PUNJAB EXPRESS NEWSPAPER 2 9 OCTOBER 2019
’Â≈Íπ Òªÿ≈
Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ˜≈ Óπ’ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ÌΔ ‘≈ÓΔ
ÁπÈΔ¡ª Ò¬Δ «Ó√≈Ò «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Ú√ÈΔ’,
¡‡≈Δ : ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ
√≈«‘Ï Âº’ Òªÿ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂
¡‡≈Δ √‘ºÁ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÂΔ‹Δ ÓΔ«‡≥◊
ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ ’∞fi Óπº«Á¡ª ”Â∂
√«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ω≈ √’∂, Í Í≈«’√Â≈È
È∂ Ì≈ÂΔ Ô≈»¡ª ˘ «ÏȪ ÚΔ˜≈ Á∂
¡Â∂ ؘ≈È≈ Í≥‹ ‘˜≈ Ô≈»¡ª ˘
◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ÁÙÈ ÁΔÁ≈ ’Ú≈¿∞‰
Ò¬Δ ‘≈ÓΔ Ì «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È
Ì≈ È∂ «‹Ê∂ Ô≈»¡ª ”Â∂ ÎΔ√ Ò≈¿∞‰
ÁΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ Â‹ÚΔ˜ Á≈ «ÚØË
’ΔÂ≈, ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È È∂ Ú≈Δ Á≈ Úº‡≈
Ò≈¿∞∫«Á¡ª Íz؇ؒ≈Ò ¡«Ë’≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ
Ì≈ÂΔ Ó≥◊ ÷≈‹ ’ «ÁºÂΔÕ √’ºÂ
ÍºË ÁΔ ÂΔ‹∂ ÁΩ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄
Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂
Â∂ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ √≈’ ÓπÒ’ª Á∂
Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Óπ‘≥ÓÁ
ÎÀ√Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ò◊Ì◊ B@
ÓÀ∫ÏΔ ÚÎÁ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ Ì≈Â
ÚºÒØ∫ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ◊z«‘
Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ ¡À√. √Δ.
¡ÀÒ. Á≈√ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿∞ÈΣª È≈Ò «ÚÁ∂Ù
Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ ÁΔÍ’
«ÓºÂÒ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ √’ºÂ
‘∞√È Ò≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È
Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ
√≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ Ô≈» ”Â∂ Ò≈¬Δ
◊¬Δ B@ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂
Ì≈ ںÒØ∫ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂
ÁÙȪ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ô≈»¡ª È≈Ò
Íz؇ؒØÒ ¡«Ë’≈Δ Ì∂‹‰ Á∂ Óπº«Á¡ª ”Â∂
ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ω √’ΔÕ Ì≈Â
È∂ Ô≈»¡ª ”Â∂ ÎΔ√ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜
Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’√∂ ÚΔ
◊∞Áπ¡≈∂ «Ú⁄ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ’جΔ
ÎΔ√ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «¬√∂ ÂΣª Ì≈ ںÒØ∫
Ô≈»¡ª Á∂ È≈Ò Íz؇ؒØÒ ¡«Ë’≈Δ Ì∂‹‰
ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ ºÁ ’
«ÁºÂ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ ¿∞Í≥ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂
‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ ¡À√.√Δ.¡ÀÒ. Á≈√ È∂
Áº«√¡≈ «’ ¿∞ÍØ’Â ÁØÚª Óπº«Á¡ª ˘ ¤º‚
’∂ Ï≈’Δ Óπº«Á¡ª ¿∞Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬Δ
‘ÀÕ ¿∞ÈΣª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ Ô≈»
«ÏȪ ÚΔ˜≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï
«Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂’ √’‰◊∂Õ Ô≈»¡ª ˘ «¬’
«ÁÈ «Ú⁄ ‘Δ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ¿∞Í≥ Ú≈Í√
͉≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ Ì≈ Ú≈√Δ «‹√
’ØÒ Í≈√Í؇ ‘À, «¬‘ Ô≈Â≈ ’ √’∂◊≈Õ
‹Ø «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ÈΣª
’ØÒ ˙. √Δ. ¡≈¬Δ. (˙Ú√Δ˜
«√‡Δ˜È«ÙÍ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈) ’≈‚ ‘À,
ÚΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂
ÁÙȪ Ò¬Δ ‹≈ √’‰◊∂Õ ¿∞ÈΣª Áº«√¡≈
«’ Í≈«’√Â≈È È∂ ؘ≈È≈ Í≥‹ ‘˜≈
Ô≈»¡ª ˘ «¬√ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ ◊∞Áπ¡≈∂
Á∂ ÁÙÈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ «ÁºÂΔ
‘ÀÕ Ì≈ È∂ «Ú√≈÷Δ ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú
Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ √Ó∂ «ÚÙ∂Ù ÓΩ«’¡ª ¿∞Â∂
A@ ÂØ∫ AE ‘˜≈ Ô≈»¡ª ˘ ÓºÊ≈ ‡∂’‰
Ò¬Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ó≥◊ º÷Δ ‘À, «‹√ ˘
Í≈«’√Â≈È È∂ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ √ÚΔ’≈
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Ô≈»¡ª ÁΔ √ÓºÊ≈ «Ú⁄
Ú≈Ë≈ ’∂◊≈ «’¿∞∫«’ ◊∞Áπ¡≈≈
’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÒØÛΔ∫Á∂ „ª⁄∂ ÁΔ
ÚΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Ïπº„Δ ≈ÚΔ
È≈Ò∂ ”Â∂ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ
«Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈, Í Í≈«’√Â≈È È∂
¡‹∂ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ≈ Íz◊‡≈¬Δ
‘ÀÕ ÁØÚª «Ëª ÚºÒØ∫ «ÎÒ‘≈Ò «¬’ √«ÒÍ
Ø‚ ω≈¿∞‰ ¿∞Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰Δ ‘À ª
‹Ø Òªÿ∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ ÈÚ≥Ï Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄
«ÈË≈«Â √Ó∂∫ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬‘
¡≈˜Δ ÍzÏ≥Ë ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ Ïπº„Δ
≈ÚΔ È≈Ò≈ ”Â∂ ÍπÒ ¿∞√≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞ÈΣª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫
Ô≈»¡ª ˘ √πº«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ Óπ‘º¬Δ¡≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È Ì≈ÂΔ
¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÷≈«Ò√Â≈È Íº÷Δ ‹ª ‘Ø
‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ Òªÿ∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ È≈
’È ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ º÷ΔÕ
Ô≈»¡ª ”Â∂ ÎΔ√
Ò≈¿∞‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ
¡≥«ÓzÂ√: Í≈«’√Â≈È √«ÊÂ
◊∞Áπ¡≈≈ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ Ù∞»
‘؉ Ó◊Ø∫ ÁÙÈ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
‘ Ô≈» ’ØÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ B@
¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò √«Ú√ ÎΔ√ Ú‹Ø∫
Ú√»Ò∂ ‹≈‰ ÁΔ Íz√Â≈«Ú ÔØ‹È≈
Á≈ «√º÷ Ù÷√Δ¡Âª È∂ ÚΔ «ÚØË
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Òªÿ∂ √Ï≥ËΔ
‘Ø¬Δ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ
ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂
¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ «¬√ Á≈ «ÚØË
’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò
Í≈«’√Â≈È «¬‘ Ô≈» ‹ª √«Ú√
ÎΔ√ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï«˜ºÁ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈
’Â≈Íπ Á∂ ÁÙÈ Ò¬Δ ‹≈‰
Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
¿∞ÈΣª ¡≈«÷¡≈ «’ ◊∞» ÿ ‘ ËÓ
¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÷πºÒΣ∂ ‘È
¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ˘
’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔÕ
«√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÁØ Ú◊ª ”⁄ Ú≥‚‰ ÁΔ «Â¡≈Δ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á : ’Â≈Íπ ”⁄ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ ÁØ Ú◊ª ”⁄ Ú≥‚‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ«¬’ Ú◊ ”⁄ Ì≈ Á∂ ¡Â∂ Á»‹∂ ”⁄ Ï≈’Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «√º÷ ÙË≈Ò» Ù≈ÓÒ
‘؉◊∂Õ ‚≈¡È ÁΔ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «√º÷ ÙË≈Ò»¡ª
Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÚΔ˜≈ Íz‰≈ÒΔ ”⁄ Ë≈«Ó’ √À √Í≈‡≈ Ú◊ ‹ØÛÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈ ‘ÀÕ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ ÚΔ˜≈ ¡˜Δ¡ª ˘ ÁØ Úº÷Ø Úº÷∂
Ú◊ª ”⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«‘Ò∂ Ú◊ ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ Ú√Á∂ «√º÷
ÙË≈Ò» ‘؉◊∂ ‹Á«’ Á»‹∂ ”⁄ Ì≈ ¡≈Ë≈«Â «√º÷ ÙË≈Ò» ‘؉◊∂Õ Íz√Â≈«ÚÂ
’ÁÓ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ ’Àϫȇ ÂØ∫ ÈΔÂΔ ”⁄ √ØË ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª
ÁΔ¡ª ÚΔ˜≈ ¡˜Δ¡ª Á≈ «ÈÏ∂Û≈ √ºÂ ÂØ∫ A@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â
’ª◊√, “¡≈Í” Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ
‘؉◊Δ¡ª Ï‘π ں‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª
⁄≥‚Δ◊ÛΣ : Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈
ÁΔ¡ª ¿∞Í ⁄؉ª «√ ¿∞Â∂ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ
Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ ÚΔ «‘Ò‹∞Ò È˜ ¡≈
‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ‘∞‰ º’
√≈Δ¡ª √Δ‡ª ¿∞Â∂ ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ
ÚºÒØ∫ Á≈÷≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ ÁØ ‘Ò«’¡ª
ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷ÛΣ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈
‘ÈÕ «¬‘ ¿∞Í ⁄؉ª ‘∞’Ó≈È ’ª◊√,
“¡≈Í” ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ
Ò¬Δ ⁄π‰ΩÂΔ ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘È, «’¿∞∫«’
«¬ÈΣª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ «¬ÈΣª «Â≥Ȫ
Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Ì«Úº÷ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ
“«ÁÙ≈ ¡Â∂ ÁÙ≈º ÂÀ¡ ’È Ú≈Ò∂ ‘؉◊∂Õ
Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È √’≈ ÚºÒØ∫ “¡≈Í”Á∂
¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ⁄πº’∂ «ÚË≈«¬’ª Á∂ ¡√ÂΔÎ∂
Ò‡’≈¬Δ º÷‰ ÂØ∫ «¬‘Δ ÍzÌ≈Ú Ï‰Á≈ ‘À
«’ ’ª◊√ «¬‘ √ÓfiÁΔ ‘À «’ ‹∂’ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ Ê≈Úª ”Â∂ ¿∞Í ⁄؉ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª
Ù≈«¬Á ¿∞‘ ‘∞’Ó≈È ‘؉ ’≈È ‘؉
Ú≈Ò∂ Î≈«¬Á∂ È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’∂◊ΔÕ Ì≈Ú∂∫
¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’
¿∞Í ⁄؉ª «Ú⁄ ‘∞’Ó≈È Í≈‡Δ ‘Δ ‹∂±
«‘≥ÁΔ ‘À Í «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª B@AG
¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª B@AI ÁΔ¡ª ⁄؉ª
«Ú⁄ Í¬Δ¡ª Ú؇ª Á∂ ¡≥’Û∂ Â∂ ÂºÊ «‹√
√«ÊÂΔ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞ÈΣª
ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Â∂ Óπ’∂Δ¡ª
‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ’ª◊√ Ò¬Δ ¿∞Í ⁄؉
«‹ºÂ‰≈ “÷≈Ò≈ ‹Δ Á≈ Ú≈Û≈º È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈
‹ÁØ∫ «’ Á≈÷≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ «Ú⁄ ÚΔ
Óπ’≈ÏÒ≈ √÷ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ
Ì≈Ú∂∫ “¡≈Í” È∂ √≈Δ¡ª ¿∞Í ⁄؉ª ÒÛÈ
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Í ¡≥’Û∂ Â∂
√«ÊÂΔ¡ª “¡≈Í” Á∂ ‘º’ «Ú⁄ È‘Δ∫
‹≈ÍÁΔ¡ªÕ ÂΔ‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡‹∂
ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÒØ’ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Ò¬Δ
Óπ¡≈Î ’Á∂ È‘Δ∫ «Á÷Á∂Õ Í «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
◊º·‹ØÛ ˘ Ù«‘Δ ÷∂ª «Ú⁄ ÚËΔ Ú؇
«¬‘ ÍzÌ≈Ú «Á≥ÁΔ ‘À «’ «‘≥Á» Ú؇ «Ú⁄
ÓØÁΔ Ò«‘ Á≈ ¡√ √ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿∞Í
⁄؉ª Ú≈Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄Ø∫
C Á∂ ÂºÊ Â∂ ¡≥’Û∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
◊º·‹ØÛ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
Á≈÷≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÂºÊ Â∂ ¡≥’Û∂
ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫
¿∞μÍ «Á÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ «Ú⁄
“¡≈Í” ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ
’≈ÎΔ Ú؇ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈
«√Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ˘ Í¬Δ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ¿∞Í ⁄؉ª Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ È‘Δ∫
√◊Ø∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÷≈√ ’’∂ √π÷ÏΔ «√≥ÿ
Ï≈ÁÒ Ò¬Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ¡«‘Ó ‘ÈÕ
«¬ÈΣª D ¿∞Í ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂
Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ B-B √Δ‡ª ÒÛ∂ ‹≈‰ Á∂
¡≈√≈ ‘ÈÕ «¬‘ √ͺه ‘À «’ ‹∂’
¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈͉∂ «‘º√∂ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ √Δ‡ª
«‹ºÂ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ
¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √ºÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ
ÚºÒ «¬’ Әϻ ’ÁÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
Í ‹∂’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬‘ ÁØÚ∂∫ √Δ‡ª ‘≈
«◊¡≈ ª Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ‘≈
¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ
«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ‘≈ ”Â∂ «¬’
ÓØ‘ Òº◊‰ Ú◊Δ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Á≈÷≈
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ B@AG ÁΔ¡ª
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡À⁄.¡À√.
‘≈’Ó «Ë
ÁΔ ⁄≈Ò √π√Â
⁄≥‚Δ◊ÛΣ: ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫
Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª
ÁΔ¡ª «˜ÓÈΔ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡◊Ò∂
‘ÎÂ∂ ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‘È Í
‘≈’Ó «Ë ’ª◊√ ÚºÒØ∫ «¬ÈΣª ‘Ò«’¡ª
ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÷≈√ «Â¡≈Δ
’ΔÂΔ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔÕ ’ª◊√ È∂ «¬’
‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ⁄؉ Ò◊Ì◊
’ Ò¬Δ ‘À Í Ï≈’Δ «Â≥È ‘Ò«’¡ª
Ï≈∂ Ì≥ÏÒ̱√≈ Ï’≈ ‘ÀÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á
ͺ¤ÓΔ, Î◊Ú≈Û≈, ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈ ¡Â∂
Óπ’∂Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÁΔ¡ª
«˜ÓÈΔ ⁄؉ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ
‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ͺ¤ÓΔ Â∂ Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫
’zÓÚ≈ «ÚË≈«¬’ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ
¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» √ØÓ Íz’≈Ù ÒØ’ √Ì≈
ÓÀ∫Ï Ï‰ ◊¬∂ ‘È Â∂ ÓπºÒªÍπ Á≈÷≈ ÂØ∫
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Á∂ ¡≈◊» Â∂
Ú’ΔÒ ¡À⁄.¡À√. λҒ≈ È∂ ¡√ÂΔÎ≈
Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ⁄ΩÊΔ √Δ‡ Óπ’∂Δ¡ª ‘Ò’∂
Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ‹ÈΔÙ ’∞Ó≈
ϺÏΔ ÁΔ ÓΩ Ó◊Ø∫ ÷≈ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
‹∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ⁄≈
‘Ø «ÚË≈«¬’ª, «‹ÈΣª È∂ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂
Í«‘Òª ¡√ÂΔÎ∂ «ÁºÂ∂ ‘È, Á∂ ¡√ÂΔÎ∂
ÍzÚ≈È ’ ÒÀ∫Á∂ ª √»Ï∂ «Ú⁄ ⁄≈ ÁΔ Êª
¡º· «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ÁΔ¡ª
«˜ÓÈΔ ⁄؉ª ‘Ø‰Δ¡ª √ÈÕ
Íø‹≈Ï : «˜ÓÈΔ ⁄؉ª λҒ≈ EH,IBC Ú؇ª ÒÀ ’∂ «‹ºÂ∂ √ÈÕ ¿∞ÈΣª
Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊º·‹ØÛ Á∂
ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬¡≈ÒΔ ˘ ED,GED Ú؇ª
Í¬Δ¡ª √ÈÕ Í «¬ÈΣª ⁄؉ª «Ú⁄ ’À͇È
Á∂ ‘º’ «Ú⁄ Ò«‘ ω ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘≈È Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈ ÂØ∫ ÚΔ AF ‘˜≈ Ú؇ª «Íº¤∂
«‘ ◊¬∂ √ÈÕ ’ª◊√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ó∂‹
«√≥ÿ ÌÀ‰Δ ˘ BH,EGA Ú؇ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ª
√ÈÕ ‘∞‰ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄
Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ Á∂ ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡»
Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Δ‡ «‹ºÂ ◊¬∂ Í Ò∞«Ë¡≈‰≈
«Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á≈÷≈ «Ú⁄
¿∞‘ ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ
«√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ÂØ∫ ÊØÛΣ≈ «Íº¤∂ ‘Δ
‘∂Õ «¬ÊØ∫ ÏÀ∫√ ˘ DD,ICH Ú؇ª Í¬Δ¡ª
¡Â∂ «Ïº‡» ˘ DC,FDD Ú؇ª «ÓÒΔ¡ªÕ «¬ÊØ∫
¡’≈ÒΔ ÁÒ B@AG È≈ÒØ∫ ÚΔ Ï‘∞ ‘∂·ª
⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó‘∂Ù«¬≥Á
«√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ BH,HIF Ú؇ª ‘Δ
«ÓÒΔ¡ªÕ B@AG ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
«Ú⁄ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂
¿Í∞ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ ¡Â ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á ∂ ÍËz ≈È
√π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ GE,BGA Ú؇ª
Ò¬Δ¡ª √ÈÕ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ “¡≈Í” Á∂
Ì◊Ú≥ Ó≈È ‘∂ √È, «‹ÈΣª È∂ EF,GGA
Ú؇ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª, ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ Á∂
ÚÈΔ «√≥ÿ «Ïº‡» CA,ECI Ú؇ª ÒÀ ’∂
ÂΔ√∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∂ √ÈÕ Í ‘∞‰ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ª «Ú⁄ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉ª È≈ÒØ∫ ÚΔ ’ΔÏ √≈„∂ AC ‘˜≈
Ú؇ª ÚË∂∂ ÒÀ‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘∂Õ