PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 3 6 OCTOBER 2019
“ıÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈ÛΔ”
«Ú⁄ ≈‰Δ ⁄À‡‹Δ
Ì≈ Á≈ «ÁÒ
ËÛ’≈¿» «¡≈«Ò‡Δ ÙØ¡
“ıÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈ÛΔ” «Ú⁄
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª ˘ ¡ÈØ÷Δ¡ª
⁄∞‰oeÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈
‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ¿∞ÈΣª È∂
√∞ÍÈ∂ «Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈
‘∞≥Á≈Õ ˜«‘ΔÒ∂ ‹ΔÚª «Ú⁄≈Ò∂
√oe‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ ¿∞⁄Δ¡ª
«¬Ó≈ª «Ú⁄≈Ò∂ Ï≥ÈΣΔ æ√Δ
”Â∂ ⁄æÒ ’∂ «¬’ «’È≈∂ ÂØ∫
Á»‹∂ «’È≈∂ Âæ’ Í‘∞≥⁄‰ Á≈
√‡≥‡ «¬Ê∂ Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜ª ˘
’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Í«‘Òª «¬√ ÙØ¡ Á≈
√≥⁄≈ÒÈ «Íz¡≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂
¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ’ ⁄∞æ’∂ ‘È Í
‘∞‰ «ÈÁ∂Ù’ Ø«‘ ÙÀ‡Δ
«¬√ ÙØ¡ ÁΔ Í¤≈‰ ω ◊¬∂
‘ÈÕ ÙØ¡ Á∂ Á√Ú∂∫ √Δ˜È Á≈
√≥⁄≈ÒÈ ÚΔ ¿∞‘ ‘Δ ’ ‘∂
‘ÈÕ ‹ÈÚΔ «Ú⁄ Íz√≈«Â
‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ÙØ¡ ˘
Ï≥◊≈Δ¡≈ «Ú⁄ Ù»‡ ’ΔÂ≈ ‹≈
«‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡≥Á ÁΔ ıÏ
«¬‘ ‘À «’ ÌØ‹Í∞Δ «¯ÒÓª
ÁΔ È≈ÓΔ È≈«¬’≈ ≈‰Δ
⁄À‡‹Δ ÚΔ Ù»«‡≥◊ «Ú⁄ «‘æ√≈
ÒÀ‰ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ÁΔ √πßÁÂ≈ Á≈ ≈˜
ÏΩÒΔÚ∞º‚ ‘√ÂΔ¡ª ¡≈Í‰Δ «Áº÷, ÎÀÙÈ ¡Â∂ Ó∂’¡ºÍ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ √π⁄∂ «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ı≈√ ’’∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ¿∞‘ ¡’√ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∂‘ºÁ
∞fi∂«Ú¡ª Ì∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞ÈΣª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Â≈˜◊Δ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ÂΣª
ÂΣª Á∂ ¿∞Í≈«¬¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡º‹ ’ºÒΣ ¡ÈΔ√ ϘÓΔ ÁΔ «¯ÒÓ “Í≈◊ÒÍ≥ÂΔ“ ˘ Í»≈ ’ ‘Δ
¡«ÌÈ∂ÂΔ «¬«Ò¡≈È≈ «‚’»“˜ Á≈ «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ Á»‹≈ ∞fi∂Úª ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ¿∞‘ √≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÁØ «¯ÒÓª ‘Δ
’ÁΔ ‘À, Í ¿∞‘ ı∞Á ˘ ‘Ó∂Ùª ∞ºfiΔ º÷‰≈ Í√≥Á ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’¬Δ ÂΣª Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª ”⁄ ÚΔ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
‘ Ú’Â ⁄’≈⁄Ω∫Ë «Ú⁄
«‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΩÒΔÚ∞º‚
¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ‘Ó∂Ùª ÂØÂ≈˜≈
Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’
¿∞ÈΣª Á∂ Ï∂Ù∞Ó≈ ∞fi∂Ú∂∫ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¿∞‘ ı∞Á ˘ «’Ú∂∫
ÂØÂ≈˜≈ º÷ÁΔ¡ª ‘È, «¬√
Á≈ Ì∂ ÷ØÒΣÁΔ ‘À «¬‘ ⁄È≈Õ
ÏΩÒΔÚ∞º‚ ‘√ÂΔ¡ª ¡≈͉Δ
«Áº÷, ÎÀÙÈ ¡Â∂ Ó∂’¡ºÍ ˘ ÒÀ
’∂ Ï‘∞ √π⁄∂ «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ı≈√ ’’∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ ˘ «Íº¤∂
¤º‚ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈È
¿∞‘ ¡’√ ⁄⁄≈ «Ú⁄
«‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï∂‘ºÁ ∞fi∂«Ú¡ª
Ì∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞ÈΣª Á∂
«⁄‘«¡ª ”Â∂ Â≈˜◊Δ Ï‰Δ
«‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√˘ Ï’≈
º÷‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ÂΣª ÂΣª Á∂
¿∞Í≈«¬¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª
‘ÈÕ ¡º‹ ’ºÒΣ ¡ÈΔ√ ϘÓΔ
ÁΔ «¯ÒÓ “Í≈◊ÒÍ≥ÂΔ” ˘ Í»≈
’ ‘Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ
«¬«Ò¡≈È≈ «‚’»”˜ Á≈
«¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ Á»‹≈
∞fi∂Úª ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ¿∞‘ √≈Ò «Ú⁄
«¬’ ÁØ «¯ÒÓª ‘Δ ’ÁΔ ‘À,
Í ¿∞‘ ı∞Á ˘ ‘Ó∂Ùª ∞ºfiΔ
º÷‰≈ Í√≥Á ’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
’¬Δ ÂΣª Á∂ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª
«Ú⁄ ÚΔ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂
«Ú⁄ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ÿ∞≥Ó‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘À «‹√Á≈ ¿∞√˘ ÙΩ’ ÚΔ ‘À, Í
«Î ÚΔ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂
Â≈˜◊Δ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√Á≈
≈˜ ¿∞‘ “√Í≈” ˘ Áº√ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞√ ˘ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’Ë∂ ‹≈‰≈
‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬’ Ú≈ “√Í≈”
«Ú⁄ «¬ÙÈ≈È ˜» ’ÁΔ ‘ÀÕ
’Ø¬Δ Úº‚Δ «‚È Í≈‡Δ ‘ØÚ∂
‹ª «Î ’Ø¬Δ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈◊Ó,
‘ ‹◊Σ≈ ¡«ÌÈ∂ÂΔ «Ú«Á¡≈
Ï≈ÒÈ Ú≈«¬ÂΔ Ì≈ÂΔ Ó∂’¡ºÍ
«Ú⁄ Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ √≈ÛΣΔ,
’≥Ȫ «Ú⁄ fi∞Ó’∂ ¡Â∂ ◊ˇ «Ú⁄
ÍÂÒΔ «‹‘Δ ⁄∂ÈÕ ¡’√
¿∞√ÁΔ «¬‘ ‘Δ «Áº÷ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ
«Ú«Á¡≈ ˘ Óª ÚºÒØ∫ «√÷≈¬Δ ◊¬Δ
√π≥ÁÂ≈ Á∂÷Ì≈Ò ”Â∂ ‘Δ ÌØ√≈
‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂Ù ÓΩ«’¡ª ”Â∂
‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡’√
ÿ∂Ò» ⁄Δ˜ª È≈Ò Ï‰≈¬Δ ’ΔÓ
È≈Ò Î∂ÙΔ¡Ò ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√Á∂
È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ÎÀ∫⁄ ÓÀÈΔ«’˙
’ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ‘ºÊª ÁΔ
⁄Ó’ ÚËÁΔ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈
ÓπÂ≈«Ï’ ‘ºÊ √π≥Á È≈ ‘؉ ª
√≈≈ «Ù≥◊≈ «Ú¡Ê ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ Ï√, «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∂’¡ºÍ
«Ú«Á¡≈ ˘ Í√≥Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡√Ò
«Ú⁄ ¿∞‘ ı∞Á ˘ «ÏȪ Ó∂’¡ºÍ
ÂØ∫ ‘Δ «˜¡≈Á≈ √π≥Á Ó«‘√»√
’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ »Í Á≈ «ÍzÔ≥’≈
⁄ØÍÛ≈ ’∞fi «¬√ ÂΣª ÷πÒ≈√≈
’ÁΔ ‘À,“«’√∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄
‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ «ÚÁ∂ÙΔ
Ϫ‚ Á∂ √π◊≥«Ë Â∂Ò È≈Ò ⁄≥◊Δ
ÂΣª Ó≈«ÒÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬ÙÈ≈È ’ÁΔ ‘ªÕ «¬√
È≈Ò «ÁÈ Ì ÁΔ √≈Δ
Ê’≈Ú‡ Á» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ È≈Ò ÓÀ∫ ’≈¯Δ √«‘‹
Ó«‘√»√ ’ÁΔ ‘ªÕ”
«ÚÙÚ √π≥ÁΔ ˘ «¬√
«¬ÙÈ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á
«˜¡≈Á≈ Ó∂’¡ºÍ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔÕ ’≥◊È≈ ‰ΩÂ
¡≈Í‰Δ ⁄ÓÛΔ ˘ ÒÀ ’∂
Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √≥‹ΔÁ≈
‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥ÁΔ ‘À, “Ó∂Δ
⁄ÓÛΔ Ï‘∞ Â∂Ò
Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ ÓÀ∫ Ï‘∞Â
√≈∂ Í≈‰Δ È≈Ò
«¬√˘ √≈¯
’ÁΔ ‘ªÕ «ÁÈ
«Ú⁄ ’¬Δ Ú≈
Í≈‰Δ È≈Ò Ó»≥‘
Ë؉≈ ‘∞‰ Ó∂Δ
¡≈Á ω
«◊¡≈ ‘ÀÕ“ ¿∞‘
¡ ≈ Í ‰ ∂
Ó∂’¡ºÍ Á≈ Í»≈ «√‘≈ ¡≈͉∂
Ó∂’¡ºÍÓÀÈ ˘ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
Ó≥ÈÁΔ ‘À «’ Ó∂’¡ºÍ Ï≈∂ ¿∞√ÁΔ
‹≈‰’≈Δ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÀÕ ¿∞‘
«’Ë∂ ÚΔ ‹≈¬∂, ¿∞√˘ ‘Ò’≈-
ÎπÒ’≈ Ó∂’¡ºÍ «˜¡≈Á≈ ⁄≥◊≈
Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ó∂’¡ºÍ È≈Ò Ì«¡≈
«⁄‘≈ ¿∞√˘ Í√≥Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ
¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡≈ÒΔ¡≈ ̺‡
˘ «ÁÈ Ì ÁΔ Ê’≈Ú‡ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÿ ‹≈ ’∂ «¬ÙÈ≈È ’È
ÁΔ ¡≈Á ‘ÀÕ ¿∞√˘ Ô’ΔÈ ‘À
«’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ «Ú⁄ ÈÚΔ∫
¿±‹≈ Ì ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥ÁΔ
‘À, “◊ÓΔ Á∂ «ÁÈ «Ú⁄ ÁØ Ï≈
ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Â≥È-⁄≈ Ú≈‘ È‘≈
ÒÀ∫ÁΔ ‘ªÕ «¬√ ÁΩ≈È Ï≈ʇºÏ
«Ú⁄ ’≈¯Δ Á∂ Â’ «‘≥ÁΔ ‘ªÕ
’Á∂ ’Á∂ ¿∞√ «Ú⁄ ÎπºÒª ÁΔ¡ª
Í≥÷ÛΔ¡ª ¡Â∂ ‘ÏÒ Â∂Ò Í≈
’∂ «¬ÙÈ≈È Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫ÁΔ ‘ªÕ
«¬‘ «¬ÙÈ≈È Ó∂∂ «Ú⁄ ÈÚΔ∫
Â≈˜◊Δ Ì «Á≥Á≈ ‘ÀÕ”
¡«ÁÂΔ ≈˙ ‘ÀÁΔ Áº√ÁΔ
‘À, “ÓÀ∫ ’Ω√ÓÀ«‡’ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿ∂Ò»
⁄Δ˜ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÌØ√≈ ’ÁΔ
‘ªÕ ÓÀ˘ Ï∂√È, ‘ÒÁΔ, Ù«‘Á
¡≈«Á ’¬Δ ÿ∂Ò» ⁄Δ˜ª «Ú⁄
¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ≈˜ Ș
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬ÙÈ≈È ’Á∂ √Ó∂∫
ÓÀ∫ √≈ω ÁΔ ÿº‡ ‘Δ ÚÂØ∫ ’ÁΔ
‘ªÕ“ ¡«ÁÂΔ Ó≥ÈÁΔ ‘À «’ √π≥Á
«Á÷‰ Ò¬Δ Â∞‘≈˘ √Δ Á∂ ‘
¡≥◊ Á≈ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ͬ∂◊≈Õ
«¬‘Δ È‘Δ∫, ¡«ÁÂΔ ˘ Òº◊Á≈
‘À «’ «ÁÒ’Ù Óπ√’≈È Ò¬Δ
⁄Ó⁄Ó≈¿∞∫Á∂ √¯ÀÁ Á≥Á ‘؉∂ Ï‘∞Â
˜»Δ ‘ÈÕ «¬√Δ Óπ√’≈È È≈Ò
¿∞‘ Áº√ÁΔ ‘À, “Ù≈«¬Á «¬√Δ Ú‹Σ≈
È≈Ò ‚À∫«‡√‡ Á∂ ⁄À∫Ï «Ú⁄
‹≈‰≈ ‘∞‰ Ó∂Δ «¬’ ¡≈Á ω
⁄πº’Δ ‘ÀÕ” ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡ÀÓΔ
‹À’√È «¬√ √Ø⁄ ˘ «¬’ÁÓ
ˆÒ √≈Ï ’ÁΔ ‘À «’ Ó≈‚Ò
Ï‘∞ Ó∂’¡ºÍ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
¿∞‘ Áº√ÁΔ ‘À, “ÓÀ˘ ’ÀÓ∂ Á∂
√≈‘Ó‰∂ «‹≥È≈ Ó∂’¡ºÍ ¡Â∂
√‹‰ √≥ÚÈ ÁΔ ˜»Â ÍÀ∫ÁΔ
‘À, ÓÀ∫ ˙È≈ ‘Δ Ó∂’¡ºÍ ’ÁΔ
‘ªÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ¡√Ò «˜≥Á◊Δ
«Ú⁄ ¿∞√ ÂΣª Á∂ Ó∂’¡ºÍ «Ú⁄
‹≈‰≈ ÓÀ˘ Í√≥Á È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈͉Δ
√π≥ÁÂ≈ Á≈ «÷¡≈Ò º÷‰ Ò¬Δ
ÓÀ∫ ’∞ÁÂΔ ⁄Δ˜ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈
ÌØ√≈ ’ÁΔ ‘ªÕ Í ‘ª, ‹Ø ÚΔ
’ÁΔ ‘ª, »‡ΔÈ «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
√ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ ˘
√≈Ë≈È Ó∂’¡ºÍ Ï‘∞ Í√≥Á ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¤Ø‡Δ √Δ Âª ‚À«√≥◊
»Ó «Ú⁄ ͬ∂ „∂ √≈∂
’Ω√ÓÀ«‡’√ ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞√˘
√‹‰ ÁΔ Ï‘∞ «¬º¤≈ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ
¿∞‘ Áº√ÁΔ ‘À, “¿∞ÁØ∫ Óª Ï‘∞Â
‚ª‡ÁΔ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞ÈΣª Á∂
√≈‘Ó‰∂ ¿∞ÈΣª Á∂ √≈Ó≈È ˘ ‘ºÊ
Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ «‘≥Ó ȑΔ∫ ‘∞≥ÁΔ
√Δ, Í «‹Ú∂∫ ‘Δ Óª ÿ ÂØ∫ Ï≈‘
‹ªÁΔ √Δ, ÓÀ∫ Ï‘∞ √≈≈ Ó∂’¡ºÍ
’’∂ ÿ «Ú⁄ ÿ∞≥ÓÁΔ √ΔÕ Í
¡º‹ «¯ÒÓ ÁΔ Ù»«‡≥◊ Á∂ Ï≈¡Á
Ó∂’¡ºÍ ¿∞Â≈È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª
Ï‘∞ «⁄Û ‹ªÁΔ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ
Ù»«‡≥◊ È≈ ‘ØÚ∂ ª «ÁÈÌ «ÏȪ
’ΔÓ Ò◊≈¬∂ «‘‰≈ ÓÀ˘ Ï‘∞Â
⁄≥◊≈ Òº◊Á≈ ‘À, Í ⁄π’≥Á Á∂
‡∞’Û∂ ÓÒ ÒÀ∫ÁΔ ‘ªÕ «¬√˘ ’∞fi
«Ó≥‡ º÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‰Δ È≈Ò
⁄≥◊Δ ÂΣª ËØ ÒÀ∫ÁΔ ‘ªÕ”
¡«ÌÈ∂ÂΔ «ÏÍ≈Ù≈ Ï≈√»
ÓπÂ≈«Ï’ ¡√Δ∫ «’≥È≈ ÚΔ
Ó∂’¡ºÍ ’Δ¬∂ ‹ª ◊Ø∂ ωÈ
Ò¬Δ «⁄‘∂ ”Â∂ ÂΣª ÂΣª ÁΔ¡ª
’ΔÓª ÓÒÁ∂ ‘ª, Í ¡√Ò
«Ú⁄ ı»Ï√»ÂΔ √Δ«’ »Í
È≈Ò «√‘ÂÓ≥Á ω∂ «‘‰ «Ú⁄
‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Áº√ÁΔ ‘À, “Î≈¿±∫‚∂ÙÈ
‹ª ’ΔÓ Ò◊≈ ’∂ Â∞√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ
√π≥Á È‘Δ∫ ω √’Á∂Õ √Ø¬Δ ÿ
«Ú⁄ ¡È∂’ ⁄≥◊Δ¡ª ⁄Δ˜ª ‘È
«‹ÈΣª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ª
«‹Ú∂∫ ‘ÒÁΔ ¡Â∂ ÒΩ∫◊Õ «‹ÈΣª
˘ Ó𑪫√¡ª ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘À,
¿∞‘ ’Í» «Ú⁄ ÍΔ√∂ ‘ج∂ ÒΩ∫◊
«ÓÒ≈ ’∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ò◊≈ √’Á∂
‘È, «¬√ È≈Ò ÓÀ˘ ÚΔ Ï‘∞Â
Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ” Ó∂’¡ºÍ ˘
ÒÀ ’∂ DE √≈Ò Í≈ ’ ⁄πº’Δ
¡«ÌÈ∂ÂΔ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È ÁΔ √Ø⁄
«¬’ÁÓ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡º÷ª Á∂
Ó∂’¡ºÍ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÂÚº‹Ø «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ÓπÂ≈«Ï’
È≈Δ ÁΔ Í»Δ √π≥ÁÂ≈ ¡º÷ª
«Ú⁄ ¤∞ÍΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
¡≈͉∂ «⁄‘∂ Á∂ √≈Ë≈È
Ó∂’¡ºÍ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª
¡º÷ª Á≈ Ó∂’¡ºÍ ÚΔ «’√∂
¡≈«‡√‡ ÂØ∫ ’≈¿∞‰ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ı∞Á ’ÁΔ ‘ÀÕ Ó√’≈≈,
¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ¡≈«Á Á∂ √‘≈∂
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √π≥Á ¡º÷ª ˘
‘Ø ¡≈’Ù’ ω≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ
«’√∂ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ‹≈‰
ÂØ∫ Í«‘Òª ∂÷≈ ÚΔ ı≈√ «Â¡≈
‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ Í»Δ «Áº÷
Áº÷‰Δ Ì≈ÂΔ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄
‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ú≈Òª ˘ ⁄≥◊Δ ÂΣª Â∂Ò
ÁΔ Ó≈ÒÙ ’ÁΔ ‘À,
«Ù’≈’≈¬Δ Ò◊≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡Â∂
Ó»≥‘ ”Â∂ ÍΔ√Δ ‘Ø¬Δ Á≈Ò È≈Ò
Ó≈ÒÙ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò
«⁄‘∂ ”Â∂ ¤∞ÍΔ ‘Ø¬Δ √≈Δ ÓÀÒ
Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
¡º‹ ÁΔ ÈßÏ «¬’
¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁΔ«Í’≈ Í≈Áπ’؉
Áº√ÁΔ ‘À, “ÓÀ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «Áº÷
˘ ÒÀ ’∂ Ï‘∞ √π⁄∂ «‘≥ÁΔ ‘ªÕ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓÀ∫ Ï≈ʇºÏ
«Ú⁄ √≥Í»È «¬ÙÈ≈È ’È≈
Í√≥Á ’ÁΔ ‘ªÕ ’Á∂ ÎØÓ Á∂
Ï≈ʇºÏ «Ú⁄ Í≈‰Δ «Ú⁄ Î∂È≈
ω≈¿∞∫ÁΔ ‘ª ª ’Á∂ ¿∞√ «Ú⁄
¡ØÓÀ«‡’ Â∂Ò Í≈ ’∂ «¬ÙÈ≈È
Á≈ Í»≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫ÁΔ ‘ªÕ «¬√
È≈Ò È≈ «√¯ ÂØÂ≈˜≈ ‘Ø
‹ªÁΔ ‘ª ÏÒ«’ ÓÈ ÚΔ Ù∞ºË ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √≈«¡ª ˘ «¬‘Δ
’‘ª◊Δ «’ √Δ ˘ √π≥Á
ω≈¬∂ º÷‰ Ò¬Δ ¿∞√ È≈Ò
«Í¡≈ ’È≈ «√º÷ØÕ”
- ¡√ΔÓ ⁄’ÚÂΔ
¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√, «¬’
«Â¿∞‘≈ : «‹ßÓΔ Ù∂«◊æÒ
“ÎÀ«ÓÒΔ ¡≈¯ ·≈’◊≥‹”
«¯ÒÓ È≈Ò «Î Í≥‹≈ÏΔ ‹æ‡
Ù∂«◊æÒ «‹≥ÓΔ ÁÙ’ª ÁΔ È˜
‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «‹≥ÓΔ Á∂ È≈Ò «¬√
«¯ÒÓ «Ú⁄ Ó≈‘Δ «◊æÒ ‘ÀÕ DI
√≈Ò Á∂ ‘Ø ⁄∞æ’∂ «‹≥ÓΔ ÁΔ «Î‡ÈÀ√
◊˜Ï ÁΔ ‘ÀÕ
◊∞Ò˜≈ ÁΔ
“Ó≈«⁄√” È≈Ò
«¯ÒÓ √≥√≈ ”⁄
«‹≥ÓΔ ¡≈«¬¡≈
Â∂ «Î «‘≥ÁΔ Á∂
È≈Ò-È≈Ò «‹≥ÓΔ Ù∂«◊æÒ
Í≈ÒΔÚ∞æ‚ Á≈ ÚΔ √∞Í √‡≈ ‘ΔØ
ω «◊¡≈Õ «¬√ AE ¡◊√ ÁΔ
¡«‘ÓΔ¡Â ’∞fi ÷≈√ ‘Δ ‘À
’«‘≥Á≈ ‘À «‹≥ÓΔÕ «¬√ Ú≈ ÓØÁΔ
√’≈ B.@ ‘ÀÕ «Â≥È ÂÒ≈’ «ÏæÒ
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ë≈≈ CG@ «‹‘∂ ¡«‘Ó
¯À√Ò∂ ”Â∂ Á∂Ù Ú≈√Δ ÈÚ∂∫ Ó≈‘oeÒ
”⁄ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰
‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹≥ÓΔ ÁΔ ¡≈͉Δ
√Ø⁄ ‘À «’ ‘ØÒΔ, ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ
ÂΣª AE ¡◊√ ÓÈ≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¡‹À Á∂Ú◊È Á∂ È≈Ò “Á∂
Á∂ «Í¡≈ Á∂” «¯ÒÓ ‘∞‰∂ «‹‘∂
‘Δ «‹≥ÓΔ ÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ’Ó≈Ò
ÁΔ ◊æÒ ‘À «’ ÂæÏ» “Ó≈«⁄√” √Ó∂∫
«‹‘Ø «‹‘Δ √Δ, ¿∞‘Ø «‹‘Δ ¡æ‹
ÚΔ ‘À Â∂ «‹≥ÓΔ Ò¬Δ «¬‘ ‘À≈ÈΔ
Ú≈ÒΔ ıÏ/◊æÒ ‘ÀÕ