÿ
«◊¡≈Õ ¿π‘È∂ Áæ«√¡≈, “Í≈‰Δ «¬ß‹ ÓΩ ω ’∂ ÿ∂≈ Í≈¿π∫Á≈,
Í«‘ÒΔ Ú≈ Á∂«÷¡≈Õ Óß‹∂, «Ï√Â∂, ÒΔÛ∂, ¡≈‡≈, Á≈ˇª, ¸æÒΣ≈,
Ï≈ˇ‰, √Ì ÏÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈Õ È≈Ò Á∂ «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄Ø∫
¡≈¿π∫ÁΔ Ø‡Δ È≈Ò ÍΔÛ ÍÚ≈ È∂ ◊π˜≈≈ ’ΔÂ≈Õ
’˜∂ Ó≈∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÏÏ≈Á ¯√Ò È∂ «˜ßÁ◊Δ Ï≈∂ ÈÚ∂∫
Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤æÒª È∂, Íø‹≈Ï Á∂
ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Áπæ÷ª «Úæ⁄ Í≈¬Δ
ÒØ’ª È∂ È∂Â≈Úª 鱧 «¬√ Ï≈Ï √Ú≈Ò ’ΔÂ∂, Í Â√æÒÏ÷Ù ¿πμ ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ‘Ø Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ «’ ¡≈Ó ÒØ’
ª «Úæ ÓπÂ≈Ï’ ‘ÛΣ ÍΔÛª Ò¬Δ «ÁÒ ÷ØÒΣ ’∂ ÓæÁÁ Á∂ ‘∂ ‘È, Í «’√∂ È∂Â≈ ӱߑØ∫ È‘Δ∫ √«¡≈ «’ √≈‚Δ Í≈‡Δ
Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹ª ÓßÂΔ ¡≈Í‰Δ ÂÈı≈‘, ÌæÂ∂ ÍΔÛª 鱧 Á∂‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Íø‹≈ÏΔ, «‹ÈΣª Íø‹≈Ï ÁΔ ‘ ÍΔÛΣ
鱧 ¡≈Í‰Δ √Ó«fi¡≈, ¿πÈΣª «¬√ Ú≈ ÚΔ Áπ«÷¡≈«¡ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛΔ, Í Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‚∂«¡ª Á∂ √ß⁄≈Ò’, «‹ÈΣª «Úæ⁄
ÒØ’ª ÁΔ ¡Ê≈‘ ¡≈√Ê≈ ˛, ÚæÒØ∫ «¬√ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ ’Ø¬Δ ‹˜Ï≈ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¶◊ ¡Â∂ ‘Ø ˜±Δ √Ó≈È
Íπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÌ≈Ú «Íø‚ª ÚæÒ Í‘πß⁄∂ ÒØ’ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzÙ≈√È ‚πæÏ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ «¯’ÓßÁ È‘Δ∫Õ
«√«˙∫ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ ÍæÂ’≈ª Ó±‘∂ Áπ‘æÊÛ∂ Ó≈
‘∂ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈, “¡√Δ∫ ¡≈͉∂ «Íø‚ «’√∂ È∂Â≈ È±ß È‘Δ∫ Á∂÷‰≈
⁄≈‘πßÁ∂Õ «¬‘ Á«¡≈Úª Á∂ ÏßÈΣª ”Â∂ Î؇ءª «÷⁄Ú≈ ÓπÛ ‹ªÁ∂ È∂, √≈‚∂
Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’πæfi È‘Δ∫ ’ «‘≈Õ”
‘ÛΣª ÁΔ «¬√ ¡≈¯Â È∂ ∂ Ó≈¯Δ¡≈ ÚæÒ ÚΔ «Ë¡≈È
«ÁÚ≈«¬¡≈Õ √’≈ª ÏÁÒ ‹ªÁΔ¡ª, Í ‘≈Ò≈ ¿π‘Δ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
·∂’∂Á≈, ÷悪 Á∂ Ó≈Ò’ ÏÁÒ ◊¬∂, Í ’πÁ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ
È‘Δ∫ ÏÁÒΔÕ Á«¡≈Úª ”⁄Ø∫ ∂Â≈ ’æ„-’æ„, Ó˜Δ ÓπÂ≈Ï’ ÷悪
Íæπ‡-Íπæ‡ Í≈‰Δ Á≈ Ú«‘‰ ‘Δ ÏÁÒ «ÁæÂ≈Õ ÒØ’ª È∂ È∂Â≈Úª 鱧 «¬√
Ï≈Ï √Ú≈Ò ’ΔÂ∂, Í Â√æÒÏ÷Ù ¿πμ ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
‘Ø Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ «’ ¡≈Ó ÒØ’ ª «Úæ ÓπÂ≈Ï’ ‘ÛΣ
ÍΔÛª Ò¬Δ «ÁÒ ÷ØÒΣ ’∂ ÓæÁÁ Á∂ ‘∂ ‘È, Í «’√∂ È∂Â≈ ӱߑØ∫ È‘Δ∫
√«¡≈ «’ √≈‚Δ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹ª ÓßÂΔ ¡≈Í‰Δ ÂÈı≈‘,
ÌæÂ∂ ÍΔÛª 鱧 Á∂‰◊∂Õ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Íø‹≈ÏΔ, «‹ÈΣª Íø‹≈Ï ÁΔ
‘ ÍΔÛΣ È±ß ¡≈Í‰Δ √Ó«fi¡≈, ¿πÈΣª «¬√ Ú≈ ÚΔ Áπ«÷¡≈«¡ª ÁΔ
Ϫ‘ ÎÛΔ, Í Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‚∂«¡ª Á∂ √ß⁄≈Ò’, «‹ÈΣª «Úæ⁄ ÒØ’ª ÁΔ
¡Ê≈‘ ¡≈√Ê≈ ˛, ÚæÒØ∫ «¬√ ¡Ω÷Δ ÿÛΔ ’Ø¬Δ ‹˜Ï≈ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ ¶◊ ¡Â∂ ‘Ø ˜±Δ √Ó≈È Íπ⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÌ≈Ú «Íø‚ª
ÚæÒ Í‘πß⁄∂ ÒØ’ª Áæ«√¡≈ «’ ÍzÙ≈√È ‚πæÏ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «˜¡≈Á≈
«¯’ÓßÁ È‘Δ∫Õ Ø‡Δ, Á≈ˇª, √Ï˜Δ¡ª Â∂ ‘Ø √Ó≈È ¬∂È≈ Í‘πß⁄
«◊¡≈ «’ ÙÏÁª «Úæ⁄ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í «¬‘ √Ì
’πæfi ¿πμ⁄Δ¡ª Ê≈Úª ‹ª √Û’ Á∂ ’ß„∂ ‘Δ «Í¡≈ «‘≈Õ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫
«’ÙÂΔ¡≈ Á≈ „πæ’Úª ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹‘Û∂ «Íø‚ √Û’ ÂØ∫
Íø‹-√æ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ¯≈√Ò∂ ”Â∂ ‘ÈÕ ¿πÂØ∫ Íø‹ Íø‹ Îπæ‡ Í≈‰Δ ÷ÛΣ≈
˛Õ ¿πÈΣª ÒØ’ª Âæ’ ≈‘ √Óæ◊Δ «’Ú∂∫ Íπ⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ
‘ÛΣ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «˜ßÁ◊Δ Âª «‹¿±‰Δ ‘Δ ˛Õ Ù≈«¬Á ¡Ω÷∂-
√Ω÷∂ ÍΔÛª «˜ßÁ◊Δ ÓπÛ ÒΔ‘∂ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í √≈‚∂ √Ì Ò¬Δ Ï‘πÂ
√≈∂ √Ú≈Ò √Ø⁄‰ Ú≈√Â∂ ‘ÈÕ «‹‘ÛΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ê≈Úª Ò¬Δ
¡√Δ∫ ÒÛÁ∂-ÓÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ª, «‹‘Û∂ Ì◊Ú≈È Ò¬Δ ÓÈ-Ó≈È
”Â∂ ¿πÂ≈± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √«’¡≈Õ ËÓ
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Â∂ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª 鱧 √ß◊ÓÓΔ Ï‰≈¿π‰
Ò¬Δ Ó≈«¬¡≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬‘ ˜± √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ÒØÛ
«¬È√≈ÈΔ¡Â «‹¿±∫ÁΔ æ÷‰ ÁΔ ˛Õ Á√ÚßË ÁΔ ˜±Â «¬È√≈È
Ò¬Δ ˛, È≈ «’ Ë≈«Ó’ ʪڪ Ò¬ΔÕ ÏßÁ≈ ÏßÁ∂ Á≈ Á≈± ˛Õ æÏ ÷πÁ
√ß’‡ «Úæ⁄ ‘À, √Ø ¿π‘ «’√∂ ÁΔ ’Δ ÓæÁÁ ’ √’Á≈ ˛Õ
¡ßË«ÚÙÚ≈√ Â∂ ¡ßÈΣΔ ÙË≈ Á∂ ¸ß◊Ò ”⁄Ø∫ «È’Ò √Ó∂∫ ÁΔ
‘’Δ’Â È±ß √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ ‘ÛΣ ˛, ’æÒΣ √Ø’≈, ̱⁄≈Ò, ±¯≈È
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘ÛΔ ¡≈¯Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ‹∂ ÓæÁÁ Á≈
◊π‰ ÍÀÁ≈ ’ª◊∂, Ë≈«Ó’ ’æ‡ÛÂ≈ «Ú⁄Ø∫ «È’Òª◊∂ ª √Ω÷∂ ‘ª◊∂Õ
‹∂ √’≈ª Â∂ “æÏ” ”Â∂ Ï∂ÒØÛ≈ Ô’ΔÈ æ÷ª◊∂ ª «¬Ú∂∫ ‘Δ Áπ÷Δ
‘ØÚª◊∂, «‹Ú∂∫ ‘π‰ ‘Ø¬∂ ‘ªÕ
⁄ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ Á≈ ‘≈Ò : «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ Ú∂ˇ∂ Á∂
ÓÙ‘± ◊ΔÂ’≈ ⁄ «√ßÿ ÍÚ≈È≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ HB
√≈Ò ¿πÓ ˛ ¿π√ ÁΔÕ ’≈È∂ Ú◊≈ √ΔÕ √À∫’Û∂ ◊Δª Á≈ Ò∂÷’Õ
“«Óæª Á≈ ⁄æ«Ò¡≈ ‡æ’ ÈΔ∫”, “√æ√ ’πæ‡‰Δ √ßÁ±’ª ˙‘Ò∂” Ú◊∂
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ∂ ÓÙ‘± ◊Δ ¿π√ È∂ «Ò÷∂Õ È«ßÁ ÏΔÏ≈, ¡ß‹± Â∂
‘Ø ◊≈«¬’≈Úª È≈Ò ’¬Δ ÚΣ∂ ◊≈«¬¡≈Õ Í «¬√ Ú ¿π√ ÁΔ
‘≈Ò Óß◊«Â¡ª Ú≈ÒΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¡ΩÒ≈Á Á≈ Áπ’≈«¡≈ ÍÚ≈È≈
«’≈¬∂ Á∂ «‹‘Û∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ «‘ßÁ≈, ¿π√ «Úæ⁄ «√Ú≈¬∂ ÏÁϱ Á∂ ’πæfi
È‘Δ∫Õ ¿π√ ’ØÒ Í≈¿π‰ ‹Ø◊∂ ÒΔÛ∂ È∂ Â∂ ÷≈‰ ‹Ø◊Δ Ø‡Δ È‘Δ∫Õ ¡æ·
ÈΩ∫ Í«‘Òª Âæ’ Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ Èæ⁄ ◊≈ ’∂ «Á‘≈ÛΔ ’Ó≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ,
Í ‘π‰ ¿π‘ ÚΔ ÏßÁ ˛Õ ¿π‘ ¡≈÷Á≈, “‘π‰ «‘ßÓ ȑΔ∫ √Δ
«Úæ⁄Õ ÏÛ≈ ’πæfi ’Ó≈«¬¡≈ Â∂ ◊π¡≈«¬¡≈Õ ’πæfi ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Áª
«Ú◊ÛΔ¡ª √È, ’πæfi ¡ΩÒ≈Á È∂ Ìπß‹∂ Ò≈‘ «ÁæÂ≈ Â∂ ’πæfi «’√ÓÂ
◊∂Û≈ Á∂ ◊¬ΔÕ ’Á∂ ¡ßÏÀ√‚ ◊æ‚Δ¡ª, ‚∂¡Δ, ⁄ß◊≈ ÿ ‘πßÁ≈ √ΔÕ
Í ‘π‰ ‹∂ ’Ø¬Δ Ø‡Δ Á∂ ’∂ ‹≈Ú∂ ª «„æ‚ ÌÁ≈Õ”
«ÚÒ≈ ‡≈Úª ◊≈«¬’, ◊ΔÂ’≈ ¿π√ 鱧 ¶ÿÁ∂ ‡æÍÁ∂ √Ω, ÁØ √Ω
ÎÛ≈ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿π√Á≈ ⁄≈‘, Í≈‰Δ ⁄æÒ ‹ªÁ≈Õ ¿π‘ ’«‘ßÁ≈, “«¬√
’Ó∂ «Úæ⁄ ‘Δ ÓÀ∫ Óª◊≈Õ «‹¿±‰ ÁΔ «¬æ¤≈ √Δ, Í ‘π‰ ÓÈ ÁΔ
˛Õ ÓÀ∫ «ÈæÂ Ó «‘ªÕ Í √Ì Ï∂ıÏ ‘ÈÕ” ÒΔ«Û¡ª Â∂ «Íø‚∂ ”⁄Ø∫
Ó≈ÁΔ ÏØ¡ Ï≈∂ ¿π‘ ’«‘ßÁ≈, “Ë؉ Ú≈Ò≈ ˛ ’Ω‰? Ë؉∂ ÚΔ «’√
Ò¬Δ? «¬‘ ‘È∂≈ Â∂ ÓπÙ«’¡≈ ’Ó≈ Ó∂≈ ¡≈÷Δ √≈ÊΔ ˛Õ ÍÂ≈
È‘Δ∫ ’ÁØ∫ «¬æÊ∂ ‘Δ ‹≈È «È’Ò ‹≈‰Δ ˛Õ”
¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ. Á≈ ÓπæÁ≈ ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Â’ Ó≈ÓÒ≈ ‡«Ò¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡«‘Ó Ó∞μÁ≈
Ï‰Δ √ÂÒ∞‹-ÔÓ∞È≈ «Òß’ (¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ.) È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ
Ï≈∂ √∞ÍΔÓ ’؇ «Ú⁄ √∞‰Ú≈¬Δ Ù∞± ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ
’«Á¡ª ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ ‹ÒÁ
«È’Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √∞ÍΔÓ ’؇ È∂ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ȱß
⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √Óª «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «ÚÙÒ∂Ù’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «√¡≈√Δ
Íμ÷ «¬‘ Á√≈ ‘∂ ‘È «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉ª ‹Ø «¬√∂ √≈Ò ‘Ø‰Δ¡ª ‘È, Á≈ √Óª Òßÿ≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ Ï≈∂ ‘∞‰ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ √’≈ ‘Δ
’∂◊ΔÕ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄’≈
μÎÛ Úˉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ª◊√ ÁΔ √’≈
’Ø¬Δ √Óª √ΔÓ≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «√Ò«√Ò∂
‘À ‹Á«’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ‘ÀÕ
«Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ’∂∫ÁΔ ‹Ò Ù’ÂΔ
¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ μ÷«Á¡ª «’‘≈ «’
ÓßÂΔ ◊«‹ßÁ «√ßÿ Ù∂÷≈ÚÂ È±ß «ÓÒ∂ Â∂ ¿∞ÈΣª √≈‘Ó‰∂ √±Ï∂ Á≈ Íμ÷
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ◊μÒÏ≈ ‹Δ¬∂ ‘μÒ ’섉 Ò¬Δ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª
μ«÷¡≈Õ √∞ÍΔÓ ’؇ Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈ ÁØÚª √±«Ï¡ª Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂ
Á≈ √Óª ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «ÂßÈ È‘Δ∫,
«Òß’ È«‘ Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ÁØ ÓΔ«‡ß◊ª ’ ⁄∞μ’∂ ‘È, ‹Ø Ï∂«√μ‡≈ ‘Δ¡ª
⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ √Óª Ò˙ Í Ó≈ÓÒ∂ 鱧 «’√∂ ‰-Íμ‰ Ò≈˙Õ
«’¿∞∫«’ ÁØÚ∂∫ √±«Ï¡ª ÁΔ¡ª √’≈ª ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ‚‡Δ¡ª
«¬√ ÁΩ≈È ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ
‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘؉ ’≈È
÷μ‡ √’≈ «¬√ Ó∞μÁ∂ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÷μ‡ √’≈
«¬√ Í∂⁄ΔÁ≈ Ó√Ò∂ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘μÒ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Í ¡«‹‘≈ ‘؉ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫Õ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ Ó∞μ÷ √’μª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Íß‹≈Ï
√’≈ È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ Á«¡≈Úª «Ú⁄ Í≈‰Δ ’≈ÎΔ
ÿ‡ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ Íß‹≈Ï ’ØÒ Á∂‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ È‘Δ∫
È‘Δ∫Õ Á±‹≈, √±Ï∂ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ’≈ÎΔ ‘∂·ª «‚μ◊ ⁄∞μ«’¡≈
‘À Â∂ «Òß’ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ ÂØ∫ Í«‘Òª Á«¡≈Úª «Ú⁄Ò∂ Í≈‰Δ Á≈
ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰≈ ˜±Δ ‘À Í ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘
‘≈Ò «Ú⁄ È«‘ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ
‘«¡≈‰≈ Íß‹≈Ï È≈ÒØ∫ ¡μ◊∂ : Í≈‰Δ¡ª Ï≈∂ Ó√Ò∂ Á∂ Ó≈«‘ª
Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ Íß‹≈Ï √∞ÍΔÓ ’؇ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Íμ÷ ·∞μ’Á≈
„ß◊ È≈Ò μ÷ È‘Δ∫ √«’¡≈ ‘ÀÕ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ √≈∂ ÂμÊ «¬’-«¬’
’’∂ Íß‹≈Ï «÷Ò≈Î Ì∞◊Â≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈
ÁΩ≈È «¬√ Ó√Ò∂ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂,
‘«¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ √∞ÍΔÓ ’؇ «Ú⁄ Ï‘∞ ˜ØÁ≈ „ß◊
È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈Õ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ª Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ ‘∞‰ Íß‹≈Ï È±ß
«¬√ «„μÒ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ì∞◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ